Katalog lengkap

Alice, seorang gadis kecil yang penuh rasa ingin tahu, mengikuti seekor kelinci putih yang tergesa-gesa dan jatuh ke dalam sebuah liang yang membawanya ke negeri yang aneh. Di sana ia membesar, mengecil, dan bertemu Kucing Cheshire, si Topi Gila, dan seorang ratu yang ingin memenggal semua kepala. Di antara mimpi dan hal-hal absurd, dongeng ini terus bermain dengan kata-kata dan logika, dan bisa dinikmati dengan kesenangan yang sama di segala usia. Kalimatnya yang sederhana dan dialognya yang hidup menjadikannya karya klasik pertama yang ideal untuk dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Terbawa angin puting beliung bersama anjing kecilnya, Toto, Dorothy, seorang gadis kecil dari Kansas, mendarat di sebuah negeri ajaib. Untuk bisa pulang, ia harus menemui Penyihir Agung dari Oz, dan berjalan bersama orang-orangan sawah yang menginginkan otak, manusia timah yang menginginkan hati, dan seekor singa yang menginginkan keberanian. Dongeng yang penuh fantasi ini berbicara tentang persahabatan, keberanian, dan rasa percaya diri. Ditulis dengan sederhana, dengan kalimat-kalimat pendek, inilah karya klasik pertama yang ideal untuk dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kedua cerita pendek dari Sankt Peterburg ini masing-masing mengikuti seorang pegawai rendahan. Akaky Akakievich, seorang penyalin yang diejek rekan-rekannya, berhemat selama berbulan-bulan agar bisa menjahitkan mantel baru. Kovalyov, sementara itu, bangun suatu pagi tanpa hidungnya, dan tak lama kemudian berpapasan dengannya di jalan, berseragam dan berpangkat lebih tinggi daripada dirinya. Gogol memadukan tawa dan belas kasihan, di sebuah kota tempat hal-hal absurd berkuasa. Konon Dostoyevsky pernah mengucapkan kalimat yang terkenal: “Kita semua keluar dari Mantel Gogol.” Kedua kisah pendek ini masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada malam Natal, Ebenezer Scrooge, seorang kikir tua yang membenci hari raya, didatangi hantu mantan rekan usahanya, yang terbelenggu rantai untuk selamanya. Lalu tiga roh datang menjemputnya, satu demi satu, untuk memperlihatkan kembali masa lalunya, masa kininya, dan masa depannya. Dickens mengubah sebuah kisah hantu menjadi dongeng yang hangat tentang kemurahan hati dan kemungkinan untuk berubah. Kisah ini banyak membentuk semangat Natal seperti yang masih dirayakan hingga kini. Dongeng pendek yang penuh kehidupan dan humor ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari, dan cocok dibaca di musim dingin.

Pada suatu malam di musim dingin, Alice menembus cermin di ruang tamu dan menemukan sebuah rumah tempat segalanya terbalik. Di luar, pedesaan membentuk papan catur raksasa, yang harus dilintasi Alice kotak demi kotak untuk menjadi ratu. Di perjalanan, ia bertemu Tweedledum dan Tweedledee, Humpty Dumpty yang duduk di atas temboknya, dan Ratu Merah yang terus berlari agar tetap di tempat. Dalam lanjutan “Alice di Negeri Ajaib” ini, permainan kata dan logika jauh lebih banyak lagi. Di sinilah muncul puisi terkenal “Jabberwocky”. Kalimatnya yang sederhana dan dialognya yang hidup menjadikannya karya klasik yang ideal untuk dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Sankt Peterburg, Hermann, seorang perwira muda, setiap malam menonton rekan-rekannya bermain kartu tanpa pernah ikut bertaruh. Ia mendengar bahwa seorang countess tua konon mengetahui rahasia tiga kartu yang pasti menang. Untuk mendekatinya, ia merayu Lisaveta, gadis miskin yang tinggal di rumah sang countess, dan pada suatu malam menyusup ke rumah itu. Kisah pendek Pushkin ini membangun ketegangan hingga akhir, dan menyisakan keraguan: kebetulan, kegilaan, atau sesuatu yang gaib? Kisah ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini memuat sembilan dongeng karya Oscar Wilde. Sebuah patung berlapis emas dan seekor burung layang-layang menolong orang-orang miskin di kota, seekor burung bulbul ingin memberikan mawar merah kepada seorang mahasiswa yang sedang jatuh cinta, dan seorang raksasa yang egois melihat tamannya terus diliputi musim dingin. Di sini kita juga bertemu seorang raja muda, seorang putri raja Spanyol, dan seorang nelayan yang rela melepaskan jiwanya. Ditulis untuk anak-anak sekaligus orang dewasa, dongeng-dongeng yang puitis dan penuh ironi ini masih menyentuh hati, lebih dari satu abad kemudian. Setiap dongeng bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini memuat empat puluh dongeng yang dihimpun oleh Grimm bersaudara: Putri Salju dan cermin ajaib sang ratu, Hansel dan Gretel yang tersesat di hutan, Si Kerudung Merah, Cinderella, dan dongeng lain yang kurang dikenal seperti “Lampu Biru”. Di dalamnya kita bertemu penyihir, binatang yang bisa berbicara, dan para pahlawan muda yang cerdik. Inilah dongeng-dongeng yang diceritakan kepada anak-anak selama dua abad, di sini dalam teks edisi terakhir Grimm, edisi tahun 1857, yang sering kali lebih kelam daripada versi yang kita kenal. Pendek dan ditulis dengan sederhana, dongeng-dongeng ini bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

John Carter, mantan perwira dari Virginia, berlindung di sebuah gua di Arizona dan tiba-tiba mendapati dirinya di Mars. Karena gravitasi di sana lebih lemah, ia bisa melompat sangat jauh dan menjadi luar biasa kuat. Ditangkap oleh para prajurit hijau raksasa, ia mendapatkan rasa hormat mereka, lalu bertemu Dejah Thoris, seorang putri yang juga menjadi tawanan seperti dirinya. Novel ini, yang pertama dari serangkaian panjang petualangan di Mars, telah mengilhami banyak generasi penulis fiksi ilmiah. Pertempuran, persahabatan, dan cinta datang silih berganti tanpa jeda. Dikisahkan oleh John Carter sendiri, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebagai putra rahasia Raja Uther, Arthur muda dibesarkan oleh kesatria Ector tanpa tahu apa pun tentang asal-usulnya. Pada usia lima belas tahun, ia mencabut dari sebuah batu pedang yang tak bisa digerakkan oleh bangsawan mana pun, dan menjadi raja. Di sekeliling Meja Bundar, Lancelot, Tristan, dan Galahad pergi bertualang dan mencari Cawan Suci. Merlin, Excalibur, Camelot: legenda-legenda ini, yang diceritakan di sini berdasarkan karya Thomas Malory, telah mengilhami kisah-kisah kesatria yang tak terhitung jumlahnya. Dikisahkan dengan gaya yang jernih dan hidup, legenda-legenda ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Spanyol yang penuh legenda kuno, seorang pemburu menemukan seorang perempuan bermata hijau di tepi sebuah mata air tersembunyi. Seorang penyair muda berlari di malam hari mengejar seorang perempuan tak dikenal, yang mungkin hanyalah seberkas cahaya bulan. Di tempat lain, seorang pemain organ yang buta memainkan musik yang bertahan melampaui kematian. Kumpulan ini memuat enam kisah semacam itu, di antara mimpi dan rasa merinding. Bécquer, penyair besar romantisisme Spanyol, menuturkannya seperti di depan perapian, dengan gaya yang sederhana dan merdu. Setiap kisah pendek dan bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada malam Natal, Marie kecil menemukan sebuah pemecah kenari dari kayu di antara hadiah-hadiahnya. Ketika saudaranya, Fritz, mematahkan tiga gigi mainan malang itu, Marie melindunginya. Saat sendirian di ruang tamu, ia melihat mainan-mainan itu hidup dan bertempur melawan pasukan tikus, yang dipimpin seorang raja berkepala tujuh. Di dalamnya kita juga mengenal kisah Putri Pirlipat, dalam fantasi yang lebih aneh daripada yang kita kira, tempat kita tak pernah benar-benar tahu apakah Marie bermimpi. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, dongeng pendek ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Bangkrut dan bertekad untuk mati, Raphaël de Valentin muda masuk ke toko seorang pedagang barang antik, yang memberinya selembar kulit binatang penuh tanda-tanda. Jimat ini mengabulkan semua keinginan pemiliknya, tetapi menyusut setiap kali sebuah keinginan terkabul, dan hidup pemiliknya ikut memendek bersamanya. Mendadak kaya dalam semalam, Raphaël harus memilih antara berumur panjang dan menuruti keinginannya. Balzac memadukan unsur fantastis dengan potret Paris pada zamannya. Novel ini meninggalkan ungkapan yang masih dipakai di Prancis: “menyusut seperti peau de chagrin”, untuk sesuatu yang terus berkurang. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.