Katalog lengkap

Dianggap sebagai karya sang bijak Tiongkok Laozi, buku kecil ini menghimpun delapan puluh satu puisi pendek tentang Tao, jalan yang menuntun segala sesuatu. Buku ini memuji air, yang mengalahkan batu berkat kelenturannya, dan kekosongan, yang membuat sebuah bejana berguna. Selama lebih dari dua ribu tahun, para pembacanya belajar darinya untuk bertindak tanpa memaksa, tetap sederhana, dan menemukan ketenangan. Teks-teksnya yang sangat pendek bisa dibaca satu per satu, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Untuk menghindari kewajiban mereka, dua pemuda dari kalangan atas London berbohong dengan sangat meyakinkan. Jack mengarang seorang saudara bernama Ernest, dan memakai nama itu setiap kali ia pergi bersenang-senang di kota. Algernon mengarang seorang teman yang sakit untuk menghindari jamuan makan malam yang membosankan. Semuanya menjadi rumit ketika dua perempuan muda menyatakan bahwa mereka hanya mau menikah dengan pria bernama Ernest. Inilah komedi Oscar Wilde yang paling lucu, tempat setiap kalimat berkilau oleh kecerdasan. Ditulis dalam dialog yang hidup dan pendek, drama ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Setelah Perang Troya, Odisseus ingin pulang ke pulaunya, Ithaka. Tetapi ia harus mengembara selama sepuluh tahun: ia melawan Kiklops, lolos dari nyanyian para Siren, dan bertahan dari pesona penyihir Kirke. Sementara itu, istrinya, Penelope, menolak para pelamar yang telah menguasai istananya. Inilah petualangan terbesar dalam sastra, hingga judulnya menjadi sebuah kata: odisei, perjalanan panjang yang penuh petualangan. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca kisah agung ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun kesepuluh Perang Troya, Raja Agamemnon merampas dari Akhilleus tawanan perempuan yang menjadi haknya. Murka, pejuang terhebat bangsa Yunani itu mundur ke tendanya dan menolak bertempur. Tanpa dia, pasukan Yunani terdesak, dan Hektor dari Troya memimpin pasukannya sampai ke benteng yang melindungi kapal-kapal. Puisi ini dibuka dengan “amarah” Akhilleus, dan seluruh kisah bermula dari situ. Inilah kisah besar pertama dalam sastra Eropa, dan beberapa adegannya, seperti perpisahan Hektor dengan istrinya, Andromakhe, masih menyentuh hati hingga kini. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca puisi agung ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Lima belas cerita pendek yang menggambarkan Dublin sekitar tahun 1900, dari masa kanak-kanak hingga dewasa. Seorang anak sekolah bermimpi pergi ke sebuah bazar besar, seorang gadis ragu untuk meninggalkan segalanya dan pergi bersama seorang pelaut, seorang pegawai kantor melampiaskan amarahnya pada minuman keras, sebuah keluarga berkumpul untuk pesta dansa tahunan mereka di masa Natal. Joyce melukiskan orang-orang biasa yang terjebak dalam rutinitas, pada saat hidup mereka sedikit berubah arah. Kumpulan ini ditutup dengan “The Dead”, salah satu cerita pendek terindah yang pernah ditulis. Cerita-ceritanya pendek dan bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Irlandia, Stephen Dedalus muda tumbuh dalam keluarga Katolik yang perlahan-lahan jatuh miskin. Ia bersekolah di sekolah Yesuit, sempat ketakutan oleh khotbah tentang neraka, dan bahkan ditawari untuk menjadi imam. Tetapi ia merasakan panggilan lain tumbuh dalam dirinya: panggilan seni. Joyce menceritakan masa mudanya sendiri, nyaris tanpa samaran: bagaimana seorang anak yang peka menjadi penulis yang ingin berpikir dengan kepalanya sendiri. Tokoh utamanya menyandang nama Daidalos, tokoh mitologi Yunani yang membuat sayap sendiri untuk melarikan diri. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat menikmati novel besar Joyce ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebuah naskah drama terlarang beredar dengan judul “The King in Yellow”. Babak pertamanya tampak tak berbahaya, tetapi siapa pun yang membaca babak kedua akan jatuh ke dalam kegilaan. Dalam kumpulan cerita pendek ini, seorang pria yakin dirinya ditakdirkan memerintah Amerika, seorang pematung menemukan air yang mengubah makhluk hidup menjadi marmer, dan seorang pelukis dihantui oleh penjaga sebuah gereja di dekatnya. Di sini kita mengenal Carcosa dan Tanda Kuning, misteri-misteri yang memikat H. P. Lovecraft dan banyak pengarang sesudahnya. Rasa takutnya datang dari apa yang tak pernah diungkapkan sepenuhnya. Cerita-ceritanya bisa dibaca satu per satu, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Setelah bertahun-tahun di Paris, Lyubov Ranevskaya kembali ke tanah miliknya di daerah, yang terlilit utang. Nasib kebun ceri, taman masa kecilnya, harus diputuskan. Di sekelilingnya berkumpul saudara laki-lakinya, putri-putrinya, pelayan tua, seorang mahasiswa abadi, dan seorang saudagar yang ayahnya dulu budak keluarga itu. Inilah drama terakhir Chekhov, yang ia sendiri sebut komedi: drama ini memadukan tawa dan kesenduan dalam perpisahan yang lembut dengan dunia yang memudar. Ditulis sepenuhnya dalam dialog, drama pendek ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Gustav von Aschenbach, seorang penulis terkenal yang mulai menua dan kelelahan karena bekerja, pergi beristirahat ke Venesia. Di hotel mewahnya di Lido, ia terpesona oleh keindahan seorang anak laki-laki Polandia, Tadzio, yang baginya tampak sempurna. Sementara itu, sebuah wabah diam-diam menyebar di kota itu. Novel pendek ini berbicara tentang keterpesonaan pada keindahan, dan tentang seorang pria yang sangat menguasai diri tetapi perlahan kehilangan kendali sepenuhnya. Inilah salah satu kisah paling terkenal abad ke-20. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca mahakarya ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini memuat sembilan dongeng karya Oscar Wilde. Sebuah patung berlapis emas dan seekor burung layang-layang menolong orang-orang miskin di kota, seekor burung bulbul ingin memberikan mawar merah kepada seorang mahasiswa yang sedang jatuh cinta, dan seorang raksasa yang egois melihat tamannya terus diliputi musim dingin. Di sini kita juga bertemu seorang raja muda, seorang putri raja Spanyol, dan seorang nelayan yang rela melepaskan jiwanya. Ditulis untuk anak-anak sekaligus orang dewasa, dongeng-dongeng yang puitis dan penuh ironi ini masih menyentuh hati, lebih dari satu abad kemudian. Setiap dongeng bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada suatu pagi yang cerah di bulan Juni, di London, Clarissa Dalloway mempersiapkan pesta yang akan ia adakan malam itu. Sepanjang hari, yang diiringi dentang Big Ben, ia teringat masa mudanya dan Peter Walsh, pria yang tidak ia nikahi. Di bagian lain kota, Septimus, seorang mantan prajurit, masih membawa perang di dalam dirinya. Seluruh novel berlangsung dalam satu hari saja, dan kita berpindah dari satu tokoh ke tokoh lain seolah-olah mendengar mereka berpikir. Kalimat pertamanya, ketika Mrs Dalloway berkata akan membeli bunga sendiri, tetap terkenal hingga kini. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan kecil ini memuat prosa-prosa paling terkenal karya Zhu Ziqing. Dalam “Punggung”, seorang ayah yang canggung menyeberangi rel di sebuah stasiun untuk membelikan jeruk bagi putranya. Di tempat lain, sang pengarang berjalan-jalan pada malam hari di sekitar kolam teratai di bawah cahaya bulan, atau meluncur dengan perahu di Sungai Qinhuai, di Nanjing. Dipelajari di semua sekolah di Tiongkok, tulisan-tulisan ini menjadikan sosok ayah yang terlihat dari belakang itu salah satu kenangan paling mengharukan dalam sastra Tiongkok. Pendek, lembut, dan sangat merdu, tulisan-tulisan ini bisa dibaca satu per satu, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Spanyol yang penuh legenda kuno, seorang pemburu menemukan seorang perempuan bermata hijau di tepi sebuah mata air tersembunyi. Seorang penyair muda berlari di malam hari mengejar seorang perempuan tak dikenal, yang mungkin hanyalah seberkas cahaya bulan. Di tempat lain, seorang pemain organ yang buta memainkan musik yang bertahan melampaui kematian. Kumpulan ini memuat enam kisah semacam itu, di antara mimpi dan rasa merinding. Bécquer, penyair besar romantisisme Spanyol, menuturkannya seperti di depan perapian, dengan gaya yang sederhana dan merdu. Setiap kisah pendek dan bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Perdican, yang baru saja meraih gelar doktor, kembali ke kastel ayahnya, yang ingin menikahkannya dengan sepupunya, Camille, yang baru keluar dari biara. Camille menolaknya. Untuk membuatnya kesal, Perdican berpura-pura merayu Rosette, seorang gadis desa, dan permainan gengsi antara kedua sepupu itu makin lama makin berbahaya. Di antara tawa dan air mata, drama karya Musset ini memuat salah satu monolog terindah tentang cinta, dan judulnya menjadi sebuah ungkapan Prancis yang berarti: cinta bukan untuk dipermainkan. Ditulis dalam dialog yang hidup dan pendek, drama ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Silvia harus menikah dengan Dorante, yang belum pernah ia lihat. Untuk mengamatinya tanpa dikenali, ia bertukar tempat dengan pelayannya, Lisette. Tetapi Dorante punya gagasan yang persis sama, dan datang dengan menyamar sebagai pelayan. Masing-masing lalu jatuh cinta kepada orang yang ia kira seorang pembantu, dan tak tahu lagi harus berbuat apa dengan hatinya. Inilah komedi Marivaux yang paling terkenal, sebuah permainan topeng dan perasaan yang sangat halus. Pengarangnya bahkan menyumbangkan sebuah kata bagi bahasa Prancis: marivaudage, sebutan bagi rayuan yang halus dan penuh permainan kata. Ditulis dalam dialog yang hidup dan pendek, drama ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Tonio Kröger, putra sebuah keluarga terhormat di Lübeck, tumbuh dengan perasaan bahwa dirinya berbeda. Ia mengagumi temannya, Hans Hansen, yang berambut pirang dan percaya diri, lalu jatuh cinta kepada Inge yang pirang, yang tidak memperhatikannya. Setelah menjadi penulis, ia merasa tidak betah baik di antara para seniman maupun di antara orang-orang “normal” yang diam-diam ia irikan. Thomas Mann menuangkan banyak dari dirinya sendiri ke dalam kisah ini: inilah buku bagi semua orang yang pernah merasa tersisih. Kisah pendek ini bisa dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari, dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata.

Pada tahun 1845, Henry David Thoreau membangun sendiri sebuah pondok di tepi kolam Walden, di hutan Massachusetts, dan tinggal sendirian di sana selama dua tahun. Ia menanam kacang, mengamati musim dan binatang, dan mengurangi kebutuhannya hingga hanya yang benar-benar perlu. Sebuah buku yang mengajak kita bertanya apa yang sebenarnya kita butuhkan untuk hidup. Buku ini menjadi rujukan bagi semua orang yang mencari hidup yang lebih sederhana, lebih bebas, dan lebih dekat dengan alam. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membacanya bab demi bab, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini menceritakan dalam bentuk prosa enam tragedi besar Shakespeare. Di sini kita bertemu Pangeran Hamlet, yang ingin membalaskan dendam ayahnya, Macbeth, yang didorong istrinya untuk berbuat jahat, Othello, orang Moor yang pencemburu, dan Raja Lear yang tua, yang dikhianati putri-putrinya. Romeo dan Juliet, sepasang kekasih dari Verona, juga ada, bersama Timon dari Athena yang sangat kaya. Ditulis pada tahun 1807 untuk pembaca muda, kisah-kisah ini mempertahankan kata-kata Shakespeare sendiri dalam bagian-bagian yang paling terkenal. Inilah cara paling sederhana untuk memasuki karyanya. Dituturkan dengan sederhana, kisah-kisah ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pasukan Troya telah mencapai kapal-kapal Yunani, dan api mengancam armada. Patroklos, sahabat Akhilleus, diizinkan memakai baju zirahnya untuk memukul mundur mereka, tetapi ia gugur di tangan Hektor. Gila karena duka, Akhilleus kembali bertempur, dengan baju zirah yang ditempa oleh dewa Hefaistos, dan mencari Hektor di bawah tembok Troya. Jilid kedua ini memuat halaman-halaman paling terkenal dari puisi ini, tentang duka, balas dendam, dan belas kasihan yang masih bisa dibangkitkan oleh seorang musuh. Hampir tiga ribu tahun kemudian, halaman-halaman itu tak kehilangan kekuatannya. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca kisah agung ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Delapan tahun lalu, atas nasihat orang-orang terdekatnya, Anne Elliot batal menikah dengan Frederick Wentworth, seorang perwira angkatan laut muda yang tak berharta. Kini, ayahnya, yang bangkrut karena kesombongannya, harus menyewakan tanah milik keluarga. Lalu Wentworth kembali, kini sebagai kapten, kaya, dan menjadi incaran banyak orang. Anne terus bertemu dengannya, tetapi tak ada yang diucapkan terus terang. Novel terakhir yang diselesaikan Jane Austen ini menceritakan kesempatan kedua dalam cinta, dengan kehalusan dan ironi yang membuatnya termasyhur. Dialognya yang jenaka dan tokoh utamanya yang memikat menjadikannya bacaan yang menyenangkan dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Louise Guiney melukiskan potret enam orang dari Inggris masa lampau, yang tetap berada dalam bayang-bayang nama-nama besar, di antaranya seorang sahabat penyair John Donne dan dua sahabat Samuel Johnson. Dari tahun 1561 hingga 1830, ia mengikuti keluarga, persahabatan, dan karya mereka. Potret-potret yang hidup dan penuh detail nyata ini membawa kita masuk ke tiga abad kehidupan Inggris lewat pintu kecil, yaitu persahabatan dan kehidupan sehari-hari. Setiap potret bisa dibaca tersendiri, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Tinggal di sebuah kincir angin tua di Provence, Daudet menuliskan kisah-kisah dari daerah itu untuk para pembacanya di Paris. Di sini kita bertemu kambing milik Tuan Seguin, yang memimpikan kebebasan di pegunungan, pastor dari Cucugnan, yang membuat jemaatnya gemetar dengan khotbah tentang neraka, dan Pater Gaucher, yang ramuan minumannya membuat biaranya kaya raya. Di antara lelucon, legenda, dan kesenduan, dongeng-dongeng ini dikenal oleh banyak generasi anak, dan menghadirkan terik matahari serta angin mistral di setiap halaman. Pendek, ditulis dengan gaya yang sederhana dan merdu, dongeng-dongeng ini bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.