MasukDaftar
Keranjang
Madonna Bermantel Bulu

Sabahattin Ali

Madonna Bermantel Bulu

Penerbitan asli
1943
Halaman
345
Kesulitan
★★☆
Genre
Roman, Psikologi
Diterjemahkan dari
Turki

Ringkasan buku

Seorang pegawai biasa, yang dipekerjakan karena kasihan di sebuah perusahaan di Ankara, berbagi ruang kerja dengan Raif Efendi, penerjemah yang tidak dikenal siapa pun. Ketika lelaki yang menua sebelum waktunya ini jatuh sakit, ia meminta pemuda itu membakar sebuah buku catatan hitam, lalu mengizinkannya membacanya selama satu malam. Di dalamnya terungkap Berlin tahun 1920-an dan potret diri seorang perempuan bermantel bulu yang setiap hari didatangi Raif untuk dipandangi, sampai sang pelukis, Maria Puder, menyapanya. Novel ini menjelajahi cinta, rasa malu, dan apa yang tersisa dalam hidup dari satu pertemuan saja. Di balik kehidupan yang kelabu, Sabahattin Ali menyingkap gairah yang dikisahkan dengan menahan diri.

Alur cerita

A quiet translator, a hidden talent. In Ankara, Turkey, Raif Efendi translates from German for a company. His boss scolds him for the slightest typo. Raif never answers back.

Dunia buku ini

Berlin in the early 1920s. The hero, Raif, is twenty-four. His father, a soap maker in Turkey, sends him to Berlin to learn the trade. In Germany, money is worth almost nothing: a foreigner can live there for very…

Penulis

Sabahattin Ali in Berlin. Sabahattin Ali was born in 1907 in the Ottoman Empire, which would become Turkey. As a child, he preferred reading and drawing. In 1928, as a young schoolteacher, he went to Germany to learn…

Keunggulan metode dwibahasa dengan tampilan Sinkron baris demi baris

Setiap baris teks asli disertai terjemahannya tepat di bawahnya, sejajar. Anda tidak perlu mencari-cari posisi bacaan: mata turun satu baris dan langsung menemukan kalimat yang baru saja dibaca. Inilah tata letak yang memungkinkan Anda membuka buku dalam bahasa yang belum Anda kuasai tanpa kehilangan alur, sekaligus membandingkan kedua teks nyaris kata per kata.

Cuplikan ini memperlihatkan metodenya dengan buku lain dari katalog, bukan buku ini.

Buku serupa

Jelajahi situs

Bahasa lain yang bisa Anda pelajari

Lihat seluruh katalog

Preferensi privasi Anda

Kami menggunakan cookie untuk menganalisis penelusuran Anda dan meningkatkan pengalaman Anda.