Katalog lengkap

Suatu pagi, Gregor Samsa, seorang pedagang keliling yang sederhana, terbangun dan mendapati dirinya berubah menjadi serangga raksasa. Terkurung di kamarnya, ia tak bisa lagi bekerja, dan keluarganya, yang bergantung pada gajinya, harus belajar hidup bersamanya. Kisah pendek yang meresahkan dan diwarnai humor gelap ini memperlihatkan apa yang tersisa dari seorang manusia ketika keluarganya hanya melihatnya sebagai beban. Kafka menulis dengan kalimat yang sederhana dan tepat: teks yang ideal untuk bacaan pertama dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Alice, seorang gadis kecil yang penuh rasa ingin tahu, mengikuti seekor kelinci putih yang tergesa-gesa dan jatuh ke dalam sebuah liang yang membawanya ke negeri yang aneh. Di sana ia membesar, mengecil, dan bertemu Kucing Cheshire, si Topi Gila, dan seorang ratu yang ingin memenggal semua kepala. Di antara mimpi dan hal-hal absurd, dongeng ini terus bermain dengan kata-kata dan logika, dan bisa dinikmati dengan kesenangan yang sama di segala usia. Kalimatnya yang sederhana dan dialognya yang hidup menjadikannya karya klasik pertama yang ideal untuk dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dianggap sebagai karya sang bijak Tiongkok Laozi, buku kecil ini menghimpun delapan puluh satu puisi pendek tentang Tao, jalan yang menuntun segala sesuatu. Buku ini memuji air, yang mengalahkan batu berkat kelenturannya, dan kekosongan, yang membuat sebuah bejana berguna. Selama lebih dari dua ribu tahun, para pembacanya belajar darinya untuk bertindak tanpa memaksa, tetap sederhana, dan menemukan ketenangan. Teks-teksnya yang sangat pendek bisa dibaca satu per satu, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di sebuah desa kecil di lembah Sungai Hudson, orang bercerita bahwa seorang penunggang kuda tanpa kepala memacu kudanya di jalanan pada malam hari. Ichabod Crane, seorang guru sekolah yang kurus dan sangat percaya takhayul, mendekati putri seorang petani kaya di desa itu, di bawah tatapan seorang saingan yang jauh lebih kekar darinya. Lucu sekaligus menyeramkan, kisah pendek ini adalah salah satu cerita hantu paling terkenal di Amerika, cocok untuk malam di musim gugur. Kisah ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun kesepuluh Perang Troya, Raja Agamemnon merampas dari Akhilleus tawanan perempuan yang menjadi haknya. Murka, pejuang terhebat bangsa Yunani itu mundur ke tendanya dan menolak bertempur. Tanpa dia, pasukan Yunani terdesak, dan Hektor dari Troya memimpin pasukannya sampai ke benteng yang melindungi kapal-kapal. Puisi ini dibuka dengan “amarah” Akhilleus, dan seluruh kisah bermula dari situ. Inilah kisah besar pertama dalam sastra Eropa, dan beberapa adegannya, seperti perpisahan Hektor dengan istrinya, Andromakhe, masih menyentuh hati hingga kini. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca puisi agung ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Setelah kapalnya karam, Gulliver, seorang dokter kapal, terbangun di sebuah pantai, terikat ke tanah oleh tali-tali yang sangat kecil: ia berada di negeri orang Liliput, bangsa yang tingginya lima belas sentimeter. Dalam perjalanan-perjalanan lain, giliran dia yang menjadi sangat kecil di negeri para raksasa, lalu ia menemukan sebuah pulau terbang dan sebuah negeri yang diperintah oleh kuda-kuda yang berakal. Di balik wujudnya sebagai dongeng ajaib, inilah sindiran penuh humor tentang manusia dan pertengkaran mereka. Buku ini bahkan meninggalkan sebuah kata dalam kamus: “liliput”. Gulliver menceritakan perjalanannya seperti jurnal pelayaran, dan karya klasik besar ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebuah naskah drama terlarang beredar dengan judul “The King in Yellow”. Babak pertamanya tampak tak berbahaya, tetapi siapa pun yang membaca babak kedua akan jatuh ke dalam kegilaan. Dalam kumpulan cerita pendek ini, seorang pria yakin dirinya ditakdirkan memerintah Amerika, seorang pematung menemukan air yang mengubah makhluk hidup menjadi marmer, dan seorang pelukis dihantui oleh penjaga sebuah gereja di dekatnya. Di sini kita mengenal Carcosa dan Tanda Kuning, misteri-misteri yang memikat H. P. Lovecraft dan banyak pengarang sesudahnya. Rasa takutnya datang dari apa yang tak pernah diungkapkan sepenuhnya. Cerita-ceritanya bisa dibaca satu per satu, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada suatu malam di musim dingin, Alice menembus cermin di ruang tamu dan menemukan sebuah rumah tempat segalanya terbalik. Di luar, pedesaan membentuk papan catur raksasa, yang harus dilintasi Alice kotak demi kotak untuk menjadi ratu. Di perjalanan, ia bertemu Tweedledum dan Tweedledee, Humpty Dumpty yang duduk di atas temboknya, dan Ratu Merah yang terus berlari agar tetap di tempat. Dalam lanjutan “Alice di Negeri Ajaib” ini, permainan kata dan logika jauh lebih banyak lagi. Di sinilah muncul puisi terkenal “Jabberwocky”. Kalimatnya yang sederhana dan dialognya yang hidup menjadikannya karya klasik yang ideal untuk dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan kecil ini memuat prosa-prosa paling terkenal karya Zhu Ziqing. Dalam “Punggung”, seorang ayah yang canggung menyeberangi rel di sebuah stasiun untuk membelikan jeruk bagi putranya. Di tempat lain, sang pengarang berjalan-jalan pada malam hari di sekitar kolam teratai di bawah cahaya bulan, atau meluncur dengan perahu di Sungai Qinhuai, di Nanjing. Dipelajari di semua sekolah di Tiongkok, tulisan-tulisan ini menjadikan sosok ayah yang terlihat dari belakang itu salah satu kenangan paling mengharukan dalam sastra Tiongkok. Pendek, lembut, dan sangat merdu, tulisan-tulisan ini bisa dibaca satu per satu, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Hank Morgan, kepala bengkel di sebuah pabrik senjata di Connecticut, dipukul kepalanya dan terbangun di Inggris pada masa Raja Arthur, abad ke-6. Dijatuhi hukuman dibakar hidup-hidup, ia menyelamatkan diri dengan meramalkan gerhana matahari yang tanggalnya ia ketahui, dan seketika dianggap penyihir yang lebih sakti daripada Merlin. Setelah menjadi “Sang Bos”, ia memasang telegraf, mendirikan surat kabar dan sekolah di tengah para kesatria Meja Bundar. Mark Twain bersenang-senang dengan benturan dua zaman ini, dalam salah satu novel paling awal tentang perjalanan waktu. Penuh humor dan dialog yang hidup, novel ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pasukan Troya telah mencapai kapal-kapal Yunani, dan api mengancam armada. Patroklos, sahabat Akhilleus, diizinkan memakai baju zirahnya untuk memukul mundur mereka, tetapi ia gugur di tangan Hektor. Gila karena duka, Akhilleus kembali bertempur, dengan baju zirah yang ditempa oleh dewa Hefaistos, dan mencari Hektor di bawah tembok Troya. Jilid kedua ini memuat halaman-halaman paling terkenal dari puisi ini, tentang duka, balas dendam, dan belas kasihan yang masih bisa dibangkitkan oleh seorang musuh. Hampir tiga ribu tahun kemudian, halaman-halaman itu tak kehilangan kekuatannya. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca kisah agung ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Louise Guiney melukiskan potret enam orang dari Inggris masa lampau, yang tetap berada dalam bayang-bayang nama-nama besar, di antaranya seorang sahabat penyair John Donne dan dua sahabat Samuel Johnson. Dari tahun 1561 hingga 1830, ia mengikuti keluarga, persahabatan, dan karya mereka. Potret-potret yang hidup dan penuh detail nyata ini membawa kita masuk ke tiga abad kehidupan Inggris lewat pintu kecil, yaitu persahabatan dan kehidupan sehari-hari. Setiap potret bisa dibaca tersendiri, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.