Katalog lengkap

Catherine Morland, tujuh belas tahun, putri seorang pendeta, sangat menyukai novel horor. Saat pergi ke Bath, kota pesta dansa dan pemandian air panas, ia bersahabat dengan Isabella Thorpe yang menawan dan dengan Henry Tilney, seorang pendeta muda yang penuh humor. Ketika ayah Henry mengundangnya ke biara tua Northanger miliknya, Catherine merasa sedang mengalami salah satu novelnya: malam badai, kertas-kertas tersembunyi di dalam lemari kuno, kematian misterius Nyonya Tilney. Jane Austen mengejek dengan ramah novel-novel populer pada zamannya, dan segala hal yang bisa diciptakan oleh imajinasi. Humor dan dialognya yang hidup menjadikannya bacaan yang menyenangkan dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Negara Tunggal, yang dikelilingi tembok, manusia tidak lagi punya nama, hanya nomor. Mereka semua hidup dengan jadwal yang sama, di rumah-rumah kaca tempat setiap orang bisa melihat segalanya. D-503, insinyur sebuah pesawat yang akan membawa kebahagiaan sempurna ini ke planet-planet lain, menulis buku harian untuk para penghuni planet tersebut. Lalu ia bertemu I-330, seorang perempuan yang tidak menaati aturan. Dilarang di Uni Soviet, novel ini adalah salah satu kisah besar pertama tentang masyarakat totaliter, dan George Orwell membacanya sebelum menulis “1984”. Ditulis seperti buku harian, dalam catatan-catatan pendek, novel ini bisa dibaca dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebagai putra rahasia Raja Uther, Arthur muda dibesarkan oleh kesatria Ector tanpa tahu apa pun tentang asal-usulnya. Pada usia lima belas tahun, ia mencabut dari sebuah batu pedang yang tak bisa digerakkan oleh bangsawan mana pun, dan menjadi raja. Di sekeliling Meja Bundar, Lancelot, Tristan, dan Galahad pergi bertualang dan mencari Cawan Suci. Merlin, Excalibur, Camelot: legenda-legenda ini, yang diceritakan di sini berdasarkan karya Thomas Malory, telah mengilhami kisah-kisah kesatria yang tak terhitung jumlahnya. Dikisahkan dengan gaya yang jernih dan hidup, legenda-legenda ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Seneca, filsuf dan penasihat Kaisar Nero, menulis kepada orang-orang terdekatnya untuk membantu mereka hidup lebih baik. Yang pertama dari enam dialog ini menyatakan bahwa hidup tidaklah singkat, tetapi kitalah yang menyia-nyiakannya, sibuk dengan segala hal kecuali hidup itu sendiri. Dialog-dialog lainnya berbicara tentang ketenangan jiwa, hidup yang bahagia, dan ketenangan orang bijak dalam menghadapi hinaan. Nasihat-nasihatnya tentang penggunaan waktu dan pengendalian diri tetap berbicara kepada pembaca masa kini, dan banyak kalimatnya memang layak diingat. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Diogenes Laertius menceritakan kehidupan dan gagasan para filsuf Yunani kuno, dari Thales hingga Epikuros. Kita melihat Thales jatuh ke parit saat memandangi bintang-bintang, dan Diogenes si Sinis mencari manusia di siang bolong dengan lentera di tangan, atau meminta Aleksander Agung menyingkir agar tidak menghalangi sinar mataharinya. Lucu atau mengejutkan, anekdot-anekdot ini membuat para pemikir besar terasa dekat dan manusiawi. Kita memahami apa yang dipikirkan masing-masing dengan melihat cara ia hidup: sebuah pintu masuk yang hidup menuju asal-usul filsafat. Setiap kisah hidup berdiri sendiri, dan buku ini bisa dibaca sesuai irama Anda dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di kota kecil Cloisterham, di bawah bayang-bayang katedralnya, Edwin Drood muda akan menikah dengan Rosa Bud, tunangan yang dipilihkan untuknya sejak kecil. Pamannya, John Jasper, pemimpin paduan suara, tampak sangat menyayanginya, tetapi diam-diam ia mengisap opium dan menyimpan hasrat kepada Rosa. Pada suatu malam Natal, Edwin menghilang. Dickens meninggal sebelum menyelesaikan novel ini, tanpa meninggalkan jawabannya. Selama lebih dari seratus lima puluh tahun, para pembaca berusaha menebak apa yang terjadi pada Edwin. Penuh ketegangan, novel ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dua belas kasus baru Sherlock Holmes, yang dituturkan oleh sahabatnya, Dokter Watson. Holmes menemukan seekor kuda pacu terkenal yang hilang, menceritakan kepada Watson kasus pertamanya, dan memperkenalkan saudaranya, Mycroft, yang bahkan lebih pandai mengamati daripada dirinya. Kumpulan ini ditutup dengan pertarungannya melawan Profesor Moriarty, “Napoleon dunia kejahatan”, salah satu episode paling terkenal dalam cerita detektif. Setiap kasus bisa dibaca sekali duduk, dan dialognya yang hidup menjadikannya bacaan yang ideal dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Paris, 1819. Di losmen sederhana Vauquer, Goriot tua, mantan pembuat mi, mengorbankan segalanya demi kedua putrinya, yang menikah dengan kalangan atas. Tetangganya yang muda, Rastignac, seorang mahasiswa miskin dari daerah, bermimpi masuk ke dunia gemerlap itu. Vautrin yang misterius, penghuni losmen lainnya, menjelaskan kepadanya aturan-aturan dunia itu yang tanpa belas kasihan. Novel ini menjadikan Rastignac kata benda umum dalam bahasa Prancis untuk menyebut pemuda yang ambisius. Inilah salah satu puncak “La Comédie humaine”, tentang uang, ambisi, dan cinta seorang ayah. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel besar Balzac ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada musim gugur 1918, keluarga Heredith menerima tamu di rumah besar mereka yang tua di Sussex, yang dikelilingi parit. Saat makan malam, terdengar jeritan lalu suara tembakan di lantai atas. Di kamarnya, Violet, istri muda putra keluarga itu, ditemukan tewas tertembak. Tidak ada senjata maupun jejak, dan jendela yang terbuka berada enam meter di atas tanah. Seorang polisi Scotland Yard, lalu seorang detektif swasta terkenal, mencari tahu bagaimana si pembunuh bisa masuk dan keluar. Sebuah teka-teki sejati di rumah besar Inggris, yang disusun dengan cermat hingga halaman terakhir. Penuh ketegangan, novel detektif ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Jonathan Harker, seorang notaris muda, pergi ke Transilvania untuk menyelesaikan penjualan sebuah properti di dekat London kepada Count Dracula. Di kastel yang terpencil itu, ia memperhatikan bahwa tuan rumahnya tidak pernah makan, tidak pernah muncul pada siang hari, dan tidak punya bayangan di cermin. Tak lama kemudian, Jonathan sadar bahwa dirinya adalah tawanan. Inilah novel yang menciptakan vampir paling terkenal, dan yang menetapkan gambarannya untuk selamanya: kastel, malam, taring, dan rasa takut yang mengintai. Dikisahkan lewat buku harian dan surat, novel ini terasa seperti kisah menegangkan saat dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Lahir di rumah penampungan orang miskin, Oliver Twist tumbuh dalam kelaparan, dan suatu hari berani meminta sedikit bubur lagi, tindakan yang menimbulkan kehebohan. Ia kabur ke London, tempat ia jatuh ke tangan Fagin, lelaki tua yang melatih segerombolan anak untuk mencopet orang yang lewat. Dickens memperlihatkan kesengsaraan anak-anak miskin di London, dan tokoh-tokohnya, seperti Fagin yang licik, tetap terkenal hingga kini. Sebuah kisah mengharukan tentang kepolosan, di hadapan dunia yang tak kenal belas kasihan. Dengan bab-bab yang penuh kejutan, novel ini seru dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan kecil ini memuat prosa-prosa paling terkenal karya Zhu Ziqing. Dalam “Punggung”, seorang ayah yang canggung menyeberangi rel di sebuah stasiun untuk membelikan jeruk bagi putranya. Di tempat lain, sang pengarang berjalan-jalan pada malam hari di sekitar kolam teratai di bawah cahaya bulan, atau meluncur dengan perahu di Sungai Qinhuai, di Nanjing. Dipelajari di semua sekolah di Tiongkok, tulisan-tulisan ini menjadikan sosok ayah yang terlihat dari belakang itu salah satu kenangan paling mengharukan dalam sastra Tiongkok. Pendek, lembut, dan sangat merdu, tulisan-tulisan ini bisa dibaca satu per satu, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di laboratoriumnya, Dokter Raymond mengoperasi otak seorang gadis muda, Mary, agar ia bisa melihat dunia yang tersembunyi di balik dunia kita, yang oleh orang-orang zaman kuno disebut “melihat dewa Pan”. Bertahun-tahun kemudian, di London, para pria dari kalangan terhormat bunuh diri satu demi satu, dan setiap kali, seorang perempuan yang sama tampaknya pernah bersinggungan dengan mereka. Dikisahkan dalam potongan-potongan, seperti sebuah penyelidikan, kisah pendek ini menumbuhkan rasa takut sedikit demi sedikit. Lovecraft mengaguminya, dan kisah ini termasuk karya klasik besar genre fantastis. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat merasakan bulu kuduk berdiri dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Spanyol yang penuh legenda kuno, seorang pemburu menemukan seorang perempuan bermata hijau di tepi sebuah mata air tersembunyi. Seorang penyair muda berlari di malam hari mengejar seorang perempuan tak dikenal, yang mungkin hanyalah seberkas cahaya bulan. Di tempat lain, seorang pemain organ yang buta memainkan musik yang bertahan melampaui kematian. Kumpulan ini memuat enam kisah semacam itu, di antara mimpi dan rasa merinding. Bécquer, penyair besar romantisisme Spanyol, menuturkannya seperti di depan perapian, dengan gaya yang sederhana dan merdu. Setiap kisah pendek dan bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Lu Xun mengenang masa kecil dan masa mudanya: taman seratus tanaman tempat ia bermain, pengasuh tuanya dan buku tentang makhluk-makhluk aneh yang ia hadiahkan kepadanya, perayaan kuil yang hanya boleh ia tonton setelah menghafal pelajarannya. Lalu datang penyakit ayahnya, dan tahun-tahunnya sebagai mahasiswa di Jepang, bersama gurunya, Fujino. Sepuluh kenangan manis sekaligus getir, tempat kita mengenal masa kecil penulis Tiongkok modern terbesar, dan Tiongkok masa lalu. Buku pendek ini bisa dibaca kenangan demi kenangan dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Perdican, yang baru saja meraih gelar doktor, kembali ke kastel ayahnya, yang ingin menikahkannya dengan sepupunya, Camille, yang baru keluar dari biara. Camille menolaknya. Untuk membuatnya kesal, Perdican berpura-pura merayu Rosette, seorang gadis desa, dan permainan gengsi antara kedua sepupu itu makin lama makin berbahaya. Di antara tawa dan air mata, drama karya Musset ini memuat salah satu monolog terindah tentang cinta, dan judulnya menjadi sebuah ungkapan Prancis yang berarti: cinta bukan untuk dipermainkan. Ditulis dalam dialog yang hidup dan pendek, drama ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dalam kumpulan ini, para cendekiawan dan pencinta barang antik menemukan benda-benda tua yang seharusnya tak pernah ditemukan. Di sebuah gereja di Pegunungan Pirenia, seorang pengunjung membeli album kuno dari seorang koster yang ketakutan. Di tempat lain, sebuah gambar cetak tua berubah secara misterius dari hari ke hari, dan sebuah peluit yang dipungut di reruntuhan di tepi laut memanggil sesuatu ketika ditiup. M. R. James adalah maestro kisah hantu: dalam karyanya, rasa takut lahir dari sebuah detail, sebuah bayangan, atau sebuah suara di kamar kosong. Kisah-kisah pendek ini masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di masa depan ketika manusia hidup di Bumi, Mars, dan Venus, Buck Kendall berpatroli di ujung tata surya. Di dekat Pluto, sebuah pesawat raksasa menyerangnya, lalu kabur lebih cepat daripada cahaya. Para atasannya mengira itu bajak laut. Kendall, yang juga seorang fisikawan, memahami bahwa musuh datang dari bintang lain, dan bahwa sebuah armada lengkap sedang bergerak menuju tata surya. Karya klasik fiksi ilmiah tahun 1930-an ini adalah perlombaan melawan waktu untuk menyelamatkan umat manusia. Untuk menang, Kendall harus menciptakan senjata yang belum pernah dibayangkan siapa pun. Bergerak sangat cepat, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebelas cerita pendek tentang Tiongkok tahun 1920-an. Di dalamnya kita bertemu seorang janda yang dikucilkan seluruh desa menjelang Tahun Baru, seorang cendekiawan yang kecewa yang minum sendirian di sebuah kedai, sepasang kekasih muda yang dipisahkan kemiskinan, dan seorang pria yang ingin memadamkan pelita abadi di kuil desanya. Setelah “Teriakan”, Lu Xun, penulis Tiongkok modern terbesar, menghadirkan kisah-kisah yang lebih pribadi, yang memperlihatkan dengan kelembutan dan kejernihan sebuah negeri yang sedang berubah. Cerita-ceritanya pendek dan bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dipanggil pada malam hari, di tengah badai salju, seorang dokter desa tidak punya kuda untuk berangkat. Di sebuah koloni hukuman, seorang perwira dengan bangga memperlihatkan kepada seorang tamu sebuah mesin eksekusi yang aneh. Seorang seniman lapar bertahan berminggu-minggu tanpa makan di dalam kandangnya, sementara orang banyak perlahan-lahan merasa bosan. Dalam tiga kisah Kafka yang meresahkan ini, kehidupan sehari-hari tiba-tiba berubah menjadi mimpi buruk, dan kisah-kisah ini tak terlupakan. Pendek dan ditulis dengan kalimat yang tepat, kisah-kisah ini masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Silvia harus menikah dengan Dorante, yang belum pernah ia lihat. Untuk mengamatinya tanpa dikenali, ia bertukar tempat dengan pelayannya, Lisette. Tetapi Dorante punya gagasan yang persis sama, dan datang dengan menyamar sebagai pelayan. Masing-masing lalu jatuh cinta kepada orang yang ia kira seorang pembantu, dan tak tahu lagi harus berbuat apa dengan hatinya. Inilah komedi Marivaux yang paling terkenal, sebuah permainan topeng dan perasaan yang sangat halus. Pengarangnya bahkan menyumbangkan sebuah kata bagi bahasa Prancis: marivaudage, sebutan bagi rayuan yang halus dan penuh permainan kata. Ditulis dalam dialog yang hidup dan pendek, drama ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Napoli, selama ayah mereka pergi, Octave dan Léandre jatuh cinta. Tetapi kedua lelaki tua yang kikir itu tak akan pernah menerima pilihan putra-putra mereka. Pelayan Scapin menolong mereka dengan menciptakan tipu daya demi tipu daya untuk mengelabui para ayah, sampai mengurung salah satunya di dalam karung untuk dipukuli. Lelucon dan kecerdikan berpadu dalam komedi ini, tempat Molière menulis salah satu kalimatnya yang paling terkenal: “Apa gerangan yang ia cari di kapal galai itu?” Ditulis dalam dialog yang hidup dan pendek, drama ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Tonio Kröger, putra sebuah keluarga terhormat di Lübeck, tumbuh dengan perasaan bahwa dirinya berbeda. Ia mengagumi temannya, Hans Hansen, yang berambut pirang dan percaya diri, lalu jatuh cinta kepada Inge yang pirang, yang tidak memperhatikannya. Setelah menjadi penulis, ia merasa tidak betah baik di antara para seniman maupun di antara orang-orang “normal” yang diam-diam ia irikan. Thomas Mann menuangkan banyak dari dirinya sendiri ke dalam kisah ini: inilah buku bagi semua orang yang pernah merasa tersisih. Kisah pendek ini bisa dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari, dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata.

Ketika ayah mereka meninggal, Elinor dan Marianne Dashwood kehilangan rumah keluarga dan pindah bersama ibu mereka ke sebuah pondok di Devon. Elinor, si sulung, memendam perasaannya sendiri; Marianne, yang penuh gairah, mengungkapkan semua yang ia rasakan. Marianne jatuh cinta kepada Willoughby yang menawan, yang pernah menolongnya pada suatu hari hujan, dan tidak menyembunyikan kebahagiaannya. Sementara itu, Elinor diam-diam mencintai Edward yang pendiam. Dengan ironinya yang ringan, Jane Austen memperlihatkan dua cara mencintai, dan sampai akhir kita bertanya-tanya siapa di antara kedua kakak beradik itu yang benar. Dialognya yang jenaka menjadikannya bacaan yang menyenangkan dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.