Lewis Carroll
De l’autre côté du miroir : que lire ensuite ?
Des livres proches par le genre, l'époque, l'auteur ou le niveau de lecture, à lire en édition bilingue.
Lewis CarrollAlice au pays des merveillesAlice, jeune fille curieuse, suit un lapin blanc et bascule dans un univers étrange où les règles du monde réel disparaissent. Elle y rencontre des personnages absurdes et imprévisibles, chacun défiant la logique et le sens commun. Au fil de ses aventures, elle doit s’adapter à…Du même auteurMême genreMême époque
L. Frank BaumLe Magicien d’OzDorothy, jeune fille emportée par une tornade, se retrouve dans un monde fantastique où elle cherche à rentrer chez elle. Sur sa route vers le mystérieux Magicien d’Oz, elle rencontre un épouvantail sans cerveau, un homme de fer sans cœur et un lion sans courage. Ensemble, ils…Même genreMême époque
E. T. A. HoffmannCasse-Noisette et le Roi des sourisLa nuit de Noël, la petite Marie trouve parmi les cadeaux un casse-noisette de bois, qu’elle prend sous sa protection quand son frère Fritz lui casse trois dents. Restée seule au salon, elle voit les jouets s’animer et livrer bataille à une armée de souris conduite par un roi à…Même genre
George OrwellLa Ferme des animauxLes animaux de la ferme du Manoir chassent leur maître et entreprennent de gérer la ferme eux-mêmes, au nom de l'égalité. Les cochons, plus vifs à apprendre, prennent en main l'organisation du travail et la rédaction des règles. Peu à peu, les règles changent, la mémoire…Même paysMême genre
Horacio QuirogaContes de la forêt viergeUne tortue géante sauve l’homme qui l’avait soignée, le plus jeune de trois petits coatis désobéit à sa mère, un flamant paie cher sa vanité. Ces huit contes donnent la parole aux bêtes du Paraná, qui travaillent, se querellent et apprennent à leurs dépens. Les hommes y…Même genre
Nicolas GogolLe Manteau · Le NezCes deux nouvelles pétersbourgeoises suivent chacune un petit fonctionnaire que la capitale dépasse. Akaki Akakiévitch, copiste besogneux et moqué, se prive des mois durant pour faire tailler le manteau neuf qui lui vaut enfin quelques égards. Kovaliov, assesseur de collège, se…Même genreMême époque
Jack LondonL’Appel de la forêtBuck, chien domestique, est brutalement arraché à sa vie confortable pour être vendu comme chien de traîneau dans le Grand Nord. Confronté à un environnement hostile, il doit apprendre à survivre, à lutter et à s’adapter à des règles impitoyables. Peu à peu, ses instincts…Même genre
Rudyard KiplingLe Livre de la jungleMowgli, enfant élevé par des loups dans la jungle, apprend à survivre parmi les animaux et à comprendre leurs lois. Guidé par Baloo, l’ours sage, et Bagheera, la panthère protectrice, il grandit entre deux mondes, humain et sauvage. Mais la menace du tigre Shere Khan pèse sur…Même paysMême genreMême époque
Mark TwainLes Aventures de Tom SawyerTom Sawyer, garçon espiègle vivant au bord du Mississippi, multiplie les aventures et les bêtises avec son ami Huckleberry Finn. Entre jeux, fugues et découvertes, il transforme le quotidien en terrain d’exploration. Mais certaines expériences le confrontent à des situations…Même genreMême époque
Robert Louis StevensonL’Île au trésorJim Hawkins, jeune garçon, découvre une carte menant à un trésor caché et embarque pour une expédition en mer. Entouré de marins dont certains sont loin d’être dignes de confiance, il doit faire preuve de courage et d’intelligence. Parmi eux, Long John Silver, charismatique et…Même paysMême genreMême époque
Mark TwainLes Aventures de Huckleberry FinnHuckleberry Finn, jeune garçon en quête de liberté, fuit une vie oppressante et descend le Mississippi sur un radeau avec Jim, esclave en fuite. Ensemble, ils affrontent dangers, rencontres imprévisibles et dilemmes moraux. Huck remet en question les règles de la société dans…Même genreMême époque
Mark TwainUn Yankee à la cour du roi ArthurHank Morgan, ingénieur américain, se retrouve projeté dans l’Angleterre médiévale du roi Arthur. Armé de ses connaissances modernes, il tente de transformer cette société archaïque en introduisant progrès et rationalité. Mais il se heurte aux traditions, aux croyances et aux…Même genreMême époque