Katalog lengkap

Pada abad ke-16, Machiavelli, seorang diplomat Firenze yang disingkirkan dari kekuasaan, menulis risalah kecil ini untuk menjelaskan bagaimana seorang penguasa merebut kekuasaan dan, terutama, bagaimana ia mempertahankannya. Ia bersandar pada contoh-contoh dari zaman kuno dan dari Italia pada masanya, dan memberi nasihat tanpa basa-basi: lebih baik ditakuti atau dicintai, menepati janji atau pandai berbohong? Di dalamnya kita memahami cara berpikir mereka yang memerintah, memimpin, atau bernegosiasi: pelajarannya tentang kekuasaan berlaku dulu maupun kini. Buku ini begitu jernih hingga melahirkan sebuah kata: “makiavelis”. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Frederick Douglass lahir sebagai budak di sebuah perkebunan di Maryland, dipisahkan dari ibunya sejak lahir. Sewaktu kecil, ia belajar membaca secara diam-diam, padahal itu dilarang, dan memahami bahwa pengetahuan adalah jalan menuju kebebasan. Ia menceritakan pukulan, kelaparan, perlawanan, dan pelariannya ke Utara. Sebuah kesaksian yang mengguncang hati, ditulis oleh seorang pria yang menjadi salah satu suara terbesar melawan perbudakan. Kalimatnya yang sederhana dan kuat membuatnya mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Setelah Perang Troya, Odisseus ingin pulang ke pulaunya, Ithaka. Tetapi ia harus mengembara selama sepuluh tahun: ia melawan Kiklops, lolos dari nyanyian para Siren, dan bertahan dari pesona penyihir Kirke. Sementara itu, istrinya, Penelope, menolak para pelamar yang telah menguasai istananya. Inilah petualangan terbesar dalam sastra, hingga judulnya menjadi sebuah kata: odisei, perjalanan panjang yang penuh petualangan. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca kisah agung ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun 1805, di salon-salon Sankt Peterburg, semua orang membicarakan Napoleon. Pierre Bezukhov, pemuda canggung yang akan mewarisi kekayaan yang sangat besar, mencari makna hidupnya. Sahabatnya, Pangeran Andrei Bolkonsky, pergi berperang untuk lari dari kebosanan, sementara Natasha Rostova yang masih muda meluap-luap oleh kegembiraan hidup. Dari Austerlitz hingga kebakaran Moskwa, Tolstoy memadukan pertempuran besar dan kehidupan keluarga, cinta dan perang. Kita melihat tokoh-tokohnya tumbuh, mencintai, keliru, dan berubah, seperti orang-orang yang kita kenal. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, novel besar ini bisa Anda baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dibebaskan setelah sembilan belas tahun kerja paksa karena mencuri sepotong roti, Jean Valjean ditolak di mana-mana, sampai suatu malam seorang uskup menerimanya di rumahnya. Setelah menjadi orang yang berbeda dengan nama palsu, ia mengasuh Cosette kecil, yang disiksa oleh keluarga Thénardier, dan membesarkannya sambil bersembunyi. Sementara itu, Inspektur Javert tidak percaya bahwa seorang narapidana bisa berubah. Di sekitar mereka, Victor Hugo menghidupkan kembali satu abad penuh, hingga barikade-barikade di Paris. Salah satu tokohnya bahkan menjadi sebuah kata: dalam bahasa Prancis, anak jalanan Paris yang berani dan kurang ajar masih disebut “gavroche”. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun 1848, menjelang gelombang revolusi, Marx dan Engels menerbitkan teks pendek ini, yang dibuka dengan kalimat terkenal: “Sebuah hantu gentayangan di Eropa: hantu komunisme.” Mereka menceritakan sejarah sebagai perjuangan antarkelas, menggambarkan kebangkitan kaum borjuis, dan menyerukan agar kaum buruh bersatu. Setuju atau tidak dengan gagasannya, hanya sedikit teks yang begitu mengubah dunia. Kalimat terakhirnya, “Kaum buruh sedunia, bersatulah!”, dikenal di mana-mana, dan membacanya membantu memahami sebagian besar abad ke-20. Ditulis sebagai sebuah seruan, dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, teks ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dalam tulisan-tulisan yang dihimpun untuk anak sekolah di Filipina ini, José Rizal sendiri menceritakan hidupnya: masa kecilnya di Calamba, di tepi sebuah danau besar, ibunya yang mengajarinya membaca pada malam hari, sekolah yang keras di Biñan, lalu keberhasilannya di sekolah menengah di Manila. Halaman-halaman lain berkisah tentang perjalanannya, dari Jepang hingga Inggris, dan tentang pengasingannya di Dapitan. Kita mengenal dari dekat pahlawan nasional Filipina, ditambah peribahasa, teka-teki, dan sebuah legenda dari negerinya. Ditulis dengan kalimat sederhana, buku kecil ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini memuat lima cerita pendek Inggris dari masa Ratu Victoria, semuanya tentang cinta dan pernikahan. Di Venesia, seorang pelukis yang lumpuh hanya bisa melihat tetangganya yang masih muda lewat bayangannya di air kanal. Di sebuah desa di Devon, Patience, putri pendeta yang selalu mengatakan apa yang ia pikirkan, menyaksikan kedatangan seorang kapten kaya dari London. Kisah-kisah lainnya mengikuti seorang peternak domba, seorang nelayan yang sangat pemalu, dan seorang penyair muda, masing-masing jatuh cinta kepada seorang perempuan. Lima pengarang, di antaranya Anthony Trollope, memandang cinta dengan lembut atau dengan ironi. Kisah-kisah pendek yang masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada masa Perang Saudara Amerika, Henry Fleming, seorang petani muda, bergabung dengan tentara Utara sambil memimpikan kejayaan. Berminggu-minggu ia menunggu pertempuran pertamanya dan bertanya-tanya apakah ia akan bertahan atau melarikan diri. Ketika pertempuran akhirnya tiba, asap, kebisingan, dan rasa takut menyapu semua gagasannya tentang kepahlawanan. Stephen Crane, yang lahir setelah perang itu, tidak pernah menyaksikannya, namun banyak pembaca mengira ia bekas prajurit. Novel pendek ini menceritakan pertempuran dari dalam, sedekat mungkin dengan apa yang dirasakan seorang pria yang ketakutan. Kalimatnya yang lugas dan adegannya yang sangat hidup membuatnya enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Tanpa pekerjaan, Étienne Lantier tiba pada suatu malam di bulan Maret di depan Le Voreux, sebuah tambang di utara Prancis, dan diterima bekerja dalam regu penambang Maheu. Di dasar tambang, ia mengenal panas, bahaya, dan kelaparan keluarga-keluarga penambang, dan Catherine, putri Maheu, menarik hatinya. Marah melihat ketidakadilan, Étienne memimpin para penambang dalam pemogokan besar melawan Perusahaan. Judulnya merujuk pada bulan musim semi ketika benih-benih bertunas, seperti harapan akan dunia yang lebih adil. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel besar Zola ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Harriet Jacobs lahir sebagai budak di North Carolina. Saat remaja, ia terus dikejar rayuan tuannya. Untuk menghindarinya dan melindungi anak-anaknya, ia bersembunyi selama tujuh tahun di sebuah loteng sempit di rumah neneknya, tempat ia memandangi anak-anaknya lewat sebuah lubang kecil, sebelum akhirnya bisa melarikan diri ke Utara. Inilah salah satu dari sedikit kisah perbudakan yang ditulis oleh seorang perempuan. Ia mengungkapkan apa yang didiamkan orang lain: apa yang harus ditanggung perempuan dan para ibu di bawah perbudakan. Ia menceritakan hidupnya dengan sederhana, seperti sebuah pengakuan, dan kisahnya dibaca dengan penuh haru dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun 1625, d'Artagnan muda meninggalkan Gascogne menuju Paris, dengan seekor kuda yang menggelikan dan sepucuk surat untuk kapten para musketir raja. Pada hari pertama, ia menantang tiga musketir berduel, Athos, Porthos, dan Aramis, yang kemudian menjadi sahabatnya seumur hidup. Bersama-sama, mereka membela sang ratu melawan Kardinal Richelieu dan Milady yang berbahaya. Duel, perjalanan berkuda, dan persekongkolan: inilah novel besar tentang adu pedang dan petualangan, dan salah satu kisah persahabatan terindah dalam sastra. Penuh humor, aksi, dan dialog yang hidup, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun kesepuluh Perang Troya, Raja Agamemnon merampas dari Akhilleus tawanan perempuan yang menjadi haknya. Murka, pejuang terhebat bangsa Yunani itu mundur ke tendanya dan menolak bertempur. Tanpa dia, pasukan Yunani terdesak, dan Hektor dari Troya memimpin pasukannya sampai ke benteng yang melindungi kapal-kapal. Puisi ini dibuka dengan “amarah” Akhilleus, dan seluruh kisah bermula dari situ. Inilah kisah besar pertama dalam sastra Eropa, dan beberapa adegannya, seperti perpisahan Hektor dengan istrinya, Andromakhe, masih menyentuh hati hingga kini. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca puisi agung ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Paris, 1482: saat Pesta Kaum Bodoh, Esmeralda yang cantik menari di Place de Grève. Quasimodo, si penabuh lonceng katedral yang bungkuk, dan diakon agung Claude Frollo, yang membesarkannya, sama-sama terguncang olehnya. Dari Cour des Miracles hingga tiang hukuman, gadis itu menjadi sasaran gairah-gairah yang berbahaya. Hugo menghidupkan kembali Paris abad pertengahan di sekitar katedral. Novel ini menjadikan Quasimodo salah satu tokoh paling terkenal dalam sastra, dan turut menyelamatkan katedral yang saat itu sangat rusak. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel besar Victor Hugo ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada masa Perang Dunia Pertama, Frederic Henry, seorang pemuda Amerika, mengemudikan ambulans untuk tentara Italia di front pegunungan. Di sana ia bertemu Catherine Barkley, seorang perawat Inggris. Setelah terluka, ia dirawat di sebuah rumah sakit di Milan, dan hubungan mereka berubah menjadi cinta yang besar. Hemingway sendiri pernah mengemudikan ambulans di front itu, terluka, dan mencintai seorang perawat. Ia menceritakan perang tanpa kepahlawanan, dan cinta yang berusaha lari dari perang. Kalimatnya yang pendek dan sederhana, serta banyaknya dialog, membuatnya mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Roma, pada masa Kaisar Nero, bangsawan muda Vinicius jatuh cinta kepada Lygia, seorang putri asing yang dibesarkan dalam keluarga Romawi. Terbiasa mendapatkan segalanya, ia ingin merebutnya dengan paksa, tetapi gadis itu lolos darinya, dan ia mendapati bahwa Lygia seorang Kristen. Ketika Roma terbakar dan Nero mencari kambing hitam, orang-orang Kristen diumpankan kepada binatang buas di arena. Novel besar tentang cinta dan petualangan ini membuat pengarangnya dikenal di seluruh dunia, dan Sienkiewicz menerima Hadiah Nobel pada tahun 1905. Judulnya berasal dari sebuah pertanyaan terkenal: “Quo vadis, Domine?”, “Tuhan, ke manakah Engkau pergi?” Penuh aksi dan adegan besar, novel ini seru dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Setelah delapan belas tahun dipenjara di Bastille, Dokter Manette dibebaskan dan bertemu kembali dengan putrinya, Lucie, yang mengira ia sudah meninggal. Di London, Lucie bertemu dua pria yang sangat mirip satu sama lain: Charles Darnay, bangsawan Prancis yang telah melepaskan namanya, dan Sydney Carton, pengacara cemerlang yang sudah kehilangan semangat hidup. Tak lama kemudian, Revolusi pecah dan menyeret mereka semua ke Paris. Kalimat pertamanya, “Itulah masa terbaik, itulah masa terburuk”, adalah salah satu yang paling terkenal dalam sastra, dan akhir ceritanya masih mengguncang hati pembaca. Penuh ketegangan dan kejutan, novel ini seru dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada suatu hari raya, di Piraeus, pelabuhan Athena, Sokrates dan teman-temannya bertanya-tanya apa itu keadilan, dan apakah orang yang adil lebih bahagia daripada orang yang tidak adil. Untuk menjawabnya, Sokrates membayangkan sebuah negara ideal yang diperintah oleh para filsuf. Di sinilah ia menceritakan alegori gua yang terkenal: para tahanan yang dirantai mengira bayang-bayang di dinding adalah kenyataan. Selama lebih dari dua ribu tahun, buku ini menghidupkan perdebatan tentang kekuasaan, pendidikan, dan kebenaran. Hingga kini, buku ini masih membantu kita bertanya siapa yang seharusnya memerintah, dan mengapa. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca dialog besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebagai putra rahasia Raja Uther, Arthur muda dibesarkan oleh kesatria Ector tanpa tahu apa pun tentang asal-usulnya. Pada usia lima belas tahun, ia mencabut dari sebuah batu pedang yang tak bisa digerakkan oleh bangsawan mana pun, dan menjadi raja. Di sekeliling Meja Bundar, Lancelot, Tristan, dan Galahad pergi bertualang dan mencari Cawan Suci. Merlin, Excalibur, Camelot: legenda-legenda ini, yang diceritakan di sini berdasarkan karya Thomas Malory, telah mengilhami kisah-kisah kesatria yang tak terhitung jumlahnya. Dikisahkan dengan gaya yang jernih dan hidup, legenda-legenda ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Diogenes Laertius menceritakan kehidupan dan gagasan para filsuf Yunani kuno, dari Thales hingga Epikuros. Kita melihat Thales jatuh ke parit saat memandangi bintang-bintang, dan Diogenes si Sinis mencari manusia di siang bolong dengan lentera di tangan, atau meminta Aleksander Agung menyingkir agar tidak menghalangi sinar mataharinya. Lucu atau mengejutkan, anekdot-anekdot ini membuat para pemikir besar terasa dekat dan manusiawi. Kita memahami apa yang dipikirkan masing-masing dengan melihat cara ia hidup: sebuah pintu masuk yang hidup menuju asal-usul filsafat. Setiap kisah hidup berdiri sendiri, dan buku ini bisa dibaca sesuai irama Anda dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebelas cerita pendek tentang Tiongkok tahun 1920-an. Di dalamnya kita bertemu seorang janda yang dikucilkan seluruh desa menjelang Tahun Baru, seorang cendekiawan yang kecewa yang minum sendirian di sebuah kedai, sepasang kekasih muda yang dipisahkan kemiskinan, dan seorang pria yang ingin memadamkan pelita abadi di kuil desanya. Setelah “Teriakan”, Lu Xun, penulis Tiongkok modern terbesar, menghadirkan kisah-kisah yang lebih pribadi, yang memperlihatkan dengan kelembutan dan kejernihan sebuah negeri yang sedang berubah. Cerita-ceritanya pendek dan bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebagai yatim piatu, Denise datang dari Normandia ke Paris bersama kedua adik laki-lakinya. Pamannya, seorang pedagang kain kecil, bangkrut karena toserba di seberang jalan, Au Bonheur des Dames. Denise bekerja di sana sebagai pramuniaga, di tengah ejekan para karyawan lain, dan perlahan menarik perhatian sang pemilik, Octave Mouret yang ambisius. Bagian-bagian toko yang sangat luas, etalase yang memukau, para pelanggan yang berbelanja tanpa menghitung: Zola menceritakan lahirnya toserba-toserba besar, dan kisah seorang gadis jujur yang tak bisa dibeli dengan uang. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, kisah yang memikat ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun 1930, Jacques Bainville menceritakan sejarah Prancis kepada anak-anak dalam empat puluh bab pendek, dari Vercingetorix hingga Perang Besar. Kita melihat Clovis dan jambangan dari Soissons, Jeanne d'Arc di depan Orléans, Henri IV dan ayam rebusnya yang terkenal, serta Napoleon di Austerlitz. Buku ini lebih banyak bercerita daripada menyajikan tanggal, dengan enam puluh sembilan gambar karya Job, ilustrator besar pada zamannya. Inilah pintu masuk yang sederhana dan hidup menuju sejarah Prancis. Ditulis untuk pembaca muda, dengan kalimat sederhana, buku ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pasukan Troya telah mencapai kapal-kapal Yunani, dan api mengancam armada. Patroklos, sahabat Akhilleus, diizinkan memakai baju zirahnya untuk memukul mundur mereka, tetapi ia gugur di tangan Hektor. Gila karena duka, Akhilleus kembali bertempur, dengan baju zirah yang ditempa oleh dewa Hefaistos, dan mencari Hektor di bawah tembok Troya. Jilid kedua ini memuat halaman-halaman paling terkenal dari puisi ini, tentang duka, balas dendam, dan belas kasihan yang masih bisa dibangkitkan oleh seorang musuh. Hampir tiga ribu tahun kemudian, halaman-halaman itu tak kehilangan kekuatannya. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca kisah agung ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.