Katalog lengkap

Mengapa ada begitu banyak spesies yang berbeda, dan mengapa masing-masing tampak diciptakan untuk lingkungannya? Charles Darwin berangkat dari pengamatan nyata: burung merpati para peternak, tumbuhan, binatang di pulau-pulau yang jauh. Darinya ia menarik gagasan sederhana: dalam perjuangan untuk hidup, makhluk yang paling mampu menyesuaikan diri yang bertahan dan memiliki keturunan. Dalam buku inilah Darwin memaparkan teorinya tentang evolusi melalui seleksi alam. Buku ini mengubah selamanya cara kita memandang kehidupan dan tempat kita sendiri di alam. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik ilmu pengetahuan yang agung ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada suatu pagi di bulan Agustus, kereta-kereta yang penuh orang sakit dan peziarah berangkat dari Paris menuju Lourdes. Di dalamnya, Marie, seorang perempuan muda yang tidak bisa berjalan lagi, berharap sembuh. Di dekatnya duduk Abbé Pierre Froment, teman masa kecilnya, yang menjadi pastor tetapi telah kehilangan imannya: Marie juga berdoa agar ia menemukan kembali imannya. Novel ini berlangsung selama lima hari, di tengah kerumunan dan orang-orang sakit. Zola memperlihatkan harapan besar mereka yang menantikan mukjizat, dan mengajukan pertanyaan yang menyentuh setiap orang: apa yang harus kita percayai di hadapan penderitaan? Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel besar Zola ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di London, pada tahun 1902, Jane Holland, seorang novelis muda, tiba-tiba menjadi terkenal. Sahabatnya, George Tanqueray, penulis jenius yang belum dikenal, memperingatkannya: baginya, ketenaran adalah awal dari akhir. Jane diam-diam mencintainya, tetapi Tanqueray, yang menjauhi pergaulan, menikahi Rose, pelayan muda yang dulu merawatnya. Novel ini mengajukan pertanyaan yang tak kehilangan kekuatannya: bisakah seseorang mencintai, menikah, dan tetap menulis, dan apakah jawabannya sama bagi perempuan dan laki-laki? Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat menikmati novel yang halus dan penuh kecerdasan ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Lucy Honeychurch, seorang gadis muda Inggris, menjelajahi Firenze bersama sepupunya, yang mengawasinya dengan ketat. Di losmen, kamar mereka tidak memiliki pemandangan yang dijanjikan. Seorang pria tua yang unik, Mr Emerson, lalu menawarkan kamarnya dan kamar putranya, George. Setelah kembali ke Inggris, Lucy bertunangan dengan Cecil, pria yang terpelajar dan sangat sopan, tetapi ia tidak melupakan Italia. Di antara komedi dan kisah cinta, Forster mengejek tata krama dengan penuh kasih, dan mengajukan pertanyaan sederhana: haruskah kita mendengarkan apa yang diharapkan orang dari kita, atau apa yang kita rasakan? Dialognya yang penuh humor menjadikannya bacaan yang menyenangkan dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di sini Nietzsche menyerang keyakinan para filsuf, yang mengaku mencari kebenaran tanpa berpihak. Ia bertanya dari mana gagasan kita tentang baik dan jahat berasal, dan membedakan moral tuan, yang merayakan kekuatan dan harga diri, dari moral budak, yang menjadikan kerendahan hati dan belas kasihan sebagai kebajikan. Sebuah buku yang provokatif, yang mendorong kita bertanya mengapa kita memercayai apa yang kita percayai. Darinya lahir kalimat terkenal: “jika engkau lama menatap ke dalam jurang, jurang pun menatap ke dalam dirimu”. Ditulis dalam potongan-potongan, sering kali sangat pendek, buku ini bisa dibaca aforisme demi aforisme, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Bangkrut dan bertekad untuk mati, Raphaël de Valentin muda masuk ke toko seorang pedagang barang antik, yang memberinya selembar kulit binatang penuh tanda-tanda. Jimat ini mengabulkan semua keinginan pemiliknya, tetapi menyusut setiap kali sebuah keinginan terkabul, dan hidup pemiliknya ikut memendek bersamanya. Mendadak kaya dalam semalam, Raphaël harus memilih antara berumur panjang dan menuruti keinginannya. Balzac memadukan unsur fantastis dengan potret Paris pada zamannya. Novel ini meninggalkan ungkapan yang masih dipakai di Prancis: “menyusut seperti peau de chagrin”, untuk sesuatu yang terus berkurang. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

London, 1869: Robert Orange, seorang anggota parlemen muda beragama Katolik keturunan Prancis dan anak didik Disraeli, menikahi Brigit, seorang janda muda yang ia cintai dengan cinta yang hampir religius. Pada hari pernikahan itu juga, tersiar kabar bahwa suami pertama Brigit, yang dikira tenggelam, ternyata masih hidup: pernikahan mereka pun tidak sah. Terbelah antara politik, imannya, dan pandangan masyarakat, Orange harus menentukan sikap, sementara Lady Sara de Treverell yang ambisius menaruh perhatian kepadanya. Novel ini berbicara tentang cinta, kehormatan, dan hati nurani. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membacanya dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di New York, sekitar tahun 1913, Harvey Forbes, seorang letnan muda tak berharta, pulang dari Filipina. Di teater, ia bertemu Persis Cabot, perempuan muda yang kaya dan sangat cantik, yang oleh semua orang di sekitarnya sudah dianggap akan menikah dengan Willie Enslee, pria terkaya di lingkungannya. Persis tidak mencintai Willie, dan perwira yang hanya hidup dari gajinya ini menarik hatinya. Di antara mobil-mobil mewah, malam-malam di teater, dan tarian yang sedang digemari, setiap orang mengamati dan menilai orang lain. Di dunia ini, hanya satu pertanyaan yang menentukan segalanya: apa kata orang? Kisah cinta yang menantang tata krama ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.