Washington Irving
La Légende de Sleepy Hollow : que lire ensuite ?
Des livres proches par le genre, l'époque, l'auteur ou le niveau de lecture, à lire en édition bilingue.
Oscar WildeLe Fantôme de CantervilleLa famille Otis, américaine et pragmatique, achète un manoir anglais que son propriétaire dit hanté depuis trois siècles. Le fantôme de Sir Simon multiplie apparitions, chaînes et taches de sang, sans obtenir des nouveaux venus la terreur attendue. Humilié par des locataires…Même genre
Robert W. ChambersLe Roi en jauneUn artiste découvre une pièce de théâtre étrange, Le Roi en jaune, dont la lecture semble provoquer folie et obsession chez ceux qui s’y plongent. À travers plusieurs récits liés, des personnages basculent progressivement dans un monde troublant où réalité et illusion se…Même paysMême genre
H. P. LovecraftL’Appel de CthulhuUn narrateur découvre des documents troublants liés à une entité ancienne et incompréhensible, Cthulhu, dont l’existence dépasse l’entendement humain. À travers témoignages et indices, une vérité inquiétante émerge : l’humanité n’est qu’une infime partie d’un univers dominé par…Même paysMême genre
Robert W. ChambersLa Souris verteRoman humoristique américain. À New York, au début du XXe siècle, un jeune homme ruiné gagne sa vie avec des tours de magie et des animaux dressés, dont des souris teintes de toutes les couleurs ; l’une d’elles, verte, s’échappe chez sa voisine, Ethelinda, une jeune femme…Même paysMême genre
H. P. LovecraftLa Maison mauditeUn narrateur s’intéresse à une maison abandonnée réputée maudite, où d’étranges phénomènes ont marqué plusieurs générations. En enquêtant sur son passé, il découvre une présence invisible et malveillante qui semble hanter les lieux. Plus il s’approche de la vérité, plus la…Même paysMême genre
Lewis CarrollAlice au pays des merveillesAlice, jeune fille curieuse, suit un lapin blanc et bascule dans un univers étrange où les règles du monde réel disparaissent. Elle y rencontre des personnages absurdes et imprévisibles, chacun défiant la logique et le sens commun. Au fil de ses aventures, elle doit s’adapter à…Même genre
Lewis CarrollDe l’autre côté du miroirAlice franchit un miroir et découvre un monde inversé où tout fonctionne selon des règles étranges et déroutantes. Elle y rencontre des personnages énigmatiques qui l’entraînent dans une série d’épreuves et de jeux absurdes. Dans cet univers structuré comme une partie d’échecs,…Même genre
Robert Louis StevensonDocteur Jekyll et Mr HydeLe docteur Jekyll, scientifique respecté, met au point une expérience lui permettant de séparer les deux facettes de sa personnalité. Sous l’apparence de Mr Hyde, il libère ses instincts les plus sombres sans contrainte. Mais cette transformation devient incontrôlable et menace…Même genre
Franz KafkaLa MétamorphoseGregor Samsa, employé dévoué, se réveille un matin transformé en insecte géant. Incapable de travailler et rejeté par sa famille, il devient progressivement un fardeau dans son propre foyer. À mesure que son isolement grandit, les liens familiaux se dégradent et révèlent une…Même genre
Mark TwainUn Yankee à la cour du roi ArthurHank Morgan, ingénieur américain, se retrouve projeté dans l’Angleterre médiévale du roi Arthur. Armé de ses connaissances modernes, il tente de transformer cette société archaïque en introduisant progrès et rationalité. Mais il se heurte aux traditions, aux croyances et aux…Même paysMême genre
Charlotte Perkins GilmanLe Papier peint jauneUne jeune femme est conduite par son mari médecin dans une maison d'été, pour s'y reposer d'un trouble nerveux survenu après une naissance. Interdite d'écrire et de travailler, elle tient en secret un journal et passe ses journées dans une chambre tapissée d'un papier jaune.…Même paysMême genre
Jane AustenNorthanger AbbeyRoman de Jane Austen, paru en 1817, qui se moque gentiment des romans d’épouvante de son temps. Catherine Morland, fille de pasteur de dix-sept ans qui dévore ces livres, suit des voisins à Bath, ville d’eaux et de bals. Elle s’y lie avec Isabella Thorpe et avec Henry Tilney,…Même genreMême époque