Katalog lengkap

Epiktetos, mantan budak yang menjadi filsuf, berangkat dari sebuah pembedaan sederhana. Ada hal-hal yang bergantung pada kita: penilaian, keinginan, dan pilihan kita. Dan ada hal-hal yang tidak bergantung pada kita: tubuh, uang, pendapat orang lain. Dalam pepatah-pepatah pendek, ia mengajarkan cara berhenti mencemaskan apa yang di luar kendali kita, untuk bertindak atas apa yang ada dalam kuasa kita. Nasihat-nasihatnya membantu kita tetap tenang menghadapi kesulitan dan tidak terlalu terombang-ambing oleh peristiwa. Banyak pembaca menyimpannya di dekat mereka seumur hidup. Kalimat-kalimatnya yang singkat dan jernih bisa dibaca satu per satu, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di London, notaris Utterson mencemaskan sahabat lamanya, Dokter Jekyll, seorang dokter terhormat. Dalam surat wasiatnya, Jekyll mewariskan seluruh hartanya kepada seseorang bernama Mr Hyde, pria kasar yang ditakuti semua orang. Utterson menyelidiki untuk memahami apa yang menghubungkan kedua pria itu. Novel pendek ini berbicara tentang sisi gelap yang ada dalam diri setiap orang, dan berujung pada salah satu pengungkapan paling terkenal dalam sastra. Alurnya yang cepat menjadikannya karya klasik yang ideal untuk dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Suatu pagi, Gregor Samsa, seorang pedagang keliling yang sederhana, terbangun dan mendapati dirinya berubah menjadi serangga raksasa. Terkurung di kamarnya, ia tak bisa lagi bekerja, dan keluarganya, yang bergantung pada gajinya, harus belajar hidup bersamanya. Kisah pendek yang meresahkan dan diwarnai humor gelap ini memperlihatkan apa yang tersisa dari seorang manusia ketika keluarganya hanya melihatnya sebagai beban. Kafka menulis dengan kalimat yang sederhana dan tepat: teks yang ideal untuk bacaan pertama dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dianggap sebagai karya sang bijak Tiongkok Laozi, buku kecil ini menghimpun delapan puluh satu puisi pendek tentang Tao, jalan yang menuntun segala sesuatu. Buku ini memuji air, yang mengalahkan batu berkat kelenturannya, dan kekosongan, yang membuat sebuah bejana berguna. Selama lebih dari dua ribu tahun, para pembacanya belajar darinya untuk bertindak tanpa memaksa, tetap sederhana, dan menemukan ketenangan. Teks-teksnya yang sangat pendek bisa dibaca satu per satu, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di tengah peperangan dan beban kekuasaan, Marcus Aurelius, kaisar Roma, menulis catatan untuk dirinya sendiri agar tetap tenang dan adil. Di dalamnya ia mengingatkan diri tentang apa yang sungguh penting: menjalankan kewajiban, menerima apa yang tak bisa diubah, dan tidak membiarkan diri terusik oleh orang lain. Renungan-renungan ini membantu kita mengambil jarak dari kesulitan sehari-hari, dan tetap tenang ketika segala sesuatu di sekitar kita bergejolak. Pendek dan jernih, renungan-renungan ini bisa dibaca satu per satu, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di London, seorang pelukis membuat potret Dorian Gray, pemuda yang luar biasa tampan. Di depan lukisan itu, Dorian mengucapkan sebuah permohonan: tetap muda selamanya, dan biarlah potret itu yang menua menggantikannya. Di bawah pengaruh Lord Henry yang sinis, ia menjalani hidup penuh kesenangan, dan setiap kesalahannya meninggalkan bekas pada kanvas. Dorian pun menyembunyikan lukisan itu dari semua orang. Kisah yang memikat tentang keindahan, kejahatan, dan harga dari masa muda abadi, yang bersinar berkat kata-kata jenaka Oscar Wilde. Dialognya yang penuh humor menjadikannya bacaan yang memikat dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebagai yatim piatu, yang disiksa bibinya lalu dibesarkan di sebuah asrama yang keras, Jane Eyre menjadi guru pengasuh di kastel Thornfield. Di sana ia bertemu majikannya, Mr Rochester, pria yang muram dan tak terduga, dan jatuh cinta kepadanya. Tetapi rumah itu menyimpan rahasia, dan suara-suara aneh bergema di lorong-lorong pada malam hari. Sebuah kisah besar tentang cinta dan misteri, dengan tokoh utama perempuan yang menolak melepaskan kebebasan dan martabatnya. Jane sendiri yang menceritakan kisahnya, seperti sebuah pengakuan, dan novel ini seru dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Seorang perempuan muda, yang kelelahan setelah melahirkan bayinya, ditempatkan oleh suaminya, seorang dokter, di sebuah rumah tua yang disewa untuk musim panas. Ia dilarang menulis dan bekerja, dan menghabiskan hari-harinya di sebuah kamar berlapis kertas dinding kuning yang sangat jelek. Diam-diam ia menulis buku harian, dan akhirnya percaya bahwa ada sosok yang bergerak di balik motif dinding. Charlotte Perkins Gilman pernah menjalani sendiri pengobatan istirahat seperti itu, dan kisah pendek ini menimbulkan rasa gelisah yang tumbuh di setiap halaman. Kisah ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada masa Perang Saudara Amerika, Henry Fleming, seorang petani muda, bergabung dengan tentara Utara sambil memimpikan kejayaan. Berminggu-minggu ia menunggu pertempuran pertamanya dan bertanya-tanya apakah ia akan bertahan atau melarikan diri. Ketika pertempuran akhirnya tiba, asap, kebisingan, dan rasa takut menyapu semua gagasannya tentang kepahlawanan. Stephen Crane, yang lahir setelah perang itu, tidak pernah menyaksikannya, namun banyak pembaca mengira ia bekas prajurit. Novel pendek ini menceritakan pertempuran dari dalam, sedekat mungkin dengan apa yang dirasakan seorang pria yang ketakutan. Kalimatnya yang lugas dan adegannya yang sangat hidup membuatnya enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Fyodor Karamazov, seorang ayah yang kikir dan bejat, bertengkar dengan putra sulungnya, Dmitri, soal uang dan soal perempuan yang sama. Kedua putranya yang lain menempuh jalan yang berlawanan: Ivan, yang tersiksa oleh keberadaan kejahatan, dan Alyosha yang lembut, seorang calon biarawan. Suatu malam, lelaki tua itu dibunuh, dan semua kecurigaan tertuju pada Dmitri. Sekaligus kisah penyelidikan kejahatan dan novel keluarga yang besar, inilah buku terakhir Dostoyevsky, dan bagi banyak pembaca, yang terbesar. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca mahakarya ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Descartes menceritakan bagaimana, karena kecewa dengan semua yang ia pelajari di sekolah, ia memutuskan untuk memulai semuanya dari nol. Ia menetapkan empat aturan sederhana untuk berpikir dengan benar, dan meragukan segalanya, hingga menemukan satu-satunya hal yang tak bisa ia ragukan: “aku berpikir, maka aku ada”. Sebuah buku kecil yang mengubah cara orang bernalar. Hingga kini, buku ini masih membantu kita berpikir mandiri, dengan metode dan sikap kritis. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca teks yang menjadi tonggak pemikiran ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Suatu pagi, Josef K., pegawai penting sebuah bank, ditangkap di rumahnya tanpa tahu alasannya. Meski begitu, ia tetap dibiarkan bebas pergi bekerja. Pengadilan yang mengadilinya bersidang di loteng-loteng di pinggiran kota, penuh tumpukan berkas, dan tak seorang pun bisa mengatakan apa tuduhannya. Kafka pernah meminta sahabatnya, Max Brod, membakar novel ini setelah ia meninggal, bersama naskah-naskahnya yang lain. Max Brod menolak. Kata “kafkaesque” sebagian besar lahir dari buku ini, untuk setiap situasi absurd tempat orang tersesat di antara aturan dan kantor-kantor. Dengan adegan-adegannya yang aneh, kadang hampir lucu, dan terjemahan yang selalu ada di depan mata, novel ini bisa Anda baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Irlandia, Stephen Dedalus muda tumbuh dalam keluarga Katolik yang perlahan-lahan jatuh miskin. Ia bersekolah di sekolah Yesuit, sempat ketakutan oleh khotbah tentang neraka, dan bahkan ditawari untuk menjadi imam. Tetapi ia merasakan panggilan lain tumbuh dalam dirinya: panggilan seni. Joyce menceritakan masa mudanya sendiri, nyaris tanpa samaran: bagaimana seorang anak yang peka menjadi penulis yang ingin berpikir dengan kepalanya sendiri. Tokoh utamanya menyandang nama Daidalos, tokoh mitologi Yunani yang membuat sayap sendiri untuk melarikan diri. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat menikmati novel besar Joyce ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di London, pada bulan Februari yang hujan, dua perempuan yang tidak saling kenal membaca iklan kecil yang sama: sebuah kastel kecil abad pertengahan disewakan untuk bulan April, di Italia, di tepi laut, di antara bunga wisteria dan sinar matahari. Untuk berbagi biaya, mereka mengajak dua orang asing, seorang bangsawan muda dan seorang wanita tua. Jauh dari London dan kebiasaan mereka, masing-masing perlahan berubah di bawah cahaya Italia. Sebuah novel yang cerah dan penuh humor, yang membuat kita ingin bepergian. Ditulis dengan gaya yang ringan dan hidup, novel ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Ivan Ilyich adalah seorang hakim terhormat yang telah membangun hidup yang nyaman, terpandang, dan teratur. Suatu hari, setelah terjatuh biasa saja, muncul rasa nyeri yang aneh di pinggangnya, lalu tak pernah hilang. Perlahan ia menyadari bahwa penyakitnya parah, dan bahwa keluarganya lebih suka berpura-pura tidak melihat apa-apa. Menghadapi kematian, ia bertanya-tanya apakah ia benar-benar telah hidup. Kisah pendek Tolstoy ini tak kehilangan kekuatannya: ia mengajukan pertanyaan yang akhirnya diajukan setiap orang, tentang apa yang sungguh berarti. Ditulis dengan gaya yang sederhana dan lugas, kisah ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

“Aku orang yang sakit… Aku orang yang jahat.” Begitulah pengakuan seorang mantan pegawai rendahan dimulai, seorang pria yang getir dan kesepian, yang menyendiri di sudut Sankt Peterburg. Mula-mula ia menjelaskan, dengan nada menantang, mengapa ia menolak akal dan kemajuan. Lalu ia menceritakan sebuah malam yang memalukan bersama teman-teman lamanya, dan pertemuannya dengan seorang perempuan muda, Liza. Narator ini mengejek segalanya, dirinya sendiri maupun pembaca, namun ia tetap memikat. Buku ini sering dipandang sebagai pintu masuk menuju novel-novel besar Dostoyevsky. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca teks yang penuh gejolak ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Seorang guru pengasuh muda berangkat untuk merawat dua anak, Miles dan Flora, di sebuah rumah besar yang terpencil di pedesaan Inggris. Anak-anak itu menawan, hampir terlalu menawan. Tak lama kemudian, ia melihat di atas sebuah menara, lalu di dekat sebuah kolam, dua sosok yang seharusnya tidak ada di sana. Hantu sungguhan atau kegilaan sang guru pengasuh? Henry James membiarkan keraguan itu hingga baris terakhir, dan keraguan itulah yang menjadikan kisah ini salah satu cerita hantu paling terkenal. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Werther muda pindah ke sebuah desa yang tenang di Jerman. Di sebuah pesta dansa, ia bertemu Charlotte, seorang perempuan muda yang bersinar, yang mengasuh adik-adiknya, tetapi sudah dijodohkan dengan pria lain. Dalam surat-surat yang ia tulis kepada sahabatnya, Wilhelm, Werther menceritakan kebahagiaannya, lalu siksaan batinnya. Novel pendek ini membuat Goethe terkenal dalam semalam. Seluruh Eropa tergila-gila pada Werther, sampai-sampai para pemuda mulai mengenakan jas biru dan rompi kuning seperti dirinya. Ditulis dalam bentuk surat-surat, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebagai satu-satunya yang selamat dari kapal karam, Robinson Crusoe terdampar di sebuah pulau tak berpenghuni. Dengan barang-barang yang ia selamatkan dari bangkai kapal, ia membangun tempat berteduh, belajar menanam gandum dan beternak kambing, dan menghitung hari dengan membuat torehan pada sebuah tiang. Suatu hari, setelah bertahun-tahun sendirian, ia menemukan jejak kaki telanjang di pantai. Inilah novel besar pertama tentang bertahan hidup, yang mengilhami semua kisah orang terdampar, dan nama Friday tetap seterkenal nama Robinson. Robinson sendiri menceritakan petualangannya, seperti buku harian, dan novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Wall Street, seorang ahli hukum mempekerjakan seorang penyalin baru, Bartleby, pemuda yang pucat, pendiam, dan pada awalnya sangat tekun. Suatu hari, ketika atasannya memintanya memeriksa sebuah salinan bersamanya, Bartleby hanya menjawab: “Saya lebih suka tidak.” Lalu ia menanggapi semua permintaan dengan kalimat yang sama, tanpa pernah meninggalkan kantor. Lucu sekaligus meresahkan, kisah pendek ini mengajukan pertanyaan yang tak terlupakan: apa yang harus dilakukan terhadap seseorang yang menolak segalanya, dengan sopan dan tanpa marah? Ungkapannya, “saya lebih suka tidak”, menjadi terkenal di seluruh dunia. Kisah ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada suatu pagi yang cerah di bulan Juni, di London, Clarissa Dalloway mempersiapkan pesta yang akan ia adakan malam itu. Sepanjang hari, yang diiringi dentang Big Ben, ia teringat masa mudanya dan Peter Walsh, pria yang tidak ia nikahi. Di bagian lain kota, Septimus, seorang mantan prajurit, masih membawa perang di dalam dirinya. Seluruh novel berlangsung dalam satu hari saja, dan kita berpindah dari satu tokoh ke tokoh lain seolah-olah mendengar mereka berpikir. Kalimat pertamanya, ketika Mrs Dalloway berkata akan membeli bunga sendiri, tetap terkenal hingga kini. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Seneca, filsuf dan penasihat Kaisar Nero, menulis kepada orang-orang terdekatnya untuk membantu mereka hidup lebih baik. Yang pertama dari enam dialog ini menyatakan bahwa hidup tidaklah singkat, tetapi kitalah yang menyia-nyiakannya, sibuk dengan segala hal kecuali hidup itu sendiri. Dialog-dialog lainnya berbicara tentang ketenangan jiwa, hidup yang bahagia, dan ketenangan orang bijak dalam menghadapi hinaan. Nasihat-nasihatnya tentang penggunaan waktu dan pengendalian diri tetap berbicara kepada pembaca masa kini, dan banyak kalimatnya memang layak diingat. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Lahir di rumah penampungan orang miskin, Oliver Twist tumbuh dalam kelaparan, dan suatu hari berani meminta sedikit bubur lagi, tindakan yang menimbulkan kehebohan. Ia kabur ke London, tempat ia jatuh ke tangan Fagin, lelaki tua yang melatih segerombolan anak untuk mencopet orang yang lewat. Dickens memperlihatkan kesengsaraan anak-anak miskin di London, dan tokoh-tokohnya, seperti Fagin yang licik, tetap terkenal hingga kini. Sebuah kisah mengharukan tentang kepolosan, di hadapan dunia yang tak kenal belas kasihan. Dengan bab-bab yang penuh kejutan, novel ini seru dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan kecil ini memuat prosa-prosa paling terkenal karya Zhu Ziqing. Dalam “Punggung”, seorang ayah yang canggung menyeberangi rel di sebuah stasiun untuk membelikan jeruk bagi putranya. Di tempat lain, sang pengarang berjalan-jalan pada malam hari di sekitar kolam teratai di bawah cahaya bulan, atau meluncur dengan perahu di Sungai Qinhuai, di Nanjing. Dipelajari di semua sekolah di Tiongkok, tulisan-tulisan ini menjadikan sosok ayah yang terlihat dari belakang itu salah satu kenangan paling mengharukan dalam sastra Tiongkok. Pendek, lembut, dan sangat merdu, tulisan-tulisan ini bisa dibaca satu per satu, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.