Katalog lengkap

Di Edinburgh, pada tahun 1751, David Balfour muda baru saja menerima warisannya. Ia ingin bersaksi untuk menyelamatkan seorang pria tak bersalah yang dituduh melakukan pembunuhan politik, tetapi para penguasa sudah memilih siapa yang akan dijadikan pelaku, dan mereka ingin mencegah David berbicara. Pada saat yang sama, ia bertemu Catriona Drummond, gadis dari Dataran Tinggi Skotlandia yang berwatak kuat. Persekongkolan, bahaya, dan kisah cinta berpadu di Skotlandia abad ke-18 yang bergolak, tempat David bertemu kembali dengan Alan Breck, sahabatnya yang pemberontak dan suka membual. Dikisahkan oleh David sendiri, dengan banyak dialog, novel ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun 1859, filsuf John Stuart Mill mengajukan sebuah pertanyaan sederhana: sejauh mana masyarakat berhak mengendalikan seorang individu? Jawabannya terangkum dalam satu prinsip: setiap orang harus bisa berpikir, berbicara, dan hidup sesuai keinginannya, selama ia tidak merugikan orang lain. Mill membela kebebasan berpendapat, bahkan untuk gagasan yang mengejutkan, dan memperingatkan bahaya “tirani mayoritas”. Di era media sosial, argumen-argumennya membantu kita mengetahui apa yang boleh dikatakan, dan apa yang harus kita toleransi. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca teks yang menjadi tonggak pemikiran ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada suatu malam di musim dingin, Alice menembus cermin di ruang tamu dan menemukan sebuah rumah tempat segalanya terbalik. Di luar, pedesaan membentuk papan catur raksasa, yang harus dilintasi Alice kotak demi kotak untuk menjadi ratu. Di perjalanan, ia bertemu Tweedledum dan Tweedledee, Humpty Dumpty yang duduk di atas temboknya, dan Ratu Merah yang terus berlari agar tetap di tempat. Dalam lanjutan “Alice di Negeri Ajaib” ini, permainan kata dan logika jauh lebih banyak lagi. Di sinilah muncul puisi terkenal “Jabberwocky”. Kalimatnya yang sederhana dan dialognya yang hidup menjadikannya karya klasik yang ideal untuk dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dua hari sebelum Natal, Katherine tiba di Oakwood untuk berlibur bersama teman-temannya di Carver House, rumah tua tempat tinggal pembimbing mereka, Nyoda. Karena tersesat, ia masuk ke sebuah rumah kosong dan menemukan Sylvia, gadis delapan belas tahun yang tidak bisa berjalan lagi sejak terjatuh, sendirian, tanpa api dan tanpa makanan. Di Carver House, sebuah jendela yang ditutup rapat, jejak kaki, dan sebuah lorong rahasia segera menghadirkan teka-teki. Diambil dari seri tentang Camp Fire Girls, sebuah gerakan remaja putri di Amerika, novel remaja ini adalah kisah yang hangat, tempat penyelidikan berpadu dengan persahabatan dan sikap saling menolong. Ditulis dengan sederhana, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Sankt Peterburg, Hermann, seorang perwira muda, setiap malam menonton rekan-rekannya bermain kartu tanpa pernah ikut bertaruh. Ia mendengar bahwa seorang countess tua konon mengetahui rahasia tiga kartu yang pasti menang. Untuk mendekatinya, ia merayu Lisaveta, gadis miskin yang tinggal di rumah sang countess, dan pada suatu malam menyusup ke rumah itu. Kisah pendek Pushkin ini membangun ketegangan hingga akhir, dan menyisakan keraguan: kebetulan, kegilaan, atau sesuatu yang gaib? Kisah ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di sebuah desa di Inggris, Emma Woodhouse, yang muda, cantik, kaya, dan percaya diri, senang menjodohkan orang lain. Ia mengambil Harriet, gadis yang tidak berharta, di bawah perlindungannya dan memutuskan untuk mencarikan suami baginya dengan caranya sendiri. Tetapi Emma salah membaca isi hati orang, dimulai dari hatinya sendiri. Sebuah komedi penuh salah paham, tempat Jane Austen mengejek tokoh utamanya dengan penuh kasih, dan kita menertawakan kesalahan-kesalahannya sebelum mengenali diri kita sendiri di dalamnya. Dialognya yang jenaka enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

“Aku orang yang sakit… Aku orang yang jahat.” Begitulah pengakuan seorang mantan pegawai rendahan dimulai, seorang pria yang getir dan kesepian, yang menyendiri di sudut Sankt Peterburg. Mula-mula ia menjelaskan, dengan nada menantang, mengapa ia menolak akal dan kemajuan. Lalu ia menceritakan sebuah malam yang memalukan bersama teman-teman lamanya, dan pertemuannya dengan seorang perempuan muda, Liza. Narator ini mengejek segalanya, dirinya sendiri maupun pembaca, namun ia tetap memikat. Buku ini sering dipandang sebagai pintu masuk menuju novel-novel besar Dostoyevsky. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca teks yang penuh gejolak ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Seorang guru pengasuh muda berangkat untuk merawat dua anak, Miles dan Flora, di sebuah rumah besar yang terpencil di pedesaan Inggris. Anak-anak itu menawan, hampir terlalu menawan. Tak lama kemudian, ia melihat di atas sebuah menara, lalu di dekat sebuah kolam, dua sosok yang seharusnya tidak ada di sana. Hantu sungguhan atau kegilaan sang guru pengasuh? Henry James membiarkan keraguan itu hingga baris terakhir, dan keraguan itulah yang menjadikan kisah ini salah satu cerita hantu paling terkenal. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Gustav von Aschenbach, seorang penulis terkenal yang mulai menua dan kelelahan karena bekerja, pergi beristirahat ke Venesia. Di hotel mewahnya di Lido, ia terpesona oleh keindahan seorang anak laki-laki Polandia, Tadzio, yang baginya tampak sempurna. Sementara itu, sebuah wabah diam-diam menyebar di kota itu. Novel pendek ini berbicara tentang keterpesonaan pada keindahan, dan tentang seorang pria yang sangat menguasai diri tetapi perlahan kehilangan kendali sepenuhnya. Inilah salah satu kisah paling terkenal abad ke-20. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca mahakarya ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Putra seorang penggergaji kayu dari Jura, Julien Sorel miskin, angkuh, dan ambisius, dan diam-diam mengagumi Napoleon. Setelah menjadi guru privat di rumah wali kota Verrières, ia merayu istri sang wali kota, Madame de Rênal. Lalu, dari seminari Besançon hingga kediaman Marquis de La Mole di Paris, ia menaiki tangga masyarakat yang memandang rendah dirinya. Inilah novel besar Stendhal tentang ambisi dan cinta. Julien, seorang diri melawan seluruh masyarakat, adalah salah satu tokoh paling memikat dalam sastra. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca mahakarya ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Werther muda pindah ke sebuah desa yang tenang di Jerman. Di sebuah pesta dansa, ia bertemu Charlotte, seorang perempuan muda yang bersinar, yang mengasuh adik-adiknya, tetapi sudah dijodohkan dengan pria lain. Dalam surat-surat yang ia tulis kepada sahabatnya, Wilhelm, Werther menceritakan kebahagiaannya, lalu siksaan batinnya. Novel pendek ini membuat Goethe terkenal dalam semalam. Seluruh Eropa tergila-gila pada Werther, sampai-sampai para pemuda mulai mengenakan jas biru dan rompi kuning seperti dirinya. Ditulis dalam bentuk surat-surat, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini memuat sembilan dongeng karya Oscar Wilde. Sebuah patung berlapis emas dan seekor burung layang-layang menolong orang-orang miskin di kota, seekor burung bulbul ingin memberikan mawar merah kepada seorang mahasiswa yang sedang jatuh cinta, dan seorang raksasa yang egois melihat tamannya terus diliputi musim dingin. Di sini kita juga bertemu seorang raja muda, seorang putri raja Spanyol, dan seorang nelayan yang rela melepaskan jiwanya. Ditulis untuk anak-anak sekaligus orang dewasa, dongeng-dongeng yang puitis dan penuh ironi ini masih menyentuh hati, lebih dari satu abad kemudian. Setiap dongeng bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Andalusia, seorang pelancong terpelajar bertemu dengan seorang bandit buronan, Don José, lalu, di Córdoba, seorang perempuan gipsi peramal nasib: Carmen. Berbulan-bulan kemudian, ia menemui Don José di penjara, sehari sebelum hukuman matinya, dan mendengarkan kisah hidupnya. Sebagai prajurit muda yang dijanjikan kenaikan pangkat, Don José kehilangan segalanya pada hari ia bertemu Carmen. Bebas dan berani, Carmen tidak tunduk kepada siapa pun: ia menjadi salah satu tokoh perempuan paling terkenal di dunia, hingga namanya saja sudah membangkitkan gambaran tentang gairah cinta. Kisah pendek ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di hutan yang membentang di sepanjang Sungai Paraná, para binatang berbicara, bekerja, dan bertengkar. Dalam delapan dongeng ini, seekor kura-kura raksasa membawa pria yang dulu merawatnya sampai ke kota, sekawanan flamingo pergi ke pesta dansa dengan kaus kaki dari kulit ular, dan para buaya berperang melawan sebuah kapal. Horacio Quiroga menulis kisah-kisah ini untuk anak-anaknya, di hutan tempat ia tinggal. Kisah-kisahnya lucu, kadang kejam, dan salah satunya menjelaskan mengapa kaki flamingo berwarna merah. Pendek dan ditulis dengan kalimat sederhana, dongeng-dongeng ini bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebagai satu-satunya yang selamat dari kapal karam, Robinson Crusoe terdampar di sebuah pulau tak berpenghuni. Dengan barang-barang yang ia selamatkan dari bangkai kapal, ia membangun tempat berteduh, belajar menanam gandum dan beternak kambing, dan menghitung hari dengan membuat torehan pada sebuah tiang. Suatu hari, setelah bertahun-tahun sendirian, ia menemukan jejak kaki telanjang di pantai. Inilah novel besar pertama tentang bertahan hidup, yang mengilhami semua kisah orang terdampar, dan nama Friday tetap seterkenal nama Robinson. Robinson sendiri menceritakan petualangannya, seperti buku harian, dan novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini memuat empat puluh dongeng yang dihimpun oleh Grimm bersaudara: Putri Salju dan cermin ajaib sang ratu, Hansel dan Gretel yang tersesat di hutan, Si Kerudung Merah, Cinderella, dan dongeng lain yang kurang dikenal seperti “Lampu Biru”. Di dalamnya kita bertemu penyihir, binatang yang bisa berbicara, dan para pahlawan muda yang cerdik. Inilah dongeng-dongeng yang diceritakan kepada anak-anak selama dua abad, di sini dalam teks edisi terakhir Grimm, edisi tahun 1857, yang sering kali lebih kelam daripada versi yang kita kenal. Pendek dan ditulis dengan sederhana, dongeng-dongeng ini bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada abad ke-19, kapal layar yang membawa dua sepupu berusia delapan tahun, Dick dan Emmeline, menuju San Francisco terbakar di tengah Samudra Pasifik. Anak-anak itu melarikan diri dengan sekoci bersama Paddy Button, seorang pelaut tua Irlandia, dan kabut memisahkan mereka dari sekoci-sekoci lainnya. Mereka mendarat di sebuah pulau tak berpenghuni, dikelilingi terumbu karang yang melindungi sebuah laguna biru, tempat Paddy memancing, memasak, dan menjaga mereka. Tahun demi tahun berlalu: tanpa sekolah atau masyarakat yang menjelaskan dunia kepada mereka, anak-anak itu tumbuh dalam kebebasan. Setelah beranjak remaja, Dick dan Emmeline merasakan perasaan mereka berubah. Sebuah novel petualangan tentang alam, kepolosan, dan penemuan cinta. Kisahnya yang memikat mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

John Carter, mantan perwira dari Virginia, berlindung di sebuah gua di Arizona dan tiba-tiba mendapati dirinya di Mars. Karena gravitasi di sana lebih lemah, ia bisa melompat sangat jauh dan menjadi luar biasa kuat. Ditangkap oleh para prajurit hijau raksasa, ia mendapatkan rasa hormat mereka, lalu bertemu Dejah Thoris, seorang putri yang juga menjadi tawanan seperti dirinya. Novel ini, yang pertama dari serangkaian panjang petualangan di Mars, telah mengilhami banyak generasi penulis fiksi ilmiah. Pertempuran, persahabatan, dan cinta datang silih berganti tanpa jeda. Dikisahkan oleh John Carter sendiri, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Wall Street, seorang ahli hukum mempekerjakan seorang penyalin baru, Bartleby, pemuda yang pucat, pendiam, dan pada awalnya sangat tekun. Suatu hari, ketika atasannya memintanya memeriksa sebuah salinan bersamanya, Bartleby hanya menjawab: “Saya lebih suka tidak.” Lalu ia menanggapi semua permintaan dengan kalimat yang sama, tanpa pernah meninggalkan kantor. Lucu sekaligus meresahkan, kisah pendek ini mengajukan pertanyaan yang tak terlupakan: apa yang harus dilakukan terhadap seseorang yang menolak segalanya, dengan sopan dan tanpa marah? Ungkapannya, “saya lebih suka tidak”, menjadi terkenal di seluruh dunia. Kisah ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada suatu hari raya, di Piraeus, pelabuhan Athena, Sokrates dan teman-temannya bertanya-tanya apa itu keadilan, dan apakah orang yang adil lebih bahagia daripada orang yang tidak adil. Untuk menjawabnya, Sokrates membayangkan sebuah negara ideal yang diperintah oleh para filsuf. Di sinilah ia menceritakan alegori gua yang terkenal: para tahanan yang dirantai mengira bayang-bayang di dinding adalah kenyataan. Selama lebih dari dua ribu tahun, buku ini menghidupkan perdebatan tentang kekuasaan, pendidikan, dan kebenaran. Hingga kini, buku ini masih membantu kita bertanya siapa yang seharusnya memerintah, dan mengapa. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca dialog besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada suatu pagi yang cerah di bulan Juni, di London, Clarissa Dalloway mempersiapkan pesta yang akan ia adakan malam itu. Sepanjang hari, yang diiringi dentang Big Ben, ia teringat masa mudanya dan Peter Walsh, pria yang tidak ia nikahi. Di bagian lain kota, Septimus, seorang mantan prajurit, masih membawa perang di dalam dirinya. Seluruh novel berlangsung dalam satu hari saja, dan kita berpindah dari satu tokoh ke tokoh lain seolah-olah mendengar mereka berpikir. Kalimat pertamanya, ketika Mrs Dalloway berkata akan membeli bunga sendiri, tetap terkenal hingga kini. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di London, Gabriel Syme, seorang penyair yang diam-diam menjadi polisi, berhasil terpilih menjadi anggota dewan tertinggi kaum anarkis Eropa. Ketujuh anggotanya masing-masing memakai nama salah satu hari dalam seminggu, dan Syme menjadi Kamis. Di sana ia menemukan sebuah persekongkolan, dan seorang pemimpin bertubuh raksasa yang menakutkan, yang oleh semua orang dipanggil Minggu. Pengejaran, topeng yang terlepas, pembalikan: tak ada yang seperti kelihatannya. Chesterton menjadikannya novel spionase penuh humor, yang ia sendiri beri anak judul “sebuah mimpi buruk”. Bergerak sangat cepat, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pastor Brown adalah seorang pastor Katolik bertubuh kecil, canggung, selalu repot dengan payung besarnya, dan tak seorang pun mencurigainya. Namun dialah yang membongkar kedok para penjahat ketika polisi gagal: seorang pencuri jenius yang menyamar, seorang pembunuh yang masuk tanpa terlihat oleh siapa pun, sebuah kejahatan yang terjadi di kaki sebuah gereja. Rahasianya: karena terbiasa mendengarkan pengakuan dosa, ia mengenal kejahatan lebih baik daripada siapa pun. Dua belas kasus pendek ini menjadikannya salah satu detektif paling memikat dalam sastra. Setiap kasus bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada usia tujuh belas tahun, Chevalier des Grieux, pemuda dari keluarga terpandang, bertemu di Amiens dengan Manon Lescaut yang cantik, yang sedang diantar ke biara. Ia langsung kabur bersamanya dan demi dia meninggalkan segalanya: keluarganya, kekayaannya, kehormatannya. Di antara pelarian, kecurangan di meja judi, dan masa-masa di penjara, ia akan mengikutinya sampai ke Louisiana. Manon mencintai des Grieux, tetapi ia juga mencintai kemewahan, dan di situlah seluruh misterinya: kita tak pernah tahu apakah ia akan mengkhianatinya atau mengikutinya. Terbit pada tahun 1731, kisah ini tetap menjadi salah satu kisah gairah cinta terindah dalam sastra. Dituturkan oleh des Grieux sendiri, kisah ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.