Katalog lengkap

Sekitar tahun 400, Agustinus, yang telah menjadi uskup Hippo di Afrika Utara, menceritakan hidupnya dengan berbicara langsung kepada Tuhan. Ia mengenang masa kecilnya, buah pir yang ia curi hanya demi kesenangan berbuat jahat, masa mudanya di Kartago, dan pencariannya yang panjang akan kebenaran. Hingga suatu hari, di sebuah taman di Milan, ia mendengar suara anak kecil bernyanyi: “Ambillah dan bacalah”. Buku ini sering dianggap sebagai otobiografi besar pertama di dunia Barat. Di dalamnya kita mengenal seorang manusia yang ragu, keliru, dan mencari dirinya, dengan ketulusan yang masih menyentuh hingga kini. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Laura tinggal berdua dengan ayahnya di sebuah kastel terpencil di Styria, jauh dari tetangga mana pun. Suatu malam, sebuah kecelakaan kereta kuda meninggalkan seorang gadis tak dikenal di rumah mereka: Carmilla, yang cantik, lesu, dan penuh kasih sayang kepada Laura. Tak lama kemudian, gadis-gadis muda meninggal di desa-desa sekitar, dan Laura sendiri makin lemah, terganggu oleh mimpi-mimpi aneh. Carmilla bangun siang dan tak mau mengatakan dari mana ia berasal: di situlah seluruh misterinya. Novel pendek ini, yang terbit seperempat abad sebelum “Dracula”, membentuk citra vampir perempuan untuk waktu yang lama. Dituturkan oleh Laura, seperti sebuah pengakuan, novel ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

“Manusia dilahirkan bebas, dan di mana-mana ia terbelenggu.” Rousseau berangkat dari kenyataan ini dan mencari suatu bentuk persekutuan tempat setiap orang, dengan bersatu bersama semua orang, tetap hanya menaati dirinya sendiri. Dari perjanjian ini, ia menarik sebuah gagasan sederhana: kekuasaan adalah milik rakyat, dan hukum harus mencerminkan kehendak semua orang. Melawan mereka yang mendasarkan kekuasaan pada kekuatan atau hak ilahi, Rousseau mendasarkannya pada kesepakatan para warga. Buku kecil ini mengilhami Revolusi Prancis, dan masih membantu kita memahami dari mana gagasan kita tentang demokrasi dan kesetaraan berasal. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca teks yang menjadi tonggak pemikiran ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebagai yatim piatu, Denise datang dari Normandia ke Paris bersama kedua adik laki-lakinya. Pamannya, seorang pedagang kain kecil, bangkrut karena toserba di seberang jalan, Au Bonheur des Dames. Denise bekerja di sana sebagai pramuniaga, di tengah ejekan para karyawan lain, dan perlahan menarik perhatian sang pemilik, Octave Mouret yang ambisius. Bagian-bagian toko yang sangat luas, etalase yang memukau, para pelanggan yang berbelanja tanpa menghitung: Zola menceritakan lahirnya toserba-toserba besar, dan kisah seorang gadis jujur yang tak bisa dibeli dengan uang. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, kisah yang memikat ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Semua orang mengira Sherlock Holmes sudah mati. Namun ia muncul kembali di London, di depan mata Dokter Watson, dan melanjutkan penyelidikannya: gambar-gambar orang-orangan kecil yang menyembunyikan pesan rahasia, patung-patung dada Napoleon yang dihancurkan satu demi satu, seorang penembak jitu yang mengintainya dari sebuah rumah kosong. Tiga belas kasus, tempat detail sekecil apa pun menjadi petunjuk. Dengan dialog yang hidup dan kalimat yang jernih, kasus-kasus ini masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Hank Morgan, kepala bengkel di sebuah pabrik senjata di Connecticut, dipukul kepalanya dan terbangun di Inggris pada masa Raja Arthur, abad ke-6. Dijatuhi hukuman dibakar hidup-hidup, ia menyelamatkan diri dengan meramalkan gerhana matahari yang tanggalnya ia ketahui, dan seketika dianggap penyihir yang lebih sakti daripada Merlin. Setelah menjadi “Sang Bos”, ia memasang telegraf, mendirikan surat kabar dan sekolah di tengah para kesatria Meja Bundar. Mark Twain bersenang-senang dengan benturan dua zaman ini, dalam salah satu novel paling awal tentang perjalanan waktu. Penuh humor dan dialog yang hidup, novel ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Milan, pada bulan Mei 1831, Vittore, mantan prajurit Napoleon, meninggal dalam kemiskinan. Putra sulungnya, Damiano, kini harus menghidupi ibunya, saudara perempuannya, Stella, dan adik laki-lakinya. Padahal ia bermimpi menjadi pelukis, dan diam-diam telah belajar menggambar dari seorang seniman tua yang miskin. Dengan anak judul “Kisah sebuah keluarga miskin”, novel ini menghidupkan rakyat kecil di pinggiran Milan. Novel ini berbicara dengan lembut tentang kewajiban, kemiskinan, dan martabat orang-orang sederhana. Kisah keluarga yang menyentuh ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun 1845, Henry David Thoreau membangun sendiri sebuah pondok di tepi kolam Walden, di hutan Massachusetts, dan tinggal sendirian di sana selama dua tahun. Ia menanam kacang, mengamati musim dan binatang, dan mengurangi kebutuhannya hingga hanya yang benar-benar perlu. Sebuah buku yang mengajak kita bertanya apa yang sebenarnya kita butuhkan untuk hidup. Buku ini menjadi rujukan bagi semua orang yang mencari hidup yang lebih sederhana, lebih bebas, dan lebih dekat dengan alam. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membacanya bab demi bab, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Selamat dari kapal karam, Edward Prendick diturunkan di sebuah pulau terpencil di Pasifik, tempat tinggal seorang ilmuwan buangan, Dokter Moreau, dan asistennya. Pada malam hari, jeritan terdengar dari laboratorium. Para penghuni pulau yang aneh melafalkan sebuah Hukum seperti doa: “Tidak boleh berjalan dengan empat kaki, itulah Hukum.” H. G. Wells mengajukan pertanyaan yang selalu relevan: sejauh mana ilmu pengetahuan berhak melangkah, dan apa yang membedakan manusia dari binatang? Penuh ketegangan, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Mars, Thuvia, putri dari Ptarth, diculik, dan Carthoris, putra John Carter, yang dituduh. Untuk menemukannya dan membersihkan namanya, ia menyeberangi gurun-gurun hingga ke Lothar, sebuah kota yang terlupakan yang penduduknya bisa memunculkan pasukan pemanah hantu dengan kekuatan pikiran. Novel keempat dalam seri Mars ini menyerahkan tongkat estafet kepada generasi baru para pahlawan, di antara pertempuran, saingan yang cemburu, dan kota-kota yang aneh. Bergerak sangat cepat, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada usia dua puluh sembilan tahun, Valancy Stirling hidup di bawah kendali ibunya dan keluarga yang suka mengejeknya, di sebuah kota kecil di Ontario. Ia menghibur diri dengan memimpikan sebuah kastel biru tempat ia akhirnya bisa bahagia. Pada hari seorang dokter memberitahunya bahwa umurnya tinggal satu tahun, ia memutuskan untuk tidak lagi menuruti siapa pun. Akhirnya ia mengatakan apa yang ia pikirkan, meninggalkan rumah, dan bertemu Barney Snaith, pria misterius yang dijelek-jelekkan seluruh kota. Sebuah komedi romantis yang penuh humor, tentang keberanian untuk akhirnya hidup bagi diri sendiri. Dari pengarang “Anne of Green Gables”, novel yang cerah ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dua kisah cinta masa muda. Dalam “Cinta Pertama”, seorang anak laki-laki berusia enam belas tahun, yang sedang berlibur di pedesaan, terpikat oleh tetangganya, seorang putri bangsawan muda yang dikelilingi para pengagum, dan belajar betapa mahal harga cinta. Dalam “Asya”, seorang pelancong bertemu di tepi Sungai Rhein seorang perempuan muda yang bebas, angkuh, dan tak terduga, dan terlalu lama menunda untuk mengungkapkan perasaannya. Turgenev menceritakan cinta-cinta yang tak pernah terlupakan ini dengan penuh kesahajaan dan kerinduan. Ditulis dengan gaya yang jernih dan lembut, kedua kisah ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Tiga kisah karya Dostoyevsky. Dalam “Malam-Malam Putih”, seorang pemimpi muda yang kesepian bertemu, empat malam berturut-turut di tengah malam-malam terang Sankt Peterburg, seorang gadis yang sedang menunggu seseorang. Dalam “Gadis yang Lembut”, seorang pria menjaga jenazah istrinya yang masih muda dan berusaha memahami apa yang terjadi. Dalam “Mimpi Seorang Pria Konyol”, seorang pria yang putus asa tertidur dan mengalami mimpi yang mengubah segalanya. Lembut, tragis, atau visioner, kisah-kisah ini memperlihatkan wajah lain sang novelis besar Rusia. Kisah-kisah pendek ini masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun 1930, Jacques Bainville menceritakan sejarah Prancis kepada anak-anak dalam empat puluh bab pendek, dari Vercingetorix hingga Perang Besar. Kita melihat Clovis dan jambangan dari Soissons, Jeanne d'Arc di depan Orléans, Henri IV dan ayam rebusnya yang terkenal, serta Napoleon di Austerlitz. Buku ini lebih banyak bercerita daripada menyajikan tanggal, dengan enam puluh sembilan gambar karya Job, ilustrator besar pada zamannya. Inilah pintu masuk yang sederhana dan hidup menuju sejarah Prancis. Ditulis untuk pembaca muda, dengan kalimat sederhana, buku ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di sebuah daerah pertambangan di Spanyol utara, Nela, seorang yatim piatu yang miskin dan tidak cantik, menjadi penuntun Pablo, seorang pemuda buta. Pablo mencintainya karena kebaikannya dan karena cara Nela melukiskan dunia kepadanya. Suatu hari, seorang ahli bedah terkenal datang ke desa itu, dengan harapan bisa mengembalikan penglihatan Pablo. Sebuah kisah cinta yang lembut dan menyayat hati, yang mengajukan pertanyaan sederhana: apa yang akan dilihat Pablo ketika matanya terbuka? Inilah salah satu novel paling dicintai karya Galdós, novelis besar Spanyol. Kisahnya yang memikat dan tokoh-tokohnya yang menyentuh hati membuatnya enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada suatu malam di bulan Juni, di London, jutawan Amerika Theodore Racksole makan malam bersama putrinya, Nella, di Grand Babylon, hotel paling mewah di kota itu. Kepala pelayan menolak menyajikan steik dan bir, yang dianggap tak pantas bagi hotel itu: malam itu juga Racksole membeli hotel tersebut. Tak lama kemudian, ia mendapati bahwa lorong-lorongnya menyembunyikan kasus orang hilang dan persekongkolan seputar para pangeran Eropa. Sebuah novel petualangan penuh humor, tempat seorang pengusaha menyelidiki sendiri, dibantu putrinya, Nella, yang sama beraninya dengan dia. Bergerak cepat dan penuh kejutan, novel ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini memuat empat cerita pendek terindah karya Chekhov. Dalam “Bangsal Nomor 6”, seorang dokter di daerah mulai bercakap-cakap dengan seorang pasien di rumah sakit jiwanya dan akhirnya bertanya-tanya siapa yang sebenarnya gila. Dalam “Wanita dengan Anjing Kecil”, seorang pria dan seorang wanita, yang masing-masing sudah berkeluarga, bertemu di Yalta dan terjerat cinta yang tak mereka duga. Di sini kita juga bertemu seorang uskup yang sendirian dan sakit menjelang Paskah, dan seorang calon pengantin muda yang memutuskan meninggalkan segalanya. Chekhov tak pernah menghakimi: dalam beberapa halaman, ia menghadirkan seluruh kehidupan. Cerita-cerita ini masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini menceritakan dalam bentuk prosa enam tragedi besar Shakespeare. Di sini kita bertemu Pangeran Hamlet, yang ingin membalaskan dendam ayahnya, Macbeth, yang didorong istrinya untuk berbuat jahat, Othello, orang Moor yang pencemburu, dan Raja Lear yang tua, yang dikhianati putri-putrinya. Romeo dan Juliet, sepasang kekasih dari Verona, juga ada, bersama Timon dari Athena yang sangat kaya. Ditulis pada tahun 1807 untuk pembaca muda, kisah-kisah ini mempertahankan kata-kata Shakespeare sendiri dalam bagian-bagian yang paling terkenal. Inilah cara paling sederhana untuk memasuki karyanya. Dituturkan dengan sederhana, kisah-kisah ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Jim Shorthouse muda menemani bibinya, Julia, yang tergila-gila pada fenomena gaib, ke sebuah kota kecil di tepi laut. Mereka akan bermalam di sebuah rumah kosong, tempat sebuah kejahatan terjadi seabad sebelumnya. Inilah yang pertama dari sepuluh cerita pendek dalam kumpulan ini, yang juga membawa kita ke sebuah pulau di danau Kanada, ke kamar seorang mahasiswa di Edinburgh, dan ke kedalaman hutan Quebec. Dalam karya Blackwood, kita hampir tidak melihat apa pun: rasa takut lahir dari sebuah suara, sebuah keheningan, sebuah kehadiran yang tak bisa dinamai. Setiap cerita bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Seorang penerbang terbang lebih tinggi dari semua rekor untuk mengetahui apakah ada makhluk yang hidup di langit. Seorang dokter yang beristirahat di sebuah pertanian di Derbyshire cemas melihat domba-domba yang hilang di dekat sebuah gua. Sebuah kereta khusus yang disewa di Liverpool lenyap di siang bolong di antara dua stasiun. Dua belas cerita pendek ini, enam kisah horor dan enam kisah misteri, ditulis oleh Arthur Conan Doyle, pencipta Sherlock Holmes. Di sini tidak ada detektif: orang-orang yang berpikir rasional menghadapi hal-hal yang tak bisa mereka jelaskan. Pendek dan menegangkan, cerita-cerita ini masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pastor Brown, seorang pastor bertubuh kecil yang tampak linglung, memecahkan kejahatan yang tak dipahami polisi. Suatu hari, seorang tamu dari Amerika akhirnya menanyakan rahasianya. Jawaban sang pastor mengejutkan: untuk menemukan pelakunya, ia menempatkan dirinya di posisi si pelaku, sampai membayangkan bahwa ia sendirilah yang melakukan kejahatan itu. Kumpulan ini memuat delapan kasus pendek, seperti “Cermin Sang Hakim” dan “Pria Berjanggut Dua”. Dalam karya Chesterton, kecerdikan tidak sepenting pemahaman tentang hati manusia. Setiap kasus bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di New England, selama ayah mereka pergi ke Perang Saudara Amerika, empat bersaudara perempuan tumbuh bersama ibu mereka: Meg, Jo, Beth, dan Amy. Keluarga itu tidak punya banyak uang, tetapi punya banyak imajinasi. Jo, yang paling mandiri, menulis naskah drama dan bermimpi menjadi penulis. Pesta dansa pertama, cinta pertama, pertengkaran dan perdamaian: novel hangat tentang keluarga dan keinginan untuk memilih jalan hidup sendiri ini telah dicintai dari generasi ke generasi. Jo March tetap menjadi salah satu tokoh perempuan paling memikat dalam sastra. Dialognya yang hidup dan adegan-adegan sehari-harinya mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada suatu hari Minggu di bulan November, Augustin Meaulnes, seorang remaja pemberani, tiba di sekolah Sainte-Agathe dan memukau François, putra sang guru. Dalam sebuah petualangan, Meaulnes tersesat dan tiba di sebuah tanah misterius tempat orang sedang menyiapkan pesta yang aneh. Di sana ia bertemu seorang gadis yang tak akan pernah berhenti ia cari. Sebuah novel tentang masa remaja, mimpi, dan kerinduan, yang menjaga utuh kenangan akan saat ketika kita percaya bahwa segalanya mungkin. François menuturkan kisah ini sebagai kenangan, dan novel ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini memuat tiga kisah laut. Dalam “Masa Muda”, Marlow mengenang pelayaran pertamanya sebagai perwira, di atas sebuah kapal barang tua reyot yang terbakar dalam perjalanan ke Timur. Dalam “Topan”, Kapten MacWhirr, pria tanpa imajinasi, membawa kapal uapnya ke jantung badai yang dahsyat, dengan dua ratus buruh Tionghoa di lambung kapal. Dalam “Kawan Rahasia”, seorang kapten muda menyembunyikan di kapalnya seorang asing yang datang berenang di tengah malam. Conrad, yang menjadi pelaut selama dua puluh tahun, menghadirkan laut dengan cara yang tak tertandingi: bahayanya, kesepian sang kapten, keberanian orang-orang biasa. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat menikmati kisah-kisah ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.