Nicolas Gogol
Le Manteau · Le Nez : que lire ensuite ?
Des livres proches par le genre, l'époque, l'auteur ou le niveau de lecture, à lire en édition bilingue.
Nicolas GogolLes Âmes mortesTchitchikov débarque dans une ville de province, se fait bien voir de la société locale et visite les propriétaires des environs. Il leur propose une affaire singulière : racheter les serfs morts depuis le dernier recensement, qui figurent encore sur les registres et coûtent…Du même auteurMême genreMême époque
Lewis CarrollAlice au pays des merveillesAlice, jeune fille curieuse, suit un lapin blanc et bascule dans un univers étrange où les règles du monde réel disparaissent. Elle y rencontre des personnages absurdes et imprévisibles, chacun défiant la logique et le sens commun. Au fil de ses aventures, elle doit s’adapter à…Même genreMême époque
E. T. A. HoffmannCasse-Noisette et le Roi des sourisLa nuit de Noël, la petite Marie trouve parmi les cadeaux un casse-noisette de bois, qu’elle prend sous sa protection quand son frère Fritz lui casse trois dents. Restée seule au salon, elle voit les jouets s’animer et livrer bataille à une armée de souris conduite par un roi à…Même genreMême époque
Natsume SōsekiBotchanFils cadet mal aimé, franc jusqu’à la brutalité, un jeune Tokyoïte accepte un poste de professeur de mathématiques dans une petite ville de Shikoku. Les élèves le mettent à l’épreuve dès ses premières semaines, en classe puis pendant sa première nuit de garde à l’école, et la…Même genre
Machado de AssisL'AliénisteDe retour d’Europe, le docteur Simão Bacamarte s’installe à Itaguaí, petite ville du Brésil, et y fonde plus tard un asile, la Maison verte, pour étudier scientifiquement la folie. Ses critères s’élargissent de semaine en semaine : un notable d’abord, puis tant d’habitants que…Même genre
Lewis CarrollDe l’autre côté du miroirAlice franchit un miroir et découvre un monde inversé où tout fonctionne selon des règles étranges et déroutantes. Elle y rencontre des personnages énigmatiques qui l’entraînent dans une série d’épreuves et de jeux absurdes. Dans cet univers structuré comme une partie d’échecs,…Même genreMême époque
Oscar WildeL'Importance d'être ConstantDeux jeunes gens de la bonne société mentent pour échapper à leurs obligations. Jack, tuteur sérieux à la campagne, s’est inventé un frère cadet dont il prend le prénom quand il va s’amuser à Londres ; Algernon s’est inventé un ami malade, Bunbury, qu’il prétend aller voir dès…Même genre
Honoré de BalzacLa Peau de chagrinRuiné et décidé à mourir, le jeune Raphaël de Valentin entre chez un antiquaire qui lui cède une peau d’onagre couverte de signes. Le talisman exauce tous les souhaits de celui qui le possède, mais rétrécit à chaque vœu, et la vie de son maître avec lui. Riche du jour au…Même genreMême époque
George OrwellLa Ferme des animauxLes animaux de la ferme du Manoir chassent leur maître et entreprennent de gérer la ferme eux-mêmes, au nom de l'égalité. Les cochons, plus vifs à apprendre, prennent en main l'organisation du travail et la rédaction des règles. Peu à peu, les règles changent, la mémoire…Même genre
Oscar WildeLe Fantôme de CantervilleLa famille Otis, américaine et pragmatique, achète un manoir anglais que son propriétaire dit hanté depuis trois siècles. Le fantôme de Sir Simon multiplie apparitions, chaînes et taches de sang, sans obtenir des nouveaux venus la terreur attendue. Humilié par des locataires…Même genre
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, jeune femme riche et sûre de son jugement, s'est donné pour occupation d'arranger les mariages autour d'elle. Persuadée de travailler au bonheur des autres, elle guide une amie sans fortune et interprète à sa manière les intentions de chacun. Ses arrangements se…Même genreMême époque
Alphonse DaudetLettres de mon moulinInstallé dans un moulin abandonné de Provence, le narrateur adresse à ses lecteurs parisiens les histoires du pays et de ses habitants. On y croise la chèvre de M. Seguin, le curé de Cucugnan, des gardiens de phare corses et un vieux couple oublié dans sa campagne. Les récits…Même genreMême époque