Katalog lengkap

Di Napoli, selama ayah mereka pergi, Octave dan Léandre jatuh cinta. Tetapi kedua lelaki tua yang kikir itu tak akan pernah menerima pilihan putra-putra mereka. Pelayan Scapin menolong mereka dengan menciptakan tipu daya demi tipu daya untuk mengelabui para ayah, sampai mengurung salah satunya di dalam karung untuk dipukuli. Lelucon dan kecerdikan berpadu dalam komedi ini, tempat Molière menulis salah satu kalimatnya yang paling terkenal: “Apa gerangan yang ia cari di kapal galai itu?” Ditulis dalam dialog yang hidup dan pendek, drama ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Hank Morgan, kepala bengkel di sebuah pabrik senjata di Connecticut, dipukul kepalanya dan terbangun di Inggris pada masa Raja Arthur, abad ke-6. Dijatuhi hukuman dibakar hidup-hidup, ia menyelamatkan diri dengan meramalkan gerhana matahari yang tanggalnya ia ketahui, dan seketika dianggap penyihir yang lebih sakti daripada Merlin. Setelah menjadi “Sang Bos”, ia memasang telegraf, mendirikan surat kabar dan sekolah di tengah para kesatria Meja Bundar. Mark Twain bersenang-senang dengan benturan dua zaman ini, dalam salah satu novel paling awal tentang perjalanan waktu. Penuh humor dan dialog yang hidup, novel ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini menceritakan dalam bentuk prosa empat belas komedi dan roman karya Shakespeare. Di sini kita bertemu penyihir buangan dari “The Tempest” di pulaunya, para peri yang menebar kekacauan di hutan Athena, saudagar Venesia yang berhadapan dengan lintah daratnya, sepasang anak kembar yang terus-menerus tertukar, dan seorang gadis yang menyamar sebagai laki-laki. Ditulis pada tahun 1807 oleh Mary Lamb untuk pembaca muda, kisah-kisah yang penuh salah paham, penyamaran, dan akhir bahagia ini adalah pintu masuk yang sangat ramah menuju Shakespeare. Setiap kisah, pendek dan jernih, bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini memuat sembilan belas cerita pendek lucu. Dalam cerita pertama, di Chelsea, Annette Brougham, seorang pianis muda yang sedang menggubah sebuah wals, naik ke lantai atas untuk mengadu kepada tetangganya, seorang pelukis yang mengetuk-ngetuk lantai setiap kali ia bermain. Kisah-kisah lainnya berlangsung dari rumah-rumah pedesaan Inggris hingga New York. Di dalamnya kita bertemu para kekasih yang canggung, seorang kepala pelayan yang ditakuti, seorang perenang ulung, bahkan seorang kesatria Meja Bundar, lewat pena P. G. Wodehouse, salah satu maestro besar humor Inggris. Setiap cerita bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di New York, pada awal abad ke-20, William Destyn, seorang pemuda yang jatuh miskin, mencari nafkah dari pertunjukan sulap dengan tikus-tikus yang diwarnai beraneka warna. Salah satunya, yang berwarna hijau, kabur ke rumah tetangganya, Ethelinda, seorang pelukis muda. Setelah menjadi suaminya, William menciptakan alat yang menangkap “arus psikis” dan menghubungkan dua orang yang ditakdirkan satu sama lain. Bersama Ethelinda dan saudara iparnya, Sacharissa, ia mendirikan perusahaan bernama Tikus Hijau untuk menjadi kaya. Tetapi setiap percobaan memicu pertemuan yang tak terduga dan lucu, dalam fantasi ringan yang bermain-main dengan ilmu pengetahuan dan cinta. Dialognya yang hidup menjadikannya bacaan yang menyenangkan dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

James diGriz, yang dijuluki “Slippery Jim”, adalah mantan penipu jenius yang direkrut secara paksa oleh Korps Khusus, sebuah polisi rahasia yang beroperasi di antara bintang-bintang. Ia sedang bosan menyusun arsip ketika menemukan bahwa sebuah planet kecil yang damai, Cittanuvo, diam-diam membangun kapal tempur raksasa dari jenis yang sudah lenyap sejak seribu tahun lalu. Menyamar sebagai laksamana, ia berangkat menyelidiki seorang diri. Sebuah petualangan fiksi ilmiah yang penuh humor, dituturkan oleh tokoh utama yang cerdik sekaligus kurang ajar. Kisah pendek yang hidup dan ironis ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Ditolak keluarganya dan tanpa uang sepeser pun, Roderick Random muda meninggalkan Skotlandia, tanah kelahirannya, untuk mengadu nasib di London, bersama sahabatnya yang setia, Strap, seorang tukang cukur. Dirampok, ditipu, dan dipaksa masuk angkatan laut, ia menjadi asisten ahli bedah di sebuah kapal perang dan mengalami pertempuran Cartagena. Smollett sendiri pernah bertugas sebagai ahli bedah di angkatan laut, dan adegan-adegannya di atas kapal terasa sangat nyata. Penuh pukulan nasib dan sindiran, novel petualangan ini memikat masa kecil Charles Dickens. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, petualangan-petualangannya yang penuh humor enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di kota kecil Tilling, tak ada yang luput dari perhatian Miss Mapp. Dari jendelanya, ia mengawasi jalan, mencatat lalu-lalang para tetangganya, dan dari setiap detail ia merangkai sebuah cerita, yang sering kali keliru. Di antara permainan bridge, undangan minum teh, dan rasa iri kecil-kecilan, ia melancarkan perang diam-diam agar tetap menjadi ratu kota itu. E. F. Benson mengejek dengan penuh kasih kehidupan-kehidupan kecil ini, tempat perkara paling remeh berubah menjadi urusan negara. Miss Mapp telah menjadi tokoh kultus dalam humor Inggris. Dengan dialognya yang tajam dan nadanya yang ringan, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Terus terang hingga terkesan kasar, seorang pemuda dari Tokyo menerima jabatan guru matematika di sebuah kota kecil di Shikoku. Pada malam pertamanya berjaga di sekolah, murid-muridnya menyelipkan belalang ke tempat tidurnya. Rekan-rekan gurunya ternyata lebih licik lagi, dan ia memberi mereka julukan, seperti “Kemeja Merah”. Tak pandai berbohong maupun berhitung untung rugi, ia memihak dan mendapat musuh. Inilah salah satu novel yang paling dicintai di Jepang: pengarangnya, Natsume Sōseki, sendiri pernah mengajar di Matsuyama, dan kota itu menjadikan tokoh ini pahlawannya. Dituturkan oleh sang tokoh sendiri, dengan humor dan blak-blakan, novel pendek ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Tinggal di sebuah kincir angin tua di Provence, Daudet menuliskan kisah-kisah dari daerah itu untuk para pembacanya di Paris. Di sini kita bertemu kambing milik Tuan Seguin, yang memimpikan kebebasan di pegunungan, pastor dari Cucugnan, yang membuat jemaatnya gemetar dengan khotbah tentang neraka, dan Pater Gaucher, yang ramuan minumannya membuat biaranya kaya raya. Di antara lelucon, legenda, dan kesenduan, dongeng-dongeng ini dikenal oleh banyak generasi anak, dan menghadirkan terik matahari serta angin mistral di setiap halaman. Pendek, ditulis dengan gaya yang sederhana dan merdu, dongeng-dongeng ini bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di London, Lionel Mortimer, pengacara muda tanpa klien dan penulis tanpa penerbit, tak sanggup lagi membayar sewa. Suatu hari, ia menghentikan seekor kuda yang lepas kendali dan menyelamatkan seorang perempuan muda, Beatrice Blair. Perempuan itu bercerita tentang sebuah perjanjian rahasia yang diincar beberapa pemerintah, dan memintanya membantu membobol sebuah rumah untuk merebutnya kembali. Lionel menerimanya dengan senang hati. Orang lain pun ikut campur, di antaranya Tony Wild, seorang pemalas kaya yang haus sensasi. Sebuah komedi Inggris yang ringan dan penuh humor, tempat seorang pahlawan tanpa uang menjadi pencuri demi bersikap kesatria. Ditulis dengan penuh semangat, novel ini bisa dibaca sambil tersenyum dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Philipp, yang dipanggil Pitt, tertutup dan suka menyindir, dan tak ada yang benar-benar membuatnya bersemangat. Adiknya, Fox, anak gemuk yang sombong, terus membanggakan diri dan yakin akan meraih masa depan gemilang. Sebagai putra seorang pengusaha pabrik di kota kecil, kedua bersaudara itu pergi kuliah dan bertemu para perempuan muda yang sangat berbeda: seorang pianis dari keluarga terpandang, seorang calon guru, dan putri seorang bankir kaya. Sebuah komedi yang halus dan sedikit sendu tentang dua watak yang bertolak belakang, dan tentang cara mereka mencintai. Nadanya yang ironis menjadikannya bacaan yang menyenangkan dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Chichikov tiba di sebuah kota di daerah, memikat seluruh kalangan atas, dan mengunjungi para tuan tanah di sekitarnya. Ia menawarkan kepada mereka sebuah transaksi yang aneh: membeli budak-budak mereka yang sudah mati. Para petani ini telah meninggal sejak sensus terakhir, tetapi nama mereka masih tercatat dalam daftar, dan tuan mereka masih membayar pajak untuk mereka. Dari satu tanah ke tanah lain bermunculan si kikir, si kasar, si janda yang penuh curiga, dan si pemimpi: Gogol menjadikannya galeri potret yang sangat lucu, dan salah satu novel paling jenaka dalam sastra Rusia. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, novel yang penuh humor ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dulu seorang pesuruh kantor berambut merah, Torchy kini menjadi sekretaris pribadi direktur utama sebuah perusahaan besar di New York. Sudah menikah dengan Vee dan baru menjadi ayah, ia tinggal di pinggiran kota pada akhir Perang Dunia Pertama. Di kantor maupun di rumah, ia ikut campur urusan rekan kerja, tetangga, dan teman-temannya, terutama kalau menyangkut cinta. Tujuh belas kisah lucu yang saling berkaitan, dituturkan oleh Torchy sendiri, dengan gaya bicaranya yang blak-blakan khas New York dan penuh humor. Pendek dan hidup, kisah-kisah ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.