MasukDaftar
Keranjang
Anak-Anak Jalan Pál

Ferenc Molnár

Anak-Anak Jalan Pál

Penerbitan asli
1906
Halaman
302
Kesulitan
★☆☆
Genre
Sastra anak
Diterjemahkan dari
Hungaria

Ringkasan buku

Di Budapest, sekelompok pelajar menguasai sebidang tanah kosong di antara penggergajian kayu dan deretan rumah petak, satu-satunya tempat mereka bisa bermain. Kaum Baju Merah, yang berkuasa di kebun raya di dekatnya, hendak merebutnya, dan perang pun disusun lengkap dengan pangkat, bendera, dan dewan perang. Nemecsek, prajurit biasa dan satu-satunya anak tanpa pangkat, menunjukkan keberanian yang melebihi semua perwira digabungkan. Novel ini menelusuri kesetiaan, kehormatan anak-anak, dan harga yang dibayar pihak terlemah demi kepentingan bersama. Molnár menuturkan permainan itu dengan keseriusan perkara yang sungguh-sungguh.

Alur cerita

An evening on enemy ground. Feri Áts, leader of a rival gang, the Redshirts, steals the flag of the Paul Street boys.

Dunia buku ini

Budapest, 1889: a fast-growing city. The novel takes place in the spring of 1889 in Budapest, the capital of Hungary. The city is growing very fast, and big apartment buildings are going up everywhere. So children have…

Penulis

Ferenc Molnár 1878 – 1952. Ferenc Molnár is born in Budapest, in the very district where this novel takes place. In 1889, the year of the book, he is eleven and goes to school, like his heroes. At fourteen, he starts…

Keunggulan metode dwibahasa dengan tampilan Sinkron baris demi baris

Setiap baris teks asli disertai terjemahannya tepat di bawahnya, sejajar. Anda tidak perlu mencari-cari posisi bacaan: mata turun satu baris dan langsung menemukan kalimat yang baru saja dibaca. Inilah tata letak yang memungkinkan Anda membuka buku dalam bahasa yang belum Anda kuasai tanpa kehilangan alur, sekaligus membandingkan kedua teks nyaris kata per kata.

Cuplikan ini memperlihatkan metodenya dengan buku lain dari katalog, bukan buku ini.

Buku serupa

Jelajahi situs

Bahasa lain yang bisa Anda pelajari

Lihat seluruh katalog

Preferensi privasi Anda

Kami menggunakan cookie untuk menganalisis penelusuran Anda dan meningkatkan pengalaman Anda.