Katalog lengkap

Lahir di tepi Sungai Tormes dari keluarga yang sangat miskin, Lázaro kecil menjadi penuntun seorang pengemis buta, majikan pertamanya. Agar tidak mati kelaparan, ia belajar mencuri dari majikannya: ia meminum anggurnya dengan sedotan dan mengambil sosisnya. Kemudian ia melayani seorang pastor yang kikir, lalu seorang pengawal bangsawan yang bangkrut yang menyembunyikan kemiskinannya di balik pakaian bagus. Diterbitkan tanpa nama pengarang pada tahun 1554, lalu dilarang oleh Inkuisisi, kisah pendek yang penuh akal bulus dan humor gelap ini adalah novel pikaresk pertama. Lázaro sendiri menceritakan petualangannya, dengan jenaka, dan bab-babnya yang pendek mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Harpagon, seorang borjuis kaya yang terobsesi pada peti kecilnya yang penuh emas, ingin menikahkan anak-anaknya dengan orang-orang kaya agar tak perlu mengeluarkan uang, dan ingin menikahi sendiri Mariane muda. Tetapi putranya, Cléante, justru mencintai Mariane, putrinya, Élise, mencintai Valère, dan seorang pelayan yang cerdik sudah mengincar peti itu. Inilah salah satu komedi Molière yang paling terkenal. Tokoh utamanya menjadi kata benda umum dalam bahasa Prancis, “seorang harpagon”, dan teriakannya “Tanpa mas kawin!” telah membuat orang tertawa selama lebih dari tiga abad. Ditulis dalam dialog yang hidup dan penuh salah paham, drama ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Edinburgh, pada tahun 1751, David Balfour muda baru saja menerima warisannya. Ia ingin bersaksi untuk menyelamatkan seorang pria tak bersalah yang dituduh melakukan pembunuhan politik, tetapi para penguasa sudah memilih siapa yang akan dijadikan pelaku, dan mereka ingin mencegah David berbicara. Pada saat yang sama, ia bertemu Catriona Drummond, gadis dari Dataran Tinggi Skotlandia yang berwatak kuat. Persekongkolan, bahaya, dan kisah cinta berpadu di Skotlandia abad ke-18 yang bergolak, tempat David bertemu kembali dengan Alan Breck, sahabatnya yang pemberontak dan suka membual. Dikisahkan oleh David sendiri, dengan banyak dialog, novel ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di sebuah desa di Inggris, Emma Woodhouse, yang muda, cantik, kaya, dan percaya diri, senang menjodohkan orang lain. Ia mengambil Harriet, gadis yang tidak berharta, di bawah perlindungannya dan memutuskan untuk mencarikan suami baginya dengan caranya sendiri. Tetapi Emma salah membaca isi hati orang, dimulai dari hatinya sendiri. Sebuah komedi penuh salah paham, tempat Jane Austen mengejek tokoh utamanya dengan penuh kasih, dan kita menertawakan kesalahan-kesalahannya sebelum mengenali diri kita sendiri di dalamnya. Dialognya yang jenaka enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Putra seorang penggergaji kayu dari Jura, Julien Sorel miskin, angkuh, dan ambisius, dan diam-diam mengagumi Napoleon. Setelah menjadi guru privat di rumah wali kota Verrières, ia merayu istri sang wali kota, Madame de Rênal. Lalu, dari seminari Besançon hingga kediaman Marquis de La Mole di Paris, ia menaiki tangga masyarakat yang memandang rendah dirinya. Inilah novel besar Stendhal tentang ambisi dan cinta. Julien, seorang diri melawan seluruh masyarakat, adalah salah satu tokoh paling memikat dalam sastra. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca mahakarya ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Andalusia, seorang pelancong terpelajar bertemu dengan seorang bandit buronan, Don José, lalu, di Córdoba, seorang perempuan gipsi peramal nasib: Carmen. Berbulan-bulan kemudian, ia menemui Don José di penjara, sehari sebelum hukuman matinya, dan mendengarkan kisah hidupnya. Sebagai prajurit muda yang dijanjikan kenaikan pangkat, Don José kehilangan segalanya pada hari ia bertemu Carmen. Bebas dan berani, Carmen tidak tunduk kepada siapa pun: ia menjadi salah satu tokoh perempuan paling terkenal di dunia, hingga namanya saja sudah membangkitkan gambaran tentang gairah cinta. Kisah pendek ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada suatu hari raya, di Piraeus, pelabuhan Athena, Sokrates dan teman-temannya bertanya-tanya apa itu keadilan, dan apakah orang yang adil lebih bahagia daripada orang yang tidak adil. Untuk menjawabnya, Sokrates membayangkan sebuah negara ideal yang diperintah oleh para filsuf. Di sinilah ia menceritakan alegori gua yang terkenal: para tahanan yang dirantai mengira bayang-bayang di dinding adalah kenyataan. Selama lebih dari dua ribu tahun, buku ini menghidupkan perdebatan tentang kekuasaan, pendidikan, dan kebenaran. Hingga kini, buku ini masih membantu kita bertanya siapa yang seharusnya memerintah, dan mengapa. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca dialog besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada usia tujuh belas tahun, Chevalier des Grieux, pemuda dari keluarga terpandang, bertemu di Amiens dengan Manon Lescaut yang cantik, yang sedang diantar ke biara. Ia langsung kabur bersamanya dan demi dia meninggalkan segalanya: keluarganya, kekayaannya, kehormatannya. Di antara pelarian, kecurangan di meja judi, dan masa-masa di penjara, ia akan mengikutinya sampai ke Louisiana. Manon mencintai des Grieux, tetapi ia juga mencintai kemewahan, dan di situlah seluruh misterinya: kita tak pernah tahu apakah ia akan mengkhianatinya atau mengikutinya. Terbit pada tahun 1731, kisah ini tetap menjadi salah satu kisah gairah cinta terindah dalam sastra. Dituturkan oleh des Grieux sendiri, kisah ini bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebagai putra rahasia Raja Uther, Arthur muda dibesarkan oleh kesatria Ector tanpa tahu apa pun tentang asal-usulnya. Pada usia lima belas tahun, ia mencabut dari sebuah batu pedang yang tak bisa digerakkan oleh bangsawan mana pun, dan menjadi raja. Di sekeliling Meja Bundar, Lancelot, Tristan, dan Galahad pergi bertualang dan mencari Cawan Suci. Merlin, Excalibur, Camelot: legenda-legenda ini, yang diceritakan di sini berdasarkan karya Thomas Malory, telah mengilhami kisah-kisah kesatria yang tak terhitung jumlahnya. Dikisahkan dengan gaya yang jernih dan hidup, legenda-legenda ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Diogenes Laertius menceritakan kehidupan dan gagasan para filsuf Yunani kuno, dari Thales hingga Epikuros. Kita melihat Thales jatuh ke parit saat memandangi bintang-bintang, dan Diogenes si Sinis mencari manusia di siang bolong dengan lentera di tangan, atau meminta Aleksander Agung menyingkir agar tidak menghalangi sinar mataharinya. Lucu atau mengejutkan, anekdot-anekdot ini membuat para pemikir besar terasa dekat dan manusiawi. Kita memahami apa yang dipikirkan masing-masing dengan melihat cara ia hidup: sebuah pintu masuk yang hidup menuju asal-usul filsafat. Setiap kisah hidup berdiri sendiri, dan buku ini bisa dibaca sesuai irama Anda dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Paris, 1819. Di losmen sederhana Vauquer, Goriot tua, mantan pembuat mi, mengorbankan segalanya demi kedua putrinya, yang menikah dengan kalangan atas. Tetangganya yang muda, Rastignac, seorang mahasiswa miskin dari daerah, bermimpi masuk ke dunia gemerlap itu. Vautrin yang misterius, penghuni losmen lainnya, menjelaskan kepadanya aturan-aturan dunia itu yang tanpa belas kasihan. Novel ini menjadikan Rastignac kata benda umum dalam bahasa Prancis untuk menyebut pemuda yang ambisius. Inilah salah satu puncak “La Comédie humaine”, tentang uang, ambisi, dan cinta seorang ayah. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel besar Balzac ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Spanyol yang penuh legenda kuno, seorang pemburu menemukan seorang perempuan bermata hijau di tepi sebuah mata air tersembunyi. Seorang penyair muda berlari di malam hari mengejar seorang perempuan tak dikenal, yang mungkin hanyalah seberkas cahaya bulan. Di tempat lain, seorang pemain organ yang buta memainkan musik yang bertahan melampaui kematian. Kumpulan ini memuat enam kisah semacam itu, di antara mimpi dan rasa merinding. Bécquer, penyair besar romantisisme Spanyol, menuturkannya seperti di depan perapian, dengan gaya yang sederhana dan merdu. Setiap kisah pendek dan bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Lu Xun mengenang masa kecil dan masa mudanya: taman seratus tanaman tempat ia bermain, pengasuh tuanya dan buku tentang makhluk-makhluk aneh yang ia hadiahkan kepadanya, perayaan kuil yang hanya boleh ia tonton setelah menghafal pelajarannya. Lalu datang penyakit ayahnya, dan tahun-tahunnya sebagai mahasiswa di Jepang, bersama gurunya, Fujino. Sepuluh kenangan manis sekaligus getir, tempat kita mengenal masa kecil penulis Tiongkok modern terbesar, dan Tiongkok masa lalu. Buku pendek ini bisa dibaca kenangan demi kenangan dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebelas cerita pendek tentang Tiongkok tahun 1920-an. Di dalamnya kita bertemu seorang janda yang dikucilkan seluruh desa menjelang Tahun Baru, seorang cendekiawan yang kecewa yang minum sendirian di sebuah kedai, sepasang kekasih muda yang dipisahkan kemiskinan, dan seorang pria yang ingin memadamkan pelita abadi di kuil desanya. Setelah “Teriakan”, Lu Xun, penulis Tiongkok modern terbesar, menghadirkan kisah-kisah yang lebih pribadi, yang memperlihatkan dengan kelembutan dan kejernihan sebuah negeri yang sedang berubah. Cerita-ceritanya pendek dan bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sebagai yatim piatu, Denise datang dari Normandia ke Paris bersama kedua adik laki-lakinya. Pamannya, seorang pedagang kain kecil, bangkrut karena toserba di seberang jalan, Au Bonheur des Dames. Denise bekerja di sana sebagai pramuniaga, di tengah ejekan para karyawan lain, dan perlahan menarik perhatian sang pemilik, Octave Mouret yang ambisius. Bagian-bagian toko yang sangat luas, etalase yang memukau, para pelanggan yang berbelanja tanpa menghitung: Zola menceritakan lahirnya toserba-toserba besar, dan kisah seorang gadis jujur yang tak bisa dibeli dengan uang. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, kisah yang memikat ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dua kisah cinta masa muda. Dalam “Cinta Pertama”, seorang anak laki-laki berusia enam belas tahun, yang sedang berlibur di pedesaan, terpikat oleh tetangganya, seorang putri bangsawan muda yang dikelilingi para pengagum, dan belajar betapa mahal harga cinta. Dalam “Asya”, seorang pelancong bertemu di tepi Sungai Rhein seorang perempuan muda yang bebas, angkuh, dan tak terduga, dan terlalu lama menunda untuk mengungkapkan perasaannya. Turgenev menceritakan cinta-cinta yang tak pernah terlupakan ini dengan penuh kesahajaan dan kerinduan. Ditulis dengan gaya yang jernih dan lembut, kedua kisah ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun 1930, Jacques Bainville menceritakan sejarah Prancis kepada anak-anak dalam empat puluh bab pendek, dari Vercingetorix hingga Perang Besar. Kita melihat Clovis dan jambangan dari Soissons, Jeanne d'Arc di depan Orléans, Henri IV dan ayam rebusnya yang terkenal, serta Napoleon di Austerlitz. Buku ini lebih banyak bercerita daripada menyajikan tanggal, dengan enam puluh sembilan gambar karya Job, ilustrator besar pada zamannya. Inilah pintu masuk yang sederhana dan hidup menuju sejarah Prancis. Ditulis untuk pembaca muda, dengan kalimat sederhana, buku ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada suatu hari Minggu di bulan November, Augustin Meaulnes, seorang remaja pemberani, tiba di sekolah Sainte-Agathe dan memukau François, putra sang guru. Dalam sebuah petualangan, Meaulnes tersesat dan tiba di sebuah tanah misterius tempat orang sedang menyiapkan pesta yang aneh. Di sana ia bertemu seorang gadis yang tak akan pernah berhenti ia cari. Sebuah novel tentang masa remaja, mimpi, dan kerinduan, yang menjaga utuh kenangan akan saat ketika kita percaya bahwa segalanya mungkin. François menuturkan kisah ini sebagai kenangan, dan novel ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pasukan Troya telah mencapai kapal-kapal Yunani, dan api mengancam armada. Patroklos, sahabat Akhilleus, diizinkan memakai baju zirahnya untuk memukul mundur mereka, tetapi ia gugur di tangan Hektor. Gila karena duka, Akhilleus kembali bertempur, dengan baju zirah yang ditempa oleh dewa Hefaistos, dan mencari Hektor di bawah tembok Troya. Jilid kedua ini memuat halaman-halaman paling terkenal dari puisi ini, tentang duka, balas dendam, dan belas kasihan yang masih bisa dibangkitkan oleh seorang musuh. Hampir tiga ribu tahun kemudian, halaman-halaman itu tak kehilangan kekuatannya. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca kisah agung ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Jilid keempat Mémoires d'outre-tombe ini mencakup tahun 1815 hingga 1828. Chateaubriand menceritakan masa Seratus Hari, yang ia lewati di Gent bersama Raja Louis XVIII, dan Pertempuran Waterloo, yang dentumannya ia dengar dari kejauhan. Kemudian datang pengasingan dan kematian Napoleon di Saint Helena. Chateaubriand juga menceritakan kariernya sendiri: duta besar di Berlin dan London, lalu menteri luar negeri. Seorang saksi penting menceritakan dari dekat kejatuhan Napoleon dan kembalinya para raja, serta melukiskan potret sahabatnya, Madame Récamier. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca memoar terkenal ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Sewaktu kecil, Mark Twain bermimpi mengemudikan kapal uap di Sungai Mississippi. Saat muda, ia menjadi pandu kapal magang dan harus menghafal setiap tikungan sungai dan setiap gosong pasir, siang maupun malam. Dua puluh tahun kemudian, ia kembali ke sungai itu dan mendapati betapa dunia telah berubah. Kenangan, anekdot, dan potret yang penuh humor: dalam buku inilah ia menjelaskan asal nama penanya, “Mark Twain”, seruan para pelaut yang mengukur kedalaman sungai. Penuh kisah nyata, buku ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada abad ke-5 sebelum Masehi, Athena dan Sparta, dua negara kota terbesar di Yunani, berperang selama hampir tiga puluh tahun. Thukydides, seorang jenderal Athena yang mengalaminya sendiri, menceritakan pertempuran-pertempuran, wabah yang melanda Athena, pidato-pidato Perikles, dan ekspedisi yang berakhir bencana ke Sisilia. Ia berusaha memahami apa yang mendorong manusia berperang: rasa takut, kepentingan, kehormatan. Pelajaran-pelajarannya tetap berlaku: orang masih berbicara tentang “jebakan Thukydides” ketika sebuah kekuatan yang sedang naik membuat cemas kekuatan yang sudah mapan. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik sejarah yang agung ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di India, dua bayi tertukar: putra seorang kapten dan putra seorang sersan. Karena tidak tahu yang mana anaknya, Kapten Clinton membesarkan kedua anak itu seperti saudara kembar, Rupert dan Edgar. Pada usia enam belas tahun, seorang perempuan tak dikenal berkata kepada Edgar bahwa dialah ibu kandungnya, dan Edgar kabur untuk bergabung dengan tentara dengan nama palsu. Bersamanya, kita menyusuri Sungai Nil bersama ekspedisi yang dikirim untuk menolong Jenderal Gordon, yang terkepung di Khartoum pada tahun 1884. Sebuah kisah perang dan persaudaraan, yang mengikuti dari dekat sebuah kampanye militer yang benar-benar terjadi. Penuh aksi, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada suatu pagi di bulan Agustus, kereta-kereta yang penuh orang sakit dan peziarah berangkat dari Paris menuju Lourdes. Di dalamnya, Marie, seorang perempuan muda yang tidak bisa berjalan lagi, berharap sembuh. Di dekatnya duduk Abbé Pierre Froment, teman masa kecilnya, yang menjadi pastor tetapi telah kehilangan imannya: Marie juga berdoa agar ia menemukan kembali imannya. Novel ini berlangsung selama lima hari, di tengah kerumunan dan orang-orang sakit. Zola memperlihatkan harapan besar mereka yang menantikan mukjizat, dan mengajukan pertanyaan yang menyentuh setiap orang: apa yang harus kita percayai di hadapan penderitaan? Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel besar Zola ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.