Katalog lengkap

Pada tahun 1845, Henry David Thoreau membangun sendiri sebuah pondok di tepi kolam Walden, di hutan Massachusetts, dan tinggal sendirian di sana selama dua tahun. Ia menanam kacang, mengamati musim dan binatang, dan mengurangi kebutuhannya hingga hanya yang benar-benar perlu. Sebuah buku yang mengajak kita bertanya apa yang sebenarnya kita butuhkan untuk hidup. Buku ini menjadi rujukan bagi semua orang yang mencari hidup yang lebih sederhana, lebih bebas, dan lebih dekat dengan alam. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membacanya bab demi bab, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Selamat dari kapal karam, Edward Prendick diturunkan di sebuah pulau terpencil di Pasifik, tempat tinggal seorang ilmuwan buangan, Dokter Moreau, dan asistennya. Pada malam hari, jeritan terdengar dari laboratorium. Para penghuni pulau yang aneh melafalkan sebuah Hukum seperti doa: “Tidak boleh berjalan dengan empat kaki, itulah Hukum.” H. G. Wells mengajukan pertanyaan yang selalu relevan: sejauh mana ilmu pengetahuan berhak melangkah, dan apa yang membedakan manusia dari binatang? Penuh ketegangan, novel ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Tiga kisah karya Dostoyevsky. Dalam “Malam-Malam Putih”, seorang pemimpi muda yang kesepian bertemu, empat malam berturut-turut di tengah malam-malam terang Sankt Peterburg, seorang gadis yang sedang menunggu seseorang. Dalam “Gadis yang Lembut”, seorang pria menjaga jenazah istrinya yang masih muda dan berusaha memahami apa yang terjadi. Dalam “Mimpi Seorang Pria Konyol”, seorang pria yang putus asa tertidur dan mengalami mimpi yang mengubah segalanya. Lembut, tragis, atau visioner, kisah-kisah ini memperlihatkan wajah lain sang novelis besar Rusia. Kisah-kisah pendek ini masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada tahun 1930, Jacques Bainville menceritakan sejarah Prancis kepada anak-anak dalam empat puluh bab pendek, dari Vercingetorix hingga Perang Besar. Kita melihat Clovis dan jambangan dari Soissons, Jeanne d'Arc di depan Orléans, Henri IV dan ayam rebusnya yang terkenal, serta Napoleon di Austerlitz. Buku ini lebih banyak bercerita daripada menyajikan tanggal, dengan enam puluh sembilan gambar karya Job, ilustrator besar pada zamannya. Inilah pintu masuk yang sederhana dan hidup menuju sejarah Prancis. Ditulis untuk pembaca muda, dengan kalimat sederhana, buku ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini memuat empat cerita pendek terindah karya Chekhov. Dalam “Bangsal Nomor 6”, seorang dokter di daerah mulai bercakap-cakap dengan seorang pasien di rumah sakit jiwanya dan akhirnya bertanya-tanya siapa yang sebenarnya gila. Dalam “Wanita dengan Anjing Kecil”, seorang pria dan seorang wanita, yang masing-masing sudah berkeluarga, bertemu di Yalta dan terjerat cinta yang tak mereka duga. Di sini kita juga bertemu seorang uskup yang sendirian dan sakit menjelang Paskah, dan seorang calon pengantin muda yang memutuskan meninggalkan segalanya. Chekhov tak pernah menghakimi: dalam beberapa halaman, ia menghadirkan seluruh kehidupan. Cerita-cerita ini masing-masing bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini memuat tiga kisah laut. Dalam “Masa Muda”, Marlow mengenang pelayaran pertamanya sebagai perwira, di atas sebuah kapal barang tua reyot yang terbakar dalam perjalanan ke Timur. Dalam “Topan”, Kapten MacWhirr, pria tanpa imajinasi, membawa kapal uapnya ke jantung badai yang dahsyat, dengan dua ratus buruh Tionghoa di lambung kapal. Dalam “Kawan Rahasia”, seorang kapten muda menyembunyikan di kapalnya seorang asing yang datang berenang di tengah malam. Conrad, yang menjadi pelaut selama dua puluh tahun, menghadirkan laut dengan cara yang tak tertandingi: bahayanya, kesepian sang kapten, keberanian orang-orang biasa. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat menikmati kisah-kisah ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pastor Brown, seorang pastor Katolik bertubuh kecil yang tampak linglung, memecahkan kasus-kasus yang membingungkan polisi dan para ilmuwan, sering kali bersama sahabatnya, Flambeau, mantan pencuri yang menjadi detektif. Seorang ilmuwan yang dituduh berkhianat di Paris, para pelancong yang dihadang perampok di pegunungan Italia, sebuah keluarga tua di Cornwall: setiap teka-teki terpecahkan berkat satu detail yang tak dilihat siapa pun. Dua belas cerita detektif yang penuh humor dan paradoks, tempat pastor sederhana ini, yang sangat memahami hati manusia, menebak kebenaran lebih dulu daripada siapa pun. Setiap cerita bisa dibaca sekali duduk dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di London, pada akhir abad ke-19, Adolf Verloc mengelola sebuah toko kecil yang mencurigakan di Soho, tempat ia tinggal bersama istrinya, Winnie, dan Stevie, adik laki-laki Winnie yang lemah pikiran. Diam-diam, ia memata-matai kaum anarkis untuk sebuah kedutaan asing. Suatu hari, majikannya menuntutnya melakukan serangan bom terhadap observatorium Greenwich. Terilhami oleh sebuah serangan sungguhan yang gagal, inilah salah satu novel besar pertama tentang terorisme, yang masih sangat relevan hingga kini. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel yang kelam dan ironis ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di pedesaan Inggris abad ke-19, Lady Constantine tinggal sendirian di tanah miliknya sementara suaminya berburu singa di Afrika. Ia telah berjanji kepada suaminya untuk hampir tidak menemui siapa pun, dan ia merasa bosan. Di puncak sebuah menara tua, ia menemukan Swithin St Cleeve, pemuda dua puluh tahun yang mengamati langit dan bermimpi menjadi astronom. Ia membantu penelitian pemuda itu, dan cinta pun tumbuh di antara mereka, meski usia dan kedudukan mereka berbeda jauh. Thomas Hardy menempatkan kisah yang intim ini di bawah luasnya langit berbintang. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, novel yang lembut ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Sankt Peterburg, Raskolnikov, mantan mahasiswa yang sangat miskin, tinggal di sebuah kamar sempit di bawah atap. Ia yakin bahwa orang-orang luar biasa tertentu berhak melanggar hukum, dan ia membunuh seorang perempuan tua pemilik usaha gadai dengan kapak. Sejak itu, rasa takut dan demam tak pernah meninggalkannya, sementara Hakim Porfiry, yang cerdik dan sabar, seolah bisa membaca pikirannya. Sejak awal kita tahu siapa pelakunya, namun ketegangan tak pernah mengendur: semuanya terjadi di dalam hati nuraninya. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca mahakarya Dostoyevsky ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Jilid keempat Mémoires d'outre-tombe ini mencakup tahun 1815 hingga 1828. Chateaubriand menceritakan masa Seratus Hari, yang ia lewati di Gent bersama Raja Louis XVIII, dan Pertempuran Waterloo, yang dentumannya ia dengar dari kejauhan. Kemudian datang pengasingan dan kematian Napoleon di Saint Helena. Chateaubriand juga menceritakan kariernya sendiri: duta besar di Berlin dan London, lalu menteri luar negeri. Seorang saksi penting menceritakan dari dekat kejatuhan Napoleon dan kembalinya para raja, serta melukiskan potret sahabatnya, Madame Récamier. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca memoar terkenal ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Paris, Thérèse, seorang perempuan muda dari kalangan atas yang menikah tanpa cinta, merasa bosan di salonnya yang elegan. Dalam sebuah perjalanan ke Firenze, kota yang berlambang bunga lili merah, ia jatuh cinta kepada Jacques Dechartre, seorang seniman yang peka dan penuh gairah. Tetapi Jacques pencemburu, dan masa lalu Thérèse terus menghantuinya. Sebuah kisah besar tentang cinta dan kecemburuan di bawah matahari Toscana, karya Anatole France, peraih Hadiah Nobel Sastra. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel yang indah ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Mengapa ada begitu banyak spesies yang berbeda, dan mengapa masing-masing tampak diciptakan untuk lingkungannya? Charles Darwin berangkat dari pengamatan nyata: burung merpati para peternak, tumbuhan, binatang di pulau-pulau yang jauh. Darinya ia menarik gagasan sederhana: dalam perjuangan untuk hidup, makhluk yang paling mampu menyesuaikan diri yang bertahan dan memiliki keturunan. Dalam buku inilah Darwin memaparkan teorinya tentang evolusi melalui seleksi alam. Buku ini mengubah selamanya cara kita memandang kehidupan dan tempat kita sendiri di alam. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik ilmu pengetahuan yang agung ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada abad ke-5 sebelum Masehi, Athena dan Sparta, dua negara kota terbesar di Yunani, berperang selama hampir tiga puluh tahun. Thukydides, seorang jenderal Athena yang mengalaminya sendiri, menceritakan pertempuran-pertempuran, wabah yang melanda Athena, pidato-pidato Perikles, dan ekspedisi yang berakhir bencana ke Sisilia. Ia berusaha memahami apa yang mendorong manusia berperang: rasa takut, kepentingan, kehormatan. Pelajaran-pelajarannya tetap berlaku: orang masih berbicara tentang “jebakan Thukydides” ketika sebuah kekuatan yang sedang naik membuat cemas kekuatan yang sudah mapan. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca karya klasik sejarah yang agung ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Pada suatu pagi di bulan Agustus, kereta-kereta yang penuh orang sakit dan peziarah berangkat dari Paris menuju Lourdes. Di dalamnya, Marie, seorang perempuan muda yang tidak bisa berjalan lagi, berharap sembuh. Di dekatnya duduk Abbé Pierre Froment, teman masa kecilnya, yang menjadi pastor tetapi telah kehilangan imannya: Marie juga berdoa agar ia menemukan kembali imannya. Novel ini berlangsung selama lima hari, di tengah kerumunan dan orang-orang sakit. Zola memperlihatkan harapan besar mereka yang menantikan mukjizat, dan mengajukan pertanyaan yang menyentuh setiap orang: apa yang harus kita percayai di hadapan penderitaan? Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel besar Zola ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di London, pada tahun 1902, Jane Holland, seorang novelis muda, tiba-tiba menjadi terkenal. Sahabatnya, George Tanqueray, penulis jenius yang belum dikenal, memperingatkannya: baginya, ketenaran adalah awal dari akhir. Jane diam-diam mencintainya, tetapi Tanqueray, yang menjauhi pergaulan, menikahi Rose, pelayan muda yang dulu merawatnya. Novel ini mengajukan pertanyaan yang tak kehilangan kekuatannya: bisakah seseorang mencintai, menikah, dan tetap menulis, dan apakah jawabannya sama bagi perempuan dan laki-laki? Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat menikmati novel yang halus dan penuh kecerdasan ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Kumpulan ini memuat cerita-cerita pendek pertama Lu Xun, yang ditulis di Tiongkok pada tahun-tahun setelah runtuhnya kekaisaran. Seorang pria yakin bahwa para tetangganya ingin memakannya. Seorang cendekiawan tua yang miskin datang minum arak di sebuah kedai tempat orang-orang mengejeknya. Seorang ayah membeli obat yang dicelup darah untuk menyelamatkan putranya. Kisah yang paling terkenal mengikuti Ah Q, seorang buruh harian di desa yang mengubah setiap penghinaan menjadi kemenangan khayalan. Di Tiongkok, “semangat Ah Q” hingga kini menyebut cara membohongi diri sendiri agar tidak melihat kekalahan. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, cerita-cerita pendek ini bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Selama perang tahun 1870, sepuluh pelancong meninggalkan Rouen, yang diduduki tentara Prusia, dengan kereta kuda yang sama: para tokoh terpandang, dua biarawati, seorang demokrat, dan seorang pelacur yang dijuluki Boule de Suif. Hanya dia yang mau berbagi bekal makanannya. Tetapi di sebuah penginapan, seorang perwira Prusia menahan mereka dan mengajukan syaratnya. Inilah cerita pendek yang membuat Maupassant terkenal: di dalamnya ia memperlihatkan dengan ironi berapa harga prinsip-prinsip mulia ketika setiap orang hanya memikirkan dirinya sendiri. Buku ini juga memuat sebelas cerita pendek lain tentang uang, pernikahan, dan kompromi-kompromi kecil kaum borjuis. Pendek dan hidup, cerita-cerita ini bisa dibaca satu per satu dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Kaukasus pada tahun 1830-an, seorang kapten tua menceritakan kepada seorang pelancong kisah Pechorin, perwira muda Rusia yang cemerlang, jemu akan segalanya, dan berbahaya bagi mereka yang mencintainya. Lalu sang pelancong mendapatkan buku hariannya. Di sana kita membaca bagaimana Pechorin merayu seorang putri bangsawan hanya karena bosan, dan bagaimana ia berduel dengan dingin, hampir karena rasa ingin tahu. Lermontov, yang juga tewas dalam duel pada usia dua puluh enam tahun, menjadikan Pechorin salah satu tokoh paling memikat dalam sastra Rusia: seorang pahlawan yang sebenarnya bukan pahlawan. Tersusun dari lima kisah pendek, buku ini mudah dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di sini Nietzsche menyerang keyakinan para filsuf, yang mengaku mencari kebenaran tanpa berpihak. Ia bertanya dari mana gagasan kita tentang baik dan jahat berasal, dan membedakan moral tuan, yang merayakan kekuatan dan harga diri, dari moral budak, yang menjadikan kerendahan hati dan belas kasihan sebagai kebajikan. Sebuah buku yang provokatif, yang mendorong kita bertanya mengapa kita memercayai apa yang kita percayai. Darinya lahir kalimat terkenal: “jika engkau lama menatap ke dalam jurang, jurang pun menatap ke dalam dirimu”. Ditulis dalam potongan-potongan, sering kali sangat pendek, buku ini bisa dibaca aforisme demi aforisme, sesuai irama Anda, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Chichikov tiba di sebuah kota di daerah, memikat seluruh kalangan atas, dan mengunjungi para tuan tanah di sekitarnya. Ia menawarkan kepada mereka sebuah transaksi yang aneh: membeli budak-budak mereka yang sudah mati. Para petani ini telah meninggal sejak sensus terakhir, tetapi nama mereka masih tercatat dalam daftar, dan tuan mereka masih membayar pajak untuk mereka. Dari satu tanah ke tanah lain bermunculan si kikir, si kasar, si janda yang penuh curiga, dan si pemimpi: Gogol menjadikannya galeri potret yang sangat lucu, dan salah satu novel paling jenaka dalam sastra Rusia. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, novel yang penuh humor ini enak dibaca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Bangkrut dan bertekad untuk mati, Raphaël de Valentin muda masuk ke toko seorang pedagang barang antik, yang memberinya selembar kulit binatang penuh tanda-tanda. Jimat ini mengabulkan semua keinginan pemiliknya, tetapi menyusut setiap kali sebuah keinginan terkabul, dan hidup pemiliknya ikut memendek bersamanya. Mendadak kaya dalam semalam, Raphaël harus memilih antara berumur panjang dan menuruti keinginannya. Balzac memadukan unsur fantastis dengan potret Paris pada zamannya. Novel ini meninggalkan ungkapan yang masih dipakai di Prancis: “menyusut seperti peau de chagrin”, untuk sesuatu yang terus berkurang. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membaca novel besar ini dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

London, 1869: Robert Orange, seorang anggota parlemen muda beragama Katolik keturunan Prancis dan anak didik Disraeli, menikahi Brigit, seorang janda muda yang ia cintai dengan cinta yang hampir religius. Pada hari pernikahan itu juga, tersiar kabar bahwa suami pertama Brigit, yang dikira tenggelam, ternyata masih hidup: pernikahan mereka pun tidak sah. Terbelah antara politik, imannya, dan pandangan masyarakat, Orange harus menentukan sikap, sementara Lady Sara de Treverell yang ambisius menaruh perhatian kepadanya. Novel ini berbicara tentang cinta, kehormatan, dan hati nurani. Dengan terjemahan yang selalu ada di depan mata, Anda dapat membacanya dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Di Roma, pada abad ke-3, setelah jatuhnya Palmyra, bangsawan Lucius Manlius Piso menulis kepada sahabatnya, Fausta, yang masih tinggal di Timur. Ia bercerita tentang Ratu Zenobia, yang kalah dan diasingkan di dekat Roma, dan tentang Kaisar Aurelianus, seorang pejuang yang ditakuti, yang memutuskan untuk menumpas orang-orang Kristen. Padahal Piso sendiri menganut iman baru ini. Novel ini menghidupkan kembali Roma pada masa dua agama saling berhadapan, dilihat dari dalam oleh seorang saksi yang terancam. Novel ini merupakan lanjutan “Zenobia”, tetapi Piso menceritakan kepada Fausta apa yang terjadi pada sang ratu: kita bisa masuk ke dalam kisah dengan mudah. Ditulis dalam bentuk surat-surat, novel ini mudah dibaca, surat demi surat, dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.