Katalog lengkap

Sebuah keluarga Amerika membeli kastel tua di Inggris, yang telah dihantui selama tiga abad oleh hantu Sir Simon. Tetapi para pendatang baru ini tidak takut pada apa pun: mereka menghapus noda darah yang ia munculkan kembali setiap malam, dan menawarinya minyak pelumas untuk rantainya yang terlalu berisik. Sebuah kisah hantu yang terbalik, tempat justru si hantu yang ketakutan, penuh humor dan, perlahan-lahan, kelembutan. Kisah pendek Oscar Wilde ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di tepi Sungai Mississippi, Tom Sawyer, anak nakal yang dibesarkan oleh Bibi Polly, lebih suka bertualang daripada bersekolah. Sebagai hukuman, ia harus mengecat putih pagar kayu yang panjang, dan ia mengakali teman-temannya agar mereka menyerahkan harta mereka demi boleh mengecat menggantikannya. Suatu malam, bersama sahabatnya Huckleberry Finn, ia diam-diam menyaksikan sebuah pembunuhan di pemakaman. Kabur ke sebuah pulau, berburu harta karun, tersesat di dalam gua: inilah novel besar tentang masa kecil yang bebas, lucu dan sedikit menakutkan, yang tak terlupakan. Penuh humor dan dialog yang hidup, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di London, seorang pelukis membuat potret Dorian Gray, pemuda yang luar biasa tampan. Di depan lukisan itu, Dorian mengucapkan sebuah permohonan: tetap muda selamanya, dan biarlah potret itu yang menua menggantikannya. Di bawah pengaruh Lord Henry yang sinis, ia menjalani hidup penuh kesenangan, dan setiap kesalahannya meninggalkan bekas pada kanvas. Dorian pun menyembunyikan lukisan itu dari semua orang. Kisah yang memikat tentang keindahan, kejahatan, dan harga dari masa muda abadi, yang bersinar berkat kata-kata jenaka Oscar Wilde. Dialognya yang penuh humor menjadikannya bacaan yang memikat dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dalam tulisan-tulisan yang dihimpun untuk anak sekolah di Filipina ini, José Rizal sendiri menceritakan hidupnya: masa kecilnya di Calamba, di tepi sebuah danau besar, ibunya yang mengajarinya membaca pada malam hari, sekolah yang keras di Biñan, lalu keberhasilannya di sekolah menengah di Manila. Halaman-halaman lain berkisah tentang perjalanannya, dari Jepang hingga Inggris, dan tentang pengasingannya di Dapitan. Kita mengenal dari dekat pahlawan nasional Filipina, ditambah peribahasa, teka-teki, dan sebuah legenda dari negerinya. Ditulis dengan kalimat sederhana, buku kecil ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Untuk menghindari kewajiban mereka, dua pemuda dari kalangan atas London berbohong dengan sangat meyakinkan. Jack mengarang seorang saudara bernama Ernest, dan memakai nama itu setiap kali ia pergi bersenang-senang di kota. Algernon mengarang seorang teman yang sakit untuk menghindari jamuan makan malam yang membosankan. Semuanya menjadi rumit ketika dua perempuan muda menyatakan bahwa mereka hanya mau menikah dengan pria bernama Ernest. Inilah komedi Oscar Wilde yang paling lucu, tempat setiap kalimat berkilau oleh kecerdasan. Ditulis dalam dialog yang hidup dan pendek, drama ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Marlow, seorang pelaut Inggris, bersedia mengemudikan sebuah kapal uap di sebuah sungai besar di Afrika, untuk perusahaan yang berdagang gading. Sepanjang perjalanan menyusuri hulu, ia terus mendengar tentang Kurtz, agen paling cemerlang di perusahaan itu. Tinggal di pedalaman hutan yang paling dalam, ia seorang diri mengirimkan lebih banyak gading daripada semua agen lainnya. Tetapi tak seorang pun benar-benar tahu apa yang terjadi padanya di sana. Kisah pendek ini membawa pembaca dalam perjalanan yang memikat ke jantung penjajahan, tempat kekuasaan tak lagi mengenal batas. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat menikmati kisah ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Baru saja pulang dari perang, Dokter Watson mencari tempat tinggal di London dan berbagi apartemen dengan seorang teman serumah yang aneh: Sherlock Holmes. Tak lama kemudian, seorang pria ditemukan tewas di sebuah rumah kosong, tanpa luka sedikit pun, dan sebuah kata tertulis dengan huruf-huruf darah di dinding. Inilah kasus pertama Sherlock Holmes, tempat lahirnya pasangan detektif paling terkenal. Novel pendek ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Frederick Douglass lahir sebagai budak di sebuah perkebunan di Maryland, dipisahkan dari ibunya sejak lahir. Sewaktu kecil, ia belajar membaca secara diam-diam, padahal itu dilarang, dan memahami bahwa pengetahuan adalah jalan menuju kebebasan. Ia menceritakan pukulan, kelaparan, perlawanan, dan pelariannya ke Utara. Sebuah kesaksian yang mengguncang hati, ditulis oleh seorang pria yang menjadi salah satu suara terbesar melawan perbudakan. Kalimatnya yang sederhana dan kuat membuatnya mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sejak sangat muda, Larry Livingston memulai kariernya di sebuah perusahaan pialang, mencatat harga-harga bursa di papan. Ia menjadi salah satu spekulan terbesar di Wall Street, dan menceritakan langkah-langkah jeniusnya, kebangkrutannya, dan semua yang diajarkan kesalahan-kesalahannya tentang pasar dan tentang dirinya sendiri. Sebuah buku kultus di kalangan trader dan investor, yang masih dibaca karena pelajarannya tentang risiko, kesabaran, dan pengendalian emosi. Dituturkan dari sudut pandang orang pertama, seperti percakapan panjang, buku ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Providence, Amerika Serikat, sebuah rumah tua yang terbengkalai punya reputasi menyeramkan: selama lebih dari satu abad, para penghuninya jatuh sakit dan meninggal satu demi satu. Narator dan pamannya, seorang dokter tua, menelusuri arsip kota. Lalu mereka memutuskan untuk bermalam di ruang bawah tanah, tempat jamur aneh membentuk sosok manusia di lantai. Lovecraft menempatkan kisah pendek ini di sebuah jalan sungguhan di kotanya, dan rasa takut tumbuh perlahan, lebih karena apa yang kita duga daripada apa yang kita lihat. Kisah ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

White Fang, seekor serigala muda yang memiliki sedikit darah anjing, lahir di hamparan beku Utara yang jauh, tempat ia sejak dini mempelajari hukum bertahan hidup. Dipungut oleh manusia, ia mengenal dunia mereka, yang sering keras dan kejam, dan menjadi petarung yang ditakuti. Hingga suatu hari ia bertemu seorang pria yang memberinya sesuatu selain pukulan. Sebuah petualangan besar tentang kesetiaan dan kepercayaan, tempat seekor binatang liar perlahan belajar mencintai. Gaya Jack London yang lugas dan penuh gambaran menjadikannya karya klasik yang ideal untuk dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dari tahun 1793 hingga 1795, penulis Inggris Mary Wollstonecraft menulis surat hampir setiap hari kepada Gilbert Imlay, pria Amerika yang dicintainya. Semuanya bermula di Paris, pada masa Revolusi: untuk menghindari penjara yang mengancam orang Inggris, ia memakai nama “Madame Imlay”. Tetapi Imlay sering pergi, dan ia menulis kepadanya dari Le Havre, tempat putri mereka, Fanny, lahir, lalu dari Swedia dan Norwegia. Surat-surat pribadi ini menunjukkan penulis “A Vindication of the Rights of Woman” apa adanya: seorang perempuan merdeka yang terus terang mengatakan apa yang ia harapkan dari cinta. Lembut, hidup, kadang jenaka, surat-surat ini bisa dibaca satu per satu, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebuah legenda tua mengisahkan bahwa seekor anjing yang mengerikan menghantui keluarga Baskerville di padang liar Devon. Suatu malam, Sir Charles Baskerville ditemukan tewas, wajahnya membeku karena ketakutan. Di dekatnya, ditemukan jejak kaki seekor anjing raksasa. Sherlock Holmes dan Dokter Watson dipanggil untuk melindungi ahli warisnya. Inilah kasus Sherlock Holmes yang paling terkenal, di antara kabut, rawa, dan rasa takut akan hal gaib. Penuh ketegangan, kisah ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Setelah orang tuanya meninggal di India, Mary, gadis kecil yang kesepian dan manja, dikirim ke rumah pamannya, sebuah rumah besar yang terpencil di Yorkshire. Di sana ia mendengar tentang sebuah taman yang terkunci selama sepuluh tahun, dan akhirnya menemukan pintunya, tersembunyi di balik tanaman rambat. Pada malam hari, suara tangisan bergema di lorong-lorong rumah itu. Kisah yang penuh cahaya, tempat sebuah taman yang hidup kembali di musim semi membantu anak-anak sembuh dari kesepian. Lembut dan memikat, kisah ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di sebuah desa kecil di lembah Sungai Hudson, orang bercerita bahwa seorang penunggang kuda tanpa kepala memacu kudanya di jalanan pada malam hari. Ichabod Crane, seorang guru sekolah yang kurus dan sangat percaya takhayul, mendekati putri seorang petani kaya di desa itu, di bawah tatapan seorang saingan yang jauh lebih kekar darinya. Lucu sekaligus menyeramkan, kisah pendek ini adalah salah satu cerita hantu paling terkenal di Amerika, cocok untuk malam di musim gugur. Kisah ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Setelah Perang Troya, Odisseus ingin pulang ke pulaunya, Ithaka. Tetapi ia harus mengembara selama sepuluh tahun: ia melawan Kiklops, lolos dari nyanyian para Siren, dan bertahan dari pesona penyihir Kirke. Sementara itu, istrinya, Penelope, menolak para pelamar yang telah menguasai istananya. Inilah petualangan terbesar dalam sastra, hingga judulnya menjadi sebuah kata: odisei, perjalanan panjang yang penuh petualangan. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca kisah agung ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun 1805, di salon-salon Sankt Peterburg, semua orang membicarakan Napoleon. Pierre Bezukhov, pemuda canggung yang akan mewarisi kekayaan yang sangat besar, mencari makna hidupnya. Sahabatnya, Pangeran Andrei Bolkonsky, pergi berperang untuk lari dari kebosanan, sementara Natasha Rostova yang masih muda meluap-luap oleh kegembiraan hidup. Dari Austerlitz hingga kebakaran Moskwa, Tolstoy memadukan pertempuran besar dan kehidupan keluarga, cinta dan perang. Kita melihat tokoh-tokohnya tumbuh, mencintai, keliru, dan berubah, seperti orang-orang yang kita kenal. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, novel besar ini bisa Anda baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dibebaskan setelah sembilan belas tahun kerja paksa karena mencuri sepotong roti, Jean Valjean ditolak di mana-mana, sampai suatu malam seorang uskup menerimanya di rumahnya. Setelah menjadi orang yang berbeda dengan nama palsu, ia mengasuh Cosette kecil, yang disiksa oleh keluarga Thénardier, dan membesarkannya sambil bersembunyi. Sementara itu, Inspektur Javert tidak percaya bahwa seorang narapidana bisa berubah. Di sekitar mereka, Victor Hugo menghidupkan kembali satu abad penuh, hingga barikade-barikade di Paris. Salah satu tokohnya bahkan menjadi sebuah kata: dalam bahasa Prancis, anak jalanan Paris yang berani dan kurang ajar masih disebut “gavroche”. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Athena, penyair Agathon merayakan kemenangannya dalam lomba tragedi. Para tamunya, di antaranya Sokrates, memutuskan untuk menghabiskan malam dengan memuji Cinta secara bergiliran. Penyair komedi Aristophanes bercerita bahwa dahulu manusia berwujud ganda, dan setelah dibelah dua oleh Zeus, mereka terus mencari belahan dirinya. Dari dialog inilah lahir ungkapan “cinta platonis”. Pertanyaan-pertanyaannya masih menyentuh setiap orang: mengapa kita mencintai, dan apa yang sebenarnya kita cari pada diri orang lain? Ditulis seperti percakapan antarsahabat, dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, dialog pendek ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun 1848, menjelang gelombang revolusi, Marx dan Engels menerbitkan teks pendek ini, yang dibuka dengan kalimat terkenal: “Sebuah hantu gentayangan di Eropa: hantu komunisme.” Mereka menceritakan sejarah sebagai perjuangan antarkelas, menggambarkan kebangkitan kaum borjuis, dan menyerukan agar kaum buruh bersatu. Setuju atau tidak dengan gagasannya, hanya sedikit teks yang begitu mengubah dunia. Kalimat terakhirnya, “Kaum buruh sedunia, bersatulah!”, dikenal di mana-mana, dan membacanya membantu memahami sebagian besar abad ke-20. Ditulis sebagai sebuah seruan, dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, teks ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebagai yatim piatu, yang disiksa bibinya lalu dibesarkan di sebuah asrama yang keras, Jane Eyre menjadi guru pengasuh di kastel Thornfield. Di sana ia bertemu majikannya, Mr Rochester, pria yang muram dan tak terduga, dan jatuh cinta kepadanya. Tetapi rumah itu menyimpan rahasia, dan suara-suara aneh bergema di lorong-lorong pada malam hari. Sebuah kisah besar tentang cinta dan misteri, dengan tokoh utama perempuan yang menolak melepaskan kebebasan dan martabatnya. Jane sendiri yang menceritakan kisahnya, seperti sebuah pengakuan, dan novel ini seru dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Setelah sepuluh tahun menyendiri di pegunungan, sang bijak Zarathustra turun ke tengah manusia untuk menyampaikan sebuah kabar: “Tuhan sudah mati”. Ia mengajak mereka untuk tidak lagi mengikuti nilai-nilai yang diajarkan kepada mereka, dan menciptakan nilai-nilai mereka sendiri. Buku ini memperkenalkan gagasan tentang adimanusia ke dalam budaya. Banyak pembaca masih menemukan di dalamnya ajakan yang kuat untuk menjadi diri sendiri sepenuhnya. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca khotbah-khotbah ini, yang pendek dan berirama seperti puisi, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Seorang perempuan muda, yang kelelahan setelah melahirkan bayinya, ditempatkan oleh suaminya, seorang dokter, di sebuah rumah tua yang disewa untuk musim panas. Ia dilarang menulis dan bekerja, dan menghabiskan hari-harinya di sebuah kamar berlapis kertas dinding kuning yang sangat jelek. Diam-diam ia menulis buku harian, dan akhirnya percaya bahwa ada sosok yang bergerak di balik motif dinding. Charlotte Perkins Gilman pernah menjalani sendiri pengobatan istirahat seperti itu, dan kisah pendek ini menimbulkan rasa gelisah yang tumbuh di setiap halaman. Kisah ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini memuat lima cerita pendek Inggris dari masa Ratu Victoria, semuanya tentang cinta dan pernikahan. Di Venesia, seorang pelukis yang lumpuh hanya bisa melihat tetangganya yang masih muda lewat bayangannya di air kanal. Di sebuah desa di Devon, Patience, putri pendeta yang selalu mengatakan apa yang ia pikirkan, menyaksikan kedatangan seorang kapten kaya dari London. Kisah-kisah lainnya mengikuti seorang peternak domba, seorang nelayan yang sangat pemalu, dan seorang penyair muda, masing-masing jatuh cinta kepada seorang perempuan. Lima pengarang, di antaranya Anthony Trollope, memandang cinta dengan lembut atau dengan ironi. Kisah-kisah pendek yang masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.