Katalog lengkap

Putra seorang penggergaji kayu dari Jura, Julien Sorel miskin, angkuh, dan ambisius, dan diam-diam mengagumi Napoleon. Setelah menjadi guru privat di rumah wali kota Verrières, ia merayu istri sang wali kota, Madame de Rênal. Lalu, dari seminari Besançon hingga kediaman Marquis de La Mole di Paris, ia menaiki tangga masyarakat yang memandang rendah dirinya. Inilah novel besar Stendhal tentang ambisi dan cinta. Julien, seorang diri melawan seluruh masyarakat, adalah salah satu tokoh paling memikat dalam sastra. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca mahakarya ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Werther muda pindah ke sebuah desa yang tenang di Jerman. Di sebuah pesta dansa, ia bertemu Charlotte, seorang perempuan muda yang bersinar, yang mengasuh adik-adiknya, tetapi sudah dijodohkan dengan pria lain. Dalam surat-surat yang ia tulis kepada sahabatnya, Wilhelm, Werther menceritakan kebahagiaannya, lalu siksaan batinnya. Novel pendek ini membuat Goethe terkenal dalam semalam. Seluruh Eropa tergila-gila pada Werther, sampai-sampai para pemuda mulai mengenakan jas biru dan rompi kuning seperti dirinya. Ditulis dalam bentuk surat-surat, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Andalusia, seorang pelancong terpelajar bertemu dengan seorang bandit buronan, Don José, lalu, di Córdoba, seorang perempuan gipsi peramal nasib: Carmen. Berbulan-bulan kemudian, ia menemui Don José di penjara, sehari sebelum hukuman matinya, dan mendengarkan kisah hidupnya. Sebagai prajurit muda yang dijanjikan kenaikan pangkat, Don José kehilangan segalanya pada hari ia bertemu Carmen. Bebas dan berani, Carmen tidak tunduk kepada siapa pun: ia menjadi salah satu tokoh perempuan paling terkenal di dunia, hingga namanya saja sudah membangkitkan gambaran tentang gairah cinta. Kisah pendek ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada abad ke-19, kapal layar yang membawa dua sepupu berusia delapan tahun, Dick dan Emmeline, menuju San Francisco terbakar di tengah Samudra Pasifik. Anak-anak itu melarikan diri dengan sekoci bersama Paddy Button, seorang pelaut tua Irlandia, dan kabut memisahkan mereka dari sekoci-sekoci lainnya. Mereka mendarat di sebuah pulau tak berpenghuni, dikelilingi terumbu karang yang melindungi sebuah laguna biru, tempat Paddy memancing, memasak, dan menjaga mereka. Tahun demi tahun berlalu: tanpa sekolah atau masyarakat yang menjelaskan dunia kepada mereka, anak-anak itu tumbuh dalam kebebasan. Setelah beranjak remaja, Dick dan Emmeline merasakan perasaan mereka berubah. Sebuah novel petualangan tentang alam, kepolosan, dan penemuan cinta. Kisahnya yang memikat mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada usia tujuh belas tahun, Chevalier des Grieux, pemuda dari keluarga terpandang, bertemu di Amiens dengan Manon Lescaut yang cantik, yang sedang diantar ke biara. Ia langsung kabur bersamanya dan demi dia meninggalkan segalanya: keluarganya, kekayaannya, kehormatannya. Di antara pelarian, kecurangan di meja judi, dan masa-masa di penjara, ia akan mengikutinya sampai ke Louisiana. Manon mencintai des Grieux, tetapi ia juga mencintai kemewahan, dan di situlah seluruh misterinya: kita tak pernah tahu apakah ia akan mengkhianatinya atau mengikutinya. Terbit pada tahun 1731, kisah ini tetap menjadi salah satu kisah gairah cinta terindah dalam sastra. Dituturkan oleh des Grieux sendiri, kisah ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Catherine Morland, tujuh belas tahun, putri seorang pendeta, sangat menyukai novel horor. Saat pergi ke Bath, kota pesta dansa dan pemandian air panas, ia bersahabat dengan Isabella Thorpe yang menawan dan dengan Henry Tilney, seorang pendeta muda yang penuh humor. Ketika ayah Henry mengundangnya ke biara tua Northanger miliknya, Catherine merasa sedang mengalami salah satu novelnya: malam badai, kertas-kertas tersembunyi di dalam lemari kuno, kematian misterius Nyonya Tilney. Jane Austen mengejek dengan ramah novel-novel populer pada zamannya, dan segala hal yang bisa diciptakan oleh imajinasi. Humor dan dialognya yang hidup menjadikannya bacaan yang menyenangkan dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di kota kecil Cloisterham, di bawah bayang-bayang katedralnya, Edwin Drood muda akan menikah dengan Rosa Bud, tunangan yang dipilihkan untuknya sejak kecil. Pamannya, John Jasper, pemimpin paduan suara, tampak sangat menyayanginya, tetapi diam-diam ia mengisap opium dan menyimpan hasrat kepada Rosa. Pada suatu malam Natal, Edwin menghilang. Dickens meninggal sebelum menyelesaikan novel ini, tanpa meninggalkan jawabannya. Selama lebih dari seratus lima puluh tahun, para pembaca berusaha menebak apa yang terjadi pada Edwin. Penuh ketegangan, novel ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Paris, 1819. Di losmen sederhana Vauquer, Goriot tua, mantan pembuat mi, mengorbankan segalanya demi kedua putrinya, yang menikah dengan kalangan atas. Tetangganya yang muda, Rastignac, seorang mahasiswa miskin dari daerah, bermimpi masuk ke dunia gemerlap itu. Vautrin yang misterius, penghuni losmen lainnya, menjelaskan kepadanya aturan-aturan dunia itu yang tanpa belas kasihan. Novel ini menjadikan Rastignac kata benda umum dalam bahasa Prancis untuk menyebut pemuda yang ambisius. Inilah salah satu puncak “La Comédie humaine”, tentang uang, ambisi, dan cinta seorang ayah. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel besar Balzac ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Jonathan Harker, seorang notaris muda, pergi ke Transilvania untuk menyelesaikan penjualan sebuah properti di dekat London kepada Count Dracula. Di kastel yang terpencil itu, ia memperhatikan bahwa tuan rumahnya tidak pernah makan, tidak pernah muncul pada siang hari, dan tidak punya bayangan di cermin. Tak lama kemudian, Jonathan sadar bahwa dirinya adalah tawanan. Inilah novel yang menciptakan vampir paling terkenal, dan yang menetapkan gambarannya untuk selamanya: kastel, malam, taring, dan rasa takut yang mengintai. Dikisahkan lewat buku harian dan surat, novel ini terasa seperti kisah menegangkan saat dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Perdican, yang baru saja meraih gelar doktor, kembali ke kastel ayahnya, yang ingin menikahkannya dengan sepupunya, Camille, yang baru keluar dari biara. Camille menolaknya. Untuk membuatnya kesal, Perdican berpura-pura merayu Rosette, seorang gadis desa, dan permainan gengsi antara kedua sepupu itu makin lama makin berbahaya. Di antara tawa dan air mata, drama karya Musset ini memuat salah satu monolog terindah tentang cinta, dan judulnya menjadi sebuah ungkapan Prancis yang berarti: cinta bukan untuk dipermainkan. Ditulis dalam dialog yang hidup dan pendek, drama ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Silvia harus menikah dengan Dorante, yang belum pernah ia lihat. Untuk mengamatinya tanpa dikenali, ia bertukar tempat dengan pelayannya, Lisette. Tetapi Dorante punya gagasan yang persis sama, dan datang dengan menyamar sebagai pelayan. Masing-masing lalu jatuh cinta kepada orang yang ia kira seorang pembantu, dan tak tahu lagi harus berbuat apa dengan hatinya. Inilah komedi Marivaux yang paling terkenal, sebuah permainan topeng dan perasaan yang sangat halus. Pengarangnya bahkan menyumbangkan sebuah kata bagi bahasa Prancis: marivaudage, sebutan bagi rayuan yang halus dan penuh permainan kata. Ditulis dalam dialog yang hidup dan pendek, drama ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Tonio Kröger, putra sebuah keluarga terhormat di Lübeck, tumbuh dengan perasaan bahwa dirinya berbeda. Ia mengagumi temannya, Hans Hansen, yang berambut pirang dan percaya diri, lalu jatuh cinta kepada Inge yang pirang, yang tidak memperhatikannya. Setelah menjadi penulis, ia merasa tidak betah baik di antara para seniman maupun di antara orang-orang “normal” yang diam-diam ia irikan. Thomas Mann menuangkan banyak dari dirinya sendiri ke dalam kisah ini: inilah buku bagi semua orang yang pernah merasa tersisih. Kisah pendek ini bisa dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari, dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata.

Ketika ayah mereka meninggal, Elinor dan Marianne Dashwood kehilangan rumah keluarga dan pindah bersama ibu mereka ke sebuah pondok di Devon. Elinor, si sulung, memendam perasaannya sendiri; Marianne, yang penuh gairah, mengungkapkan semua yang ia rasakan. Marianne jatuh cinta kepada Willoughby yang menawan, yang pernah menolongnya pada suatu hari hujan, dan tidak menyembunyikan kebahagiaannya. Sementara itu, Elinor diam-diam mencintai Edward yang pendiam. Dengan ironinya yang ringan, Jane Austen memperlihatkan dua cara mencintai, dan sampai akhir kita bertanya-tanya siapa di antara kedua kakak beradik itu yang benar. Dialognya yang jenaka menjadikannya bacaan yang menyenangkan dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebagai yatim piatu, Denise datang dari Normandia ke Paris bersama kedua adik laki-lakinya. Pamannya, seorang pedagang kain kecil, bangkrut karena toserba di seberang jalan, Au Bonheur des Dames. Denise bekerja di sana sebagai pramuniaga, di tengah ejekan para karyawan lain, dan perlahan menarik perhatian sang pemilik, Octave Mouret yang ambisius. Bagian-bagian toko yang sangat luas, etalase yang memukau, para pelanggan yang berbelanja tanpa menghitung: Zola menceritakan lahirnya toserba-toserba besar, dan kisah seorang gadis jujur yang tak bisa dibeli dengan uang. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, kisah yang memikat ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Milan, pada bulan Mei 1831, Vittore, mantan prajurit Napoleon, meninggal dalam kemiskinan. Putra sulungnya, Damiano, kini harus menghidupi ibunya, saudara perempuannya, Stella, dan adik laki-lakinya. Padahal ia bermimpi menjadi pelukis, dan diam-diam telah belajar menggambar dari seorang seniman tua yang miskin. Dengan anak judul “Kisah sebuah keluarga miskin”, novel ini menghidupkan rakyat kecil di pinggiran Milan. Novel ini berbicara dengan lembut tentang kewajiban, kemiskinan, dan martabat orang-orang sederhana. Kisah keluarga yang menyentuh ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada usia dua puluh sembilan tahun, Valancy Stirling hidup di bawah kendali ibunya dan keluarga yang suka mengejeknya, di sebuah kota kecil di Ontario. Ia menghibur diri dengan memimpikan sebuah kastel biru tempat ia akhirnya bisa bahagia. Pada hari seorang dokter memberitahunya bahwa umurnya tinggal satu tahun, ia memutuskan untuk tidak lagi menuruti siapa pun. Akhirnya ia mengatakan apa yang ia pikirkan, meninggalkan rumah, dan bertemu Barney Snaith, pria misterius yang dijelek-jelekkan seluruh kota. Sebuah komedi romantis yang penuh humor, tentang keberanian untuk akhirnya hidup bagi diri sendiri. Dari pengarang “Anne of Green Gables”, novel yang cerah ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dua kisah cinta masa muda. Dalam “Cinta Pertama”, seorang anak laki-laki berusia enam belas tahun, yang sedang berlibur di pedesaan, terpikat oleh tetangganya, seorang putri bangsawan muda yang dikelilingi para pengagum, dan belajar betapa mahal harga cinta. Dalam “Asya”, seorang pelancong bertemu di tepi Sungai Rhein seorang perempuan muda yang bebas, angkuh, dan tak terduga, dan terlalu lama menunda untuk mengungkapkan perasaannya. Turgenev menceritakan cinta-cinta yang tak pernah terlupakan ini dengan penuh kesahajaan dan kerinduan. Ditulis dengan gaya yang jernih dan lembut, kedua kisah ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Tiga kisah karya Dostoyevsky. Dalam “Malam-Malam Putih”, seorang pemimpi muda yang kesepian bertemu, empat malam berturut-turut di tengah malam-malam terang Sankt Peterburg, seorang gadis yang sedang menunggu seseorang. Dalam “Gadis yang Lembut”, seorang pria menjaga jenazah istrinya yang masih muda dan berusaha memahami apa yang terjadi. Dalam “Mimpi Seorang Pria Konyol”, seorang pria yang putus asa tertidur dan mengalami mimpi yang mengubah segalanya. Lembut, tragis, atau visioner, kisah-kisah ini memperlihatkan wajah lain sang novelis besar Rusia. Kisah-kisah pendek ini masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di sebuah daerah pertambangan di Spanyol utara, Nela, seorang yatim piatu yang miskin dan tidak cantik, menjadi penuntun Pablo, seorang pemuda buta. Pablo mencintainya karena kebaikannya dan karena cara Nela melukiskan dunia kepadanya. Suatu hari, seorang ahli bedah terkenal datang ke desa itu, dengan harapan bisa mengembalikan penglihatan Pablo. Sebuah kisah cinta yang lembut dan menyayat hati, yang mengajukan pertanyaan sederhana: apa yang akan dilihat Pablo ketika matanya terbuka? Inilah salah satu novel paling dicintai karya Galdós, novelis besar Spanyol. Kisahnya yang memikat dan tokoh-tokohnya yang menyentuh hati membuatnya enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini memuat empat cerita pendek terindah karya Chekhov. Dalam “Bangsal Nomor 6”, seorang dokter di daerah mulai bercakap-cakap dengan seorang pasien di rumah sakit jiwanya dan akhirnya bertanya-tanya siapa yang sebenarnya gila. Dalam “Wanita dengan Anjing Kecil”, seorang pria dan seorang wanita, yang masing-masing sudah berkeluarga, bertemu di Yalta dan terjerat cinta yang tak mereka duga. Di sini kita juga bertemu seorang uskup yang sendirian dan sakit menjelang Paskah, dan seorang calon pengantin muda yang memutuskan meninggalkan segalanya. Chekhov tak pernah menghakimi: dalam beberapa halaman, ia menghadirkan seluruh kehidupan. Cerita-cerita ini masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini menceritakan dalam bentuk prosa enam tragedi besar Shakespeare. Di sini kita bertemu Pangeran Hamlet, yang ingin membalaskan dendam ayahnya, Macbeth, yang didorong istrinya untuk berbuat jahat, Othello, orang Moor yang pencemburu, dan Raja Lear yang tua, yang dikhianati putri-putrinya. Romeo dan Juliet, sepasang kekasih dari Verona, juga ada, bersama Timon dari Athena yang sangat kaya. Ditulis pada tahun 1807 untuk pembaca muda, kisah-kisah ini mempertahankan kata-kata Shakespeare sendiri dalam bagian-bagian yang paling terkenal. Inilah cara paling sederhana untuk memasuki karyanya. Dituturkan dengan sederhana, kisah-kisah ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di New England, selama ayah mereka pergi ke Perang Saudara Amerika, empat bersaudara perempuan tumbuh bersama ibu mereka: Meg, Jo, Beth, dan Amy. Keluarga itu tidak punya banyak uang, tetapi punya banyak imajinasi. Jo, yang paling mandiri, menulis naskah drama dan bermimpi menjadi penulis. Pesta dansa pertama, cinta pertama, pertengkaran dan perdamaian: novel hangat tentang keluarga dan keinginan untuk memilih jalan hidup sendiri ini telah dicintai dari generasi ke generasi. Jo March tetap menjadi salah satu tokoh perempuan paling memikat dalam sastra. Dialognya yang hidup dan adegan-adegan sehari-harinya mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada suatu hari Minggu di bulan November, Augustin Meaulnes, seorang remaja pemberani, tiba di sekolah Sainte-Agathe dan memukau François, putra sang guru. Dalam sebuah petualangan, Meaulnes tersesat dan tiba di sebuah tanah misterius tempat orang sedang menyiapkan pesta yang aneh. Di sana ia bertemu seorang gadis yang tak akan pernah berhenti ia cari. Sebuah novel tentang masa remaja, mimpi, dan kerinduan, yang menjaga utuh kenangan akan saat ketika kita percaya bahwa segalanya mungkin. François menuturkan kisah ini sebagai kenangan, dan novel ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini menceritakan dalam bentuk prosa empat belas komedi dan roman karya Shakespeare. Di sini kita bertemu penyihir buangan dari “The Tempest” di pulaunya, para peri yang menebar kekacauan di hutan Athena, saudagar Venesia yang berhadapan dengan lintah daratnya, sepasang anak kembar yang terus-menerus tertukar, dan seorang gadis yang menyamar sebagai laki-laki. Ditulis pada tahun 1807 oleh Mary Lamb untuk pembaca muda, kisah-kisah yang penuh salah paham, penyamaran, dan akhir bahagia ini adalah pintu masuk yang sangat ramah menuju Shakespeare. Setiap kisah, pendek dan jernih, bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.