John Owens
L'Épée et la Plume : que lire ensuite ?
Des livres proches par le genre, l'époque, l'auteur ou le niveau de lecture, à lire en édition bilingue.
Henry WebsterLa Véritable aventureRoman américain de 1916, situé à Chicago au début du XXe siècle. Rose Stanton, étudiante vive et indépendante qui se destine au droit, épouse en quelques semaines Rodney Aldrich, avocat fortuné rencontré par hasard. Installée dans une belle maison, entourée de domestiques puis…Même paysMême genreMême époque
James GrantUn des Six CentsFin 1853, Newton Norcliff, jeune lieutenant de lanciers britannique, apprend que son régiment partira au printemps pour la guerre en Orient. Il passe son dernier congé en Écosse, chez son oncle, auprès de Lady Louisa, qu’il aime et que courtise aussi Berkeley, un officier froid…Même genreMême époque
G. P. R. JamesJours de forêtRoman historique anglais. Au milieu des années 1260, l’Angleterre se déchire entre le roi Henri III et les barons menés par Simon de Montfort. Entre Pontefract et Nottingham, Hugh de Monthermer, jeune chevalier et neveu d’un vieux comte rallié aux barons, aime Lucy de Ashby,…Même genre
G. A. HentyVers KhartoumRoman d’aventures anglais de 1892. En Inde, deux bébés sont confondus : le fils d’un capitaine et celui d’un sergent. Faute de savoir lequel est le sien, le capitaine Clinton élève les deux garçons comme des jumeaux, Rupert et Edgar. À seize ans, une inconnue dit à Edgar…Même genreMême époque
Holman DayBlow the Man DownSur la côte du Maine, au début du XXe siècle, le jeune capitaine Boyd Mayo commande le yacht à vapeur de Julius Marston, financier de Wall Street, et s’éprend de sa fille Alma. Humilié par Marston devant ses invités, il décide de partir. La même nuit, dans le brouillard, un…Même paysMême genreMême époque
James GrantSous le dragon rougeRoman britannique de guerre et d’amour, raconté par son héros. En 1854, Harry Hardinge, jeune officier des fusiliers gallois, attend à Winchester de partir pour la guerre contre la Russie. Invité dans un grand domaine du nord du pays de Galles par Sir Madoc Lloyd, un vieil ami…Même genreMême époque
Daniel DefoeRobinson CrusoéRobinson Crusoé, marin aventureux, se retrouve naufragé sur une île déserte après un voyage tragique. Isolé du monde, il doit apprendre à survivre en utilisant ses ressources et son ingéniosité. Au fil des années, il transforme son environnement et construit une nouvelle…Même genre
Wilkie CollinsLa Pierre de luneRachel, jeune héritière, reçoit un diamant précieux pour son anniversaire, mais celui-ci disparaît mystérieusement dans la nuit. Franklin Blake, proche de la famille, tente de résoudre l’énigme au cœur d’un cercle de suspects aux comportements troublants. Chaque témoignage…Même genreMême époque
John BuchanMr StandfastRichard Hannay, agent britannique expérimenté, est chargé d’infiltrer un réseau ennemi en pleine Première Guerre mondiale. Sous une fausse identité, il s’enfonce dans un univers d’espionnage où chaque erreur peut être fatale. Entre missions secrètes, poursuites et…Même genre
Holman DayLe VagabondRoman américain de 1915. Un matin de juin, un jeune homme qui se fait appeler Walker Farr marche sur les routes de la Nouvelle-Angleterre. Vagabond d’allure, il parle en homme instruit et cache son passé. Il s’arrête à Marion, ville d’usines de coton où la typhoïde frappe les…Même paysMême genreMême époque
Tobias SmollettFerdinand, comte FathomFerdinand, aventurier ambitieux et sans scrupules, traverse l’Europe en manipulant et trompant ceux qu’il rencontre pour gravir les échelons. Il enchaîne les identités et les stratégies pour atteindre ses objectifs, sans se soucier des conséquences. Ses manœuvres finissent par…Même genre
Robert Louis StevensonCatrionaDavid Balfour, jeune Écossais en quête de justice et de stabilité, se retrouve mêlé à des intrigues politiques après les événements qui ont bouleversé sa vie. Aux côtés de Catriona, femme forte et déterminée, il navigue entre dangers, complots et dilemmes moraux. Leur relation…Même genreMême époque