Katalog lengkap

Di Wina, seorang penulis terkenal pulang ke rumah pada hari ulang tahunnya dan menemukan sepucuk surat panjang, tanpa nama dan tanpa alamat. Seorang perempuan menceritakan hidupnya: ia telah mencintai sang penulis sejak berusia tiga belas tahun, sejak hari pria itu pindah ke apartemen di seberang apartemennya. Selama bertahun-tahun, pria itu sering berpapasan dengannya, tanpa pernah mengenalinya. Siapakah perempuan tak dikenal ini, dan mengapa ia menulis sekarang? Kisah pendek Stefan Zweig ini adalah salah satu kisah cinta bertepuk sebelah tangan yang paling indah. Ditulis seperti sebuah pengakuan, dengan satu suara, kisah ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun 1930, sebuah ekspedisi ilmiah berangkat menjelajahi Antarktika. Di balik pegunungan yang lebih tinggi daripada Himalaya, dua orang terbang di atas sebuah kota batu raksasa yang telah ditinggalkan sejak jutaan tahun lalu. Di dindingnya, pahatan-pahatan menceritakan sejarah para pembangunnya, yang datang dari bintang-bintang jauh sebelum manusia ada. Narator menulis untuk mencegah ekspedisi baru berangkat, dan satu pertanyaan menggerakkan seluruh kisah: apa yang mereka lihat di sana? Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat mengikuti ekspedisi ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Black Beauty, seekor kuda hitam yang indah, menceritakan sendiri hidupnya: masa kecilnya yang damai di padang rumput, lalu tahun-tahun kerjanya melayani para majikan yang sangat berbeda. Sebagian merawatnya dengan kasih sayang, yang lain memperlakukannya dengan kasar, dan setiap rumah baru menghadirkan kehidupan yang lain baginya. Novel yang mengharukan ini, yang mengubah cara pandang seluruh zaman terhadap binatang, berbicara tentang kebaikan, rasa hormat, dan martabat. Ditulis dengan kata-kata sederhana, inilah karya klasik yang ideal untuk dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dalam kumpulan dua belas kisah ini, Rudyard Kipling menjelaskan kepada seorang anak yang ia panggil “Buah Hatiku” bagaimana paus mendapatkan tenggorokannya, unta punuknya, macan tutul bintik-bintiknya, dan gajah belalainya. Kita juga belajar bagaimana surat pertama dan tulisan ditemukan. Penuh permainan bunyi, refrein, dan kata-kata ciptaan, dongeng-dongeng yang lucu dan jenaka ini dibuat untuk dibacakan keras-keras, kepada anak-anak maupun orang dewasa. Pendek dan berirama, kisah-kisah ini bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sepulang dari Eropa, Dokter Simão Bacamarte menetap di Itaguaí, sebuah kota kecil di Brasil, dan membuka rumah sakit jiwa di sana, Rumah Hijau, untuk meneliti kegilaan secara metodis. Mula-mula ia mengurung beberapa penduduk yang agak aneh, lalu orang-orang terhormat, lalu begitu banyak orang hingga rumah sakit itu akhirnya menampung empat perlima penduduk kota. Dengan ironi yang menggigit, Machado de Assis, penulis terbesar Brasil, mengajukan pertanyaan yang membuat kita tersenyum sekaligus berpikir: siapa yang menentukan apa yang normal? Kisah pendek yang penuh humor ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada masa Perang Saudara Amerika, Henry Fleming, seorang petani muda, bergabung dengan tentara Utara sambil memimpikan kejayaan. Berminggu-minggu ia menunggu pertempuran pertamanya dan bertanya-tanya apakah ia akan bertahan atau melarikan diri. Ketika pertempuran akhirnya tiba, asap, kebisingan, dan rasa takut menyapu semua gagasannya tentang kepahlawanan. Stephen Crane, yang lahir setelah perang itu, tidak pernah menyaksikannya, namun banyak pembaca mengira ia bekas prajurit. Novel pendek ini menceritakan pertempuran dari dalam, sedekat mungkin dengan apa yang dirasakan seorang pria yang ketakutan. Kalimatnya yang lugas dan adegannya yang sangat hidup membuatnya enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Selama enam tahun, setiap tahun Mary Morstan menerima sebutir mutiara indah lewat pos, tanpa tahu siapa pengirimnya. Ayahnya menghilang sepuluh tahun lalu. Pada hari sebuah surat mengajaknya bertemu, ia meminta Sherlock Holmes dan Dokter Watson untuk menemaninya. Harta karun dari India, kamar yang terkunci dari dalam, pria berkaki kayu, pengejaran di Sungai Thames: kasus kedua Holmes ini salah satu yang paling mendebarkan, dan juga kasus ketika Watson jatuh cinta. Bergerak cepat, novel pendek ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kedua cerita pendek dari Sankt Peterburg ini masing-masing mengikuti seorang pegawai rendahan. Akaky Akakievich, seorang penyalin yang diejek rekan-rekannya, berhemat selama berbulan-bulan agar bisa menjahitkan mantel baru. Kovalyov, sementara itu, bangun suatu pagi tanpa hidungnya, dan tak lama kemudian berpapasan dengannya di jalan, berseragam dan berpangkat lebih tinggi daripada dirinya. Gogol memadukan tawa dan belas kasihan, di sebuah kota tempat hal-hal absurd berkuasa. Konon Dostoyevsky pernah mengucapkan kalimat yang terkenal: “Kita semua keluar dari Mantel Gogol.” Kedua kisah pendek ini masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Budapest, segerombolan anak sekolah mempertahankan tempat bermain mereka, sebidang tanah kosong yang terjepit di antara sebuah penggergajian kayu dan gedung-gedung. Kemeja Merah, geng saingan, ingin merebutnya, dan perang pun disiapkan, lengkap dengan pangkat, bendera, dan rencana pertempuran. Nemecsek kecil, satu-satunya anggota geng yang tak berpangkat, akan menunjukkan keberanian melebihi semua perwira. Sebuah novel besar tentang persahabatan, kesetiaan, dan keberanian, yang dibaca di segala usia dan tak terlupakan. Ditulis dengan sederhana, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dibesarkan di sebuah kastel di Westfalen, Candide muda belajar dari gurunya, Pangloss, bahwa “segala sesuatu berjalan sebaik-baiknya di dunia terbaik yang mungkin ada”. Diusir karena mencium Cunégonde yang cantik, ia melewati perang, Inkuisisi, gempa bumi Lisboa, dan koloni-koloni di Amerika. Di setiap bencana, Candide mengulang pelajaran gurunya, dan Voltaire mengejek dengan humor tajam orang-orang yang ingin menjelaskan segalanya. Ungkapannya tentang “dunia terbaik yang mungkin ada” masih diingat semua orang. Bab-babnya yang sangat pendek dan ironinya yang menggigit menjadikannya kisah yang mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Tanpa pekerjaan, Étienne Lantier tiba pada suatu malam di bulan Maret di depan Le Voreux, sebuah tambang di utara Prancis, dan diterima bekerja dalam regu penambang Maheu. Di dasar tambang, ia mengenal panas, bahaya, dan kelaparan keluarga-keluarga penambang, dan Catherine, putri Maheu, menarik hatinya. Marah melihat ketidakadilan, Étienne memimpin para penambang dalam pemogokan besar melawan Perusahaan. Judulnya merujuk pada bulan musim semi ketika benih-benih bertunas, seperti harapan akan dunia yang lebih adil. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel besar Zola ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Suatu malam, dua pria datang menemui sang ayah, yang pergi bersama mereka dan tidak kembali. Ketiga anaknya, Roberta, Peter, dan Phyllis, meninggalkan London bersama ibu mereka menuju sebuah rumah kecil di pedesaan, dekat rel kereta api. Setiap pagi mereka melambaikan tangan saat kereta lewat, dan seorang pria tua di jendela akhirnya membalas lambaian mereka. Misteri sang ayah yang hilang membayangi kisah yang lembut dan penuh petualangan ini, tempat anak-anak bahkan menghentikan kereta dengan melambaikan rok dalam berwarna merah. Ditulis dengan sederhana dan penuh dialog, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Seorang anak manusia yang tersesat di hutan India diangkat anak oleh sebuah keluarga serigala yang menamainya Mowgli. Baloo, si beruang tua, mengajarinya hukum rimba, dan Bagheera, si macan kumbang hitam, menjaganya. Tetapi harimau Shere Khan menginginkan anak itu, dan ia menunggu saatnya. Buku ini juga memuat kisah-kisah terkenal lainnya, seperti kisah Rikki-Tikki-Tavi, garangan kecil yang bertarung melawan dua ekor kobra untuk melindungi sebuah keluarga. Kipling memberi setiap binatang wataknya, suaranya, dan kebijaksanaannya sendiri. Penuh aksi, kisah-kisah ini bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini menghimpun kasus-kasus terakhir Sherlock Holmes dan sahabatnya, Dokter Watson. Seorang profesor tua mulai memanjat dinding pada malam hari. Seorang pria tewas di pantai, punggungnya penuh bekas merah, seolah-olah ia dicambuk. Lalu seorang ibu kedapatan membungkuk di atas bayinya, dengan darah di bibirnya: Holmes harus menemukan penjelasannya. Dua belas kasus pendek, masing-masing dengan teka-tekinya. Dalam dua di antaranya, Holmes sendirilah yang bercerita, hal yang langka dalam seluruh seri. Masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Fyodor Karamazov, seorang ayah yang kikir dan bejat, bertengkar dengan putra sulungnya, Dmitri, soal uang dan soal perempuan yang sama. Kedua putranya yang lain menempuh jalan yang berlawanan: Ivan, yang tersiksa oleh keberadaan kejahatan, dan Alyosha yang lembut, seorang calon biarawan. Suatu malam, lelaki tua itu dibunuh, dan semua kecurigaan tertuju pada Dmitri. Sekaligus kisah penyelidikan kejahatan dan novel keluarga yang besar, inilah buku terakhir Dostoyevsky, dan bagi banyak pembaca, yang terbesar. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca mahakarya ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun 1866, seekor monster laut tak dikenal dilaporkan terlihat di semua samudra. Profesor Aronnax berangkat memburunya, bersama pelayannya, Conseil, dan penombak paus, Ned Land. Terlempar ke laut, mereka diselamatkan dan dibawa naik ke Nautilus, sebuah kapal selam luar biasa yang dinakhodai Kapten Nemo yang misterius. Menjadi tawanan pria yang telah memutuskan hubungan dengan dunia ini, mereka menjelajahi samudra-samudra di seluruh bumi bersamanya dan menemukan keajaiban dunia bawah laut yang saat itu belum dikenal. Tetapi siapakah Nemo sebenarnya, dan mengapa ia menghindari daratan? Penuh petualangan dan penemuan, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Suatu pagi, Sherlock Holmes memecahkan pesan bersandi yang memperingatkan bahaya bagi seseorang bernama Douglas, di rumah besar Birlstone. Terlambat: datang kabar bahwa seorang pria ditembak mati dengan senapan di sana, di sebuah rumah tua yang dikelilingi parit dan hanya bisa dimasuki lewat jembatan angkat. Bersama Dokter Watson, Holmes melihat satu detail yang tidak dipahami siapa pun: salah satu dari dua barbel di rumah itu hilang. Di balik kejahatan itu tersembunyi bayang-bayang Profesor Moriarty, musuh terbesar Holmes, dan masa lalu yang datang dari sebuah lembah pertambangan yang jauh di Amerika. Penuh ketegangan dan kejutan, penyelidikan ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada malam Natal, Ebenezer Scrooge, seorang kikir tua yang membenci hari raya, didatangi hantu mantan rekan usahanya, yang terbelenggu rantai untuk selamanya. Lalu tiga roh datang menjemputnya, satu demi satu, untuk memperlihatkan kembali masa lalunya, masa kininya, dan masa depannya. Dickens mengubah sebuah kisah hantu menjadi dongeng yang hangat tentang kemurahan hati dan kemungkinan untuk berubah. Kisah ini banyak membentuk semangat Natal seperti yang masih dirayakan hingga kini. Dongeng pendek yang penuh kehidupan dan humor ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari, dan cocok dibaca di musim dingin.

Ismael, seorang pelaut muda, naik ke Pequod di Nantucket, sebuah kapal pemburu paus yang dinakhodai Kapten Ahab. Ahab kehilangan sebelah kakinya saat melawan seekor paus sperma putih, Moby Dick, dan kini hanya punya satu tujuan: menemukan dan membunuhnya. Novel ini menjadikan paus putih lambang segala obsesi, dan kalimat pertamanya, “Panggil aku Ismael”, adalah salah satu yang paling terkenal dalam sastra. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat mengalami petualangan besar di laut ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di London, pada abad ke-16, Tom Canty, anak miskin yang sering dipukuli ayahnya, bermimpi melihat seorang pangeran sungguhan. Suatu hari, di depan gerbang istana, ia dilihat oleh Pangeran Edward, putra Raja Henry VIII. Kedua anak itu mirip seperti saudara kembar. Untuk bersenang-senang, mereka bertukar pakaian, dan para penjaga melempar pangeran yang asli ke jalan. Tom harus berperan sebagai pangeran tanpa tahu apa pun tentang istana, sementara Edward mengenal rasa lapar, para pencuri, dan ketidakadilan di kerajaannya sendiri. Sebuah petualangan penuh humor, tempat keduanya belajar mengenal kehidupan satu sama lain. Penuh kejutan, karya klasik ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Harriet Jacobs lahir sebagai budak di North Carolina. Saat remaja, ia terus dikejar rayuan tuannya. Untuk menghindarinya dan melindungi anak-anaknya, ia bersembunyi selama tujuh tahun di sebuah loteng sempit di rumah neneknya, tempat ia memandangi anak-anaknya lewat sebuah lubang kecil, sebelum akhirnya bisa melarikan diri ke Utara. Inilah salah satu dari sedikit kisah perbudakan yang ditulis oleh seorang perempuan. Ia mengungkapkan apa yang didiamkan orang lain: apa yang harus ditanggung perempuan dan para ibu di bawah perbudakan. Ia menceritakan hidupnya dengan sederhana, seperti sebuah pengakuan, dan kisahnya dibaca dengan penuh haru dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun 1625, d'Artagnan muda meninggalkan Gascogne menuju Paris, dengan seekor kuda yang menggelikan dan sepucuk surat untuk kapten para musketir raja. Pada hari pertama, ia menantang tiga musketir berduel, Athos, Porthos, dan Aramis, yang kemudian menjadi sahabatnya seumur hidup. Bersama-sama, mereka membela sang ratu melawan Kardinal Richelieu dan Milady yang berbahaya. Duel, perjalanan berkuda, dan persekongkolan: inilah novel besar tentang adu pedang dan petualangan, dan salah satu kisah persahabatan terindah dalam sastra. Penuh humor, aksi, dan dialog yang hidup, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun kesepuluh Perang Troya, Raja Agamemnon merampas dari Akhilleus tawanan perempuan yang menjadi haknya. Murka, pejuang terhebat bangsa Yunani itu mundur ke tendanya dan menolak bertempur. Tanpa dia, pasukan Yunani terdesak, dan Hektor dari Troya memimpin pasukannya sampai ke benteng yang melindungi kapal-kapal. Puisi ini dibuka dengan “amarah” Akhilleus, dan seluruh kisah bermula dari situ. Inilah kisah besar pertama dalam sastra Eropa, dan beberapa adegannya, seperti perpisahan Hektor dengan istrinya, Andromakhe, masih menyentuh hati hingga kini. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca puisi agung ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Paris, 1482: saat Pesta Kaum Bodoh, Esmeralda yang cantik menari di Place de Grève. Quasimodo, si penabuh lonceng katedral yang bungkuk, dan diakon agung Claude Frollo, yang membesarkannya, sama-sama terguncang olehnya. Dari Cour des Miracles hingga tiang hukuman, gadis itu menjadi sasaran gairah-gairah yang berbahaya. Hugo menghidupkan kembali Paris abad pertengahan di sekitar katedral. Novel ini menjadikan Quasimodo salah satu tokoh paling terkenal dalam sastra, dan turut menyelamatkan katedral yang saat itu sangat rusak. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel besar Victor Hugo ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.