Katalog lengkap

Epiktetos, mantan budak yang menjadi filsuf, berangkat dari sebuah pembedaan sederhana. Ada hal-hal yang bergantung pada kita: penilaian, keinginan, dan pilihan kita. Dan ada hal-hal yang tidak bergantung pada kita: tubuh, uang, pendapat orang lain. Dalam pepatah-pepatah pendek, ia mengajarkan cara berhenti mencemaskan apa yang di luar kendali kita, untuk bertindak atas apa yang ada dalam kuasa kita. Nasihat-nasihatnya membantu kita tetap tenang menghadapi kesulitan dan tidak terlalu terombang-ambing oleh peristiwa. Banyak pembaca menyimpannya di dekat mereka seumur hidup. Kalimat-kalimatnya yang singkat dan jernih bisa dibaca satu per satu, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sunzi, yang juga dikenal sebagai Sun Tzu, jenderal dan ahli strategi Tiongkok, memaparkan dalam tiga belas bab pendek prinsip-prinsip perang dan kemenangan. Gagasan utamanya masih mengejutkan: ahli strategi terbaik menang tanpa bertempur, dengan mengenal lawan, mengenal diri sendiri, dan memilih saat yang tepat. Prinsip-prinsip ini berlaku jauh melampaui medan perang. Kini prinsip-prinsip itu diterapkan dalam bisnis, negosiasi, olahraga, dan kehidupan sehari-hari, untuk lebih mampu mengantisipasi, memutuskan, dan meyakinkan. Pepatah-pepatahnya yang pendek dan jernih bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Suatu pagi, Gregor Samsa, seorang pedagang keliling yang sederhana, terbangun dan mendapati dirinya berubah menjadi serangga raksasa. Terkurung di kamarnya, ia tak bisa lagi bekerja, dan keluarganya, yang bergantung pada gajinya, harus belajar hidup bersamanya. Kisah pendek yang meresahkan dan diwarnai humor gelap ini memperlihatkan apa yang tersisa dari seorang manusia ketika keluarganya hanya melihatnya sebagai beban. Kafka menulis dengan kalimat yang sederhana dan tepat: teks yang ideal untuk bacaan pertama dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di London, notaris Utterson mencemaskan sahabat lamanya, Dokter Jekyll, seorang dokter terhormat. Dalam surat wasiatnya, Jekyll mewariskan seluruh hartanya kepada seseorang bernama Mr Hyde, pria kasar yang ditakuti semua orang. Utterson menyelidiki untuk memahami apa yang menghubungkan kedua pria itu. Novel pendek ini berbicara tentang sisi gelap yang ada dalam diri setiap orang, dan berujung pada salah satu pengungkapan paling terkenal dalam sastra. Alurnya yang cepat menjadikannya karya klasik yang ideal untuk dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada abad ke-16, Machiavelli, seorang diplomat Firenze yang disingkirkan dari kekuasaan, menulis risalah kecil ini untuk menjelaskan bagaimana seorang penguasa merebut kekuasaan dan, terutama, bagaimana ia mempertahankannya. Ia bersandar pada contoh-contoh dari zaman kuno dan dari Italia pada masanya, dan memberi nasihat tanpa basa-basi: lebih baik ditakuti atau dicintai, menepati janji atau pandai berbohong? Di dalamnya kita memahami cara berpikir mereka yang memerintah, memimpin, atau bernegosiasi: pelajarannya tentang kekuasaan berlaku dulu maupun kini. Buku ini begitu jernih hingga melahirkan sebuah kata: “makiavelis”. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dianggap sebagai karya sang bijak Tiongkok Laozi, buku kecil ini menghimpun delapan puluh satu puisi pendek tentang Tao, jalan yang menuntun segala sesuatu. Buku ini memuji air, yang mengalahkan batu berkat kelenturannya, dan kekosongan, yang membuat sebuah bejana berguna. Selama lebih dari dua ribu tahun, para pembacanya belajar darinya untuk bertindak tanpa memaksa, tetap sederhana, dan menemukan ketenangan. Teks-teksnya yang sangat pendek bisa dibaca satu per satu, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Victor Frankenstein, seorang ilmuwan muda dari Jenewa yang tergila-gila pada ilmu pengetahuan, berhasil memberi kehidupan kepada makhluk yang terbuat dari bahan-bahan mati. Ngeri melihat ciptaannya, ia melarikan diri, dan makhluk itu, yang ditinggalkan, harus mengenal sendiri dunia dan manusia, yang menolaknya. Inilah novel yang melahirkan monster paling terkenal. Novel ini mengajukan pertanyaan yang selalu relevan: tanggung jawab apa yang kita miliki terhadap apa yang kita ciptakan? Sebuah novel besar untuk dinikmati dalam bahasa yang sedang Anda pelajari, dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata.

Seorang penemu Inggris menjelaskan kepada teman-temannya bahwa waktu adalah dimensi seperti dimensi lainnya, lalu ia berangkat dengan mesin buatannya sendiri. Sekembalinya, dalam keadaan kelelahan, ia menggambarkan masa depan yang sangat jauh, tempat bangsa Eloi, yang rapuh dan riang, hidup di tengah taman-taman, sementara makhluk-makhluk lain bersembunyi di bawah tanah. Lewat buku inilah perjalanan waktu menjadi tema besar dalam novel. H. G. Wells membayangkan apa jadinya umat manusia jika jurang antara si kaya dan si miskin terus melebar selama ribuan tahun. Dituturkan seperti cerita di antara sahabat, novel pendek ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di tengah peperangan dan beban kekuasaan, Marcus Aurelius, kaisar Roma, menulis catatan untuk dirinya sendiri agar tetap tenang dan adil. Di dalamnya ia mengingatkan diri tentang apa yang sungguh penting: menjalankan kewajiban, menerima apa yang tak bisa diubah, dan tidak membiarkan diri terusik oleh orang lain. Renungan-renungan ini membantu kita mengambil jarak dari kesulitan sehari-hari, dan tetap tenang ketika segala sesuatu di sekitar kita bergejolak. Pendek dan jernih, renungan-renungan ini bisa dibaca satu per satu, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di London, seorang pelukis membuat potret Dorian Gray, pemuda yang luar biasa tampan. Di depan lukisan itu, Dorian mengucapkan sebuah permohonan: tetap muda selamanya, dan biarlah potret itu yang menua menggantikannya. Di bawah pengaruh Lord Henry yang sinis, ia menjalani hidup penuh kesenangan, dan setiap kesalahannya meninggalkan bekas pada kanvas. Dorian pun menyembunyikan lukisan itu dari semua orang. Kisah yang memikat tentang keindahan, kejahatan, dan harga dari masa muda abadi, yang bersinar berkat kata-kata jenaka Oscar Wilde. Dialognya yang penuh humor menjadikannya bacaan yang memikat dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Marlow, seorang pelaut Inggris, bersedia mengemudikan sebuah kapal uap di sebuah sungai besar di Afrika, untuk perusahaan yang berdagang gading. Sepanjang perjalanan menyusuri hulu, ia terus mendengar tentang Kurtz, agen paling cemerlang di perusahaan itu. Tinggal di pedalaman hutan yang paling dalam, ia seorang diri mengirimkan lebih banyak gading daripada semua agen lainnya. Tetapi tak seorang pun benar-benar tahu apa yang terjadi padanya di sana. Kisah pendek ini membawa pembaca dalam perjalanan yang memikat ke jantung penjajahan, tempat kekuasaan tak lagi mengenal batas. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat menikmati kisah ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun 1805, di salon-salon Sankt Peterburg, semua orang membicarakan Napoleon. Pierre Bezukhov, pemuda canggung yang akan mewarisi kekayaan yang sangat besar, mencari makna hidupnya. Sahabatnya, Pangeran Andrei Bolkonsky, pergi berperang untuk lari dari kebosanan, sementara Natasha Rostova yang masih muda meluap-luap oleh kegembiraan hidup. Dari Austerlitz hingga kebakaran Moskwa, Tolstoy memadukan pertempuran besar dan kehidupan keluarga, cinta dan perang. Kita melihat tokoh-tokohnya tumbuh, mencintai, keliru, dan berubah, seperti orang-orang yang kita kenal. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, novel besar ini bisa Anda baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dibebaskan setelah sembilan belas tahun kerja paksa karena mencuri sepotong roti, Jean Valjean ditolak di mana-mana, sampai suatu malam seorang uskup menerimanya di rumahnya. Setelah menjadi orang yang berbeda dengan nama palsu, ia mengasuh Cosette kecil, yang disiksa oleh keluarga Thénardier, dan membesarkannya sambil bersembunyi. Sementara itu, Inspektur Javert tidak percaya bahwa seorang narapidana bisa berubah. Di sekitar mereka, Victor Hugo menghidupkan kembali satu abad penuh, hingga barikade-barikade di Paris. Salah satu tokohnya bahkan menjadi sebuah kata: dalam bahasa Prancis, anak jalanan Paris yang berani dan kurang ajar masih disebut “gavroche”. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Athena, penyair Agathon merayakan kemenangannya dalam lomba tragedi. Para tamunya, di antaranya Sokrates, memutuskan untuk menghabiskan malam dengan memuji Cinta secara bergiliran. Penyair komedi Aristophanes bercerita bahwa dahulu manusia berwujud ganda, dan setelah dibelah dua oleh Zeus, mereka terus mencari belahan dirinya. Dari dialog inilah lahir ungkapan “cinta platonis”. Pertanyaan-pertanyaannya masih menyentuh setiap orang: mengapa kita mencintai, dan apa yang sebenarnya kita cari pada diri orang lain? Ditulis seperti percakapan antarsahabat, dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, dialog pendek ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun 1848, menjelang gelombang revolusi, Marx dan Engels menerbitkan teks pendek ini, yang dibuka dengan kalimat terkenal: “Sebuah hantu gentayangan di Eropa: hantu komunisme.” Mereka menceritakan sejarah sebagai perjuangan antarkelas, menggambarkan kebangkitan kaum borjuis, dan menyerukan agar kaum buruh bersatu. Setuju atau tidak dengan gagasannya, hanya sedikit teks yang begitu mengubah dunia. Kalimat terakhirnya, “Kaum buruh sedunia, bersatulah!”, dikenal di mana-mana, dan membacanya membantu memahami sebagian besar abad ke-20. Ditulis sebagai sebuah seruan, dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, teks ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Setelah sepuluh tahun menyendiri di pegunungan, sang bijak Zarathustra turun ke tengah manusia untuk menyampaikan sebuah kabar: “Tuhan sudah mati”. Ia mengajak mereka untuk tidak lagi mengikuti nilai-nilai yang diajarkan kepada mereka, dan menciptakan nilai-nilai mereka sendiri. Buku ini memperkenalkan gagasan tentang adimanusia ke dalam budaya. Banyak pembaca masih menemukan di dalamnya ajakan yang kuat untuk menjadi diri sendiri sepenuhnya. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca khotbah-khotbah ini, yang pendek dan berirama seperti puisi, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dalam tulisan-tulisan yang dihimpun untuk anak sekolah di Filipina ini, José Rizal sendiri menceritakan hidupnya: masa kecilnya di Calamba, di tepi sebuah danau besar, ibunya yang mengajarinya membaca pada malam hari, sekolah yang keras di Biñan, lalu keberhasilannya di sekolah menengah di Manila. Halaman-halaman lain berkisah tentang perjalanannya, dari Jepang hingga Inggris, dan tentang pengasingannya di Dapitan. Kita mengenal dari dekat pahlawan nasional Filipina, ditambah peribahasa, teka-teki, dan sebuah legenda dari negerinya. Ditulis dengan kalimat sederhana, buku kecil ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sepulang dari Eropa, Dokter Simão Bacamarte menetap di Itaguaí, sebuah kota kecil di Brasil, dan membuka rumah sakit jiwa di sana, Rumah Hijau, untuk meneliti kegilaan secara metodis. Mula-mula ia mengurung beberapa penduduk yang agak aneh, lalu orang-orang terhormat, lalu begitu banyak orang hingga rumah sakit itu akhirnya menampung empat perlima penduduk kota. Dengan ironi yang menggigit, Machado de Assis, penulis terbesar Brasil, mengajukan pertanyaan yang membuat kita tersenyum sekaligus berpikir: siapa yang menentukan apa yang normal? Kisah pendek yang penuh humor ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dibesarkan di sebuah kastel di Westfalen, Candide muda belajar dari gurunya, Pangloss, bahwa “segala sesuatu berjalan sebaik-baiknya di dunia terbaik yang mungkin ada”. Diusir karena mencium Cunégonde yang cantik, ia melewati perang, Inkuisisi, gempa bumi Lisboa, dan koloni-koloni di Amerika. Di setiap bencana, Candide mengulang pelajaran gurunya, dan Voltaire mengejek dengan humor tajam orang-orang yang ingin menjelaskan segalanya. Ungkapannya tentang “dunia terbaik yang mungkin ada” masih diingat semua orang. Bab-babnya yang sangat pendek dan ironinya yang menggigit menjadikannya kisah yang mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Tanpa pekerjaan, Étienne Lantier tiba pada suatu malam di bulan Maret di depan Le Voreux, sebuah tambang di utara Prancis, dan diterima bekerja dalam regu penambang Maheu. Di dasar tambang, ia mengenal panas, bahaya, dan kelaparan keluarga-keluarga penambang, dan Catherine, putri Maheu, menarik hatinya. Marah melihat ketidakadilan, Étienne memimpin para penambang dalam pemogokan besar melawan Perusahaan. Judulnya merujuk pada bulan musim semi ketika benih-benih bertunas, seperti harapan akan dunia yang lebih adil. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel besar Zola ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Fyodor Karamazov, seorang ayah yang kikir dan bejat, bertengkar dengan putra sulungnya, Dmitri, soal uang dan soal perempuan yang sama. Kedua putranya yang lain menempuh jalan yang berlawanan: Ivan, yang tersiksa oleh keberadaan kejahatan, dan Alyosha yang lembut, seorang calon biarawan. Suatu malam, lelaki tua itu dibunuh, dan semua kecurigaan tertuju pada Dmitri. Sekaligus kisah penyelidikan kejahatan dan novel keluarga yang besar, inilah buku terakhir Dostoyevsky, dan bagi banyak pembaca, yang terbesar. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca mahakarya ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Ismael, seorang pelaut muda, naik ke Pequod di Nantucket, sebuah kapal pemburu paus yang dinakhodai Kapten Ahab. Ahab kehilangan sebelah kakinya saat melawan seekor paus sperma putih, Moby Dick, dan kini hanya punya satu tujuan: menemukan dan membunuhnya. Novel ini menjadikan paus putih lambang segala obsesi, dan kalimat pertamanya, “Panggil aku Ismael”, adalah salah satu yang paling terkenal dalam sastra. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat mengalami petualangan besar di laut ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Descartes menceritakan bagaimana, karena kecewa dengan semua yang ia pelajari di sekolah, ia memutuskan untuk memulai semuanya dari nol. Ia menetapkan empat aturan sederhana untuk berpikir dengan benar, dan meragukan segalanya, hingga menemukan satu-satunya hal yang tak bisa ia ragukan: “aku berpikir, maka aku ada”. Sebuah buku kecil yang mengubah cara orang bernalar. Hingga kini, buku ini masih membantu kita berpikir mandiri, dengan metode dan sikap kritis. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca teks yang menjadi tonggak pemikiran ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Lima belas cerita pendek yang menggambarkan Dublin sekitar tahun 1900, dari masa kanak-kanak hingga dewasa. Seorang anak sekolah bermimpi pergi ke sebuah bazar besar, seorang gadis ragu untuk meninggalkan segalanya dan pergi bersama seorang pelaut, seorang pegawai kantor melampiaskan amarahnya pada minuman keras, sebuah keluarga berkumpul untuk pesta dansa tahunan mereka di masa Natal. Joyce melukiskan orang-orang biasa yang terjebak dalam rutinitas, pada saat hidup mereka sedikit berubah arah. Kumpulan ini ditutup dengan “The Dead”, salah satu cerita pendek terindah yang pernah ditulis. Cerita-ceritanya pendek dan bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.