F. Scott Fitzgerald
Gatsby le Magnifique : que lire ensuite ?
Des livres proches par le genre, l'époque, l'auteur ou le niveau de lecture, à lire en édition bilingue.
Henryk SienkiewiczQuo vadisSous Néron, le patricien Vinicius s'éprend de Lygie, otage royale élevée dans une famille romaine et secrètement chrétienne. Habitué à obtenir ce qu'il veut, il la fait réclamer au palais ; elle lui échappe, et il découvre une communauté aux règles opposées aux siennes. Quand…Même genreMême époque
Thomas HardyDeux sur une tourDans la campagne anglaise du XIXe siècle, Lady Constantine vit seule dans son domaine pendant que son mari chasse le lion en Afrique. Elle lui a promis de ne voir presque personne, et elle s’ennuie. En haut d’une vieille tour, elle découvre Swithin St Cleeve, un jeune homme de…Même genre
Sabahattin AliLa Madone au manteau de fourrureUn employé sans relief, engagé par pitié dans une entreprise d’Ankara, partage son bureau avec Raif efendi, traducteur dont personne ne sait rien. Quand cet homme vieilli avant l’âge tombe malade, il demande au jeune homme de brûler un cahier noir, puis le lui laisse lire une…Même genreMême époque
Anatole FranceLe Lys rougeJacques, homme partagé entre passion et désillusion, entretient une relation complexe avec Thérèse, femme séduisante et insaisissable. Leur liaison évolue entre attirance, jalousie et jeux de pouvoir. Dans un cadre mondain raffiné, les sentiments se mêlent aux intérêts et aux…Même genre
Elizabeth GaskellCranfordRoman anglais paru en 1853. Cranford est une petite ville de province où presque toutes les maisons sont tenues par des dames, souvent pauvres, qui ne parlent jamais d’argent. La narratrice, Mary Smith, venue de la grande ville voisine, fait de longs séjours chez Miss Matty…Même genre
Alexandre DumasLe Comte de Monte-CristoEn 1815, Edmond Dantès, jeune second promis à un commandement et à un mariage, est dénoncé le jour de ses fiançailles. Enfermé sans jugement au château d'If, il y rencontre l'abbé Faria, qui l'instruit et lui révèle l'existence d'un trésor. Sous le nom de comte de Monte-Cristo,…Même genre
John Oliver HobbesRobert OrangeRoman anglais, suite de « L’École des saints ». Londres, 1869 : Robert Orange, jeune député catholique d’origine française et protégé de Disraeli, épouse Brigit, une jeune veuve qu’il aime d’un amour presque mystique. Le jour même des noces, on apprend que le premier mari de…Même genreMême époque
Fiodor DostoïevskiCrime et ChâtimentRaskolnikov, étudiant pauvre à Saint-Pétersbourg, est convaincu que certains hommes peuvent transgresser les lois morales pour accomplir de grandes choses. Il commet alors un crime qu’il pense justifié, mais se retrouve rapidement pris dans un tourment intérieur intense. Entre…Même genre
Alfred OllivantUne femmeRoman anglais, seconde partie d’un « roman du Sussex ». En 1908, dans une station balnéaire du sud de l’Angleterre, Ruth, ancienne femme de chambre, épouse Ernie Caspar, un ouvrier qui élève comme sa propre fille la petite Alice, née avant leur mariage. Les années passent :…Même genreMême époque
Arthur StringerLa Femme des prairiesRoman de l’écrivain canadien Arthur Stringer, paru en 1915 et écrit sous forme de journal. Une jeune femme de la bonne société new-yorkaise, soudain ruinée, épouse presque sans réfléchir Duncan McKail, un Canadien d’origine écossaise, ancien ingénieur devenu cultivateur de blé…Même genreMême époque
Sewell FordTorchy et VeeDix-sept histoires comiques liées, racontées par Torchy dans la langue familière de New York. Ancien garçon de bureau aux cheveux roux, devenu secrétaire particulier du président d’une grande compagnie, Torchy est marié à Vee et père d’un bébé. Nous sommes en 1918 et 1919, à…Même paysMême genreMême époque
Stefan ZweigLettre d'une inconnueUn romancier connu rentre de voyage le jour de son anniversaire et trouve une longue lettre d'une femme dont il ignore le nom. Elle y raconte sa vie entière, depuis le jour où, adolescente, elle a vu emménager ce voisin dans son immeuble de Vienne. Des années durant, elle l'a…Même genreMême époque