Толық каталог / Ғарыштағы бал айы / вьетнам тілі – ағылшын тілі

Джордж Гриффит

Ғарыштағы бал айы

Name: Ғарыштағы бал айы
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8df89b2e-85a1-30fa-4638-605ca1859d1c-vi-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джордж Гриффит

Бастапқы басылым: 1901
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 391
Қиындық деңгейі: ★★☆
Жанрлар: Ғылыми фантастика, Романтика
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

1901 жылы жарық көрген ағылшын шытырман оқиғалы романы. 1900 жылғы 5 қарашада Атлант мұхитының ортасында металл мен шыныдан жасалған ұшатын кеме американдық жолаушылар кемесіне жақындайды. Оның иесі, бай ағылшын лорд Редгрейв, оны Зейди Ренниктің әкесінің өнертабысы бойынша жасаған. Зейди — сүймейтін адамына тұрмысқа шығу үшін Еуропаға бара жатқан жас американ қызы. Лорд оны өз кемесіне алады, екеуі үйленеді, ал бал айы сапары оларды Айға, Марсқа, Шолпанға және алып планеталарға апарады, онда оларды қирандыларға толы өлі әлем мен таңғаларлық халықтар күтіп тұр. Ұшақ ойлап табылмай тұрып-ақ адамдар Күн жүйесін қалай елестеткенін көрсететін жанды әрі жиі күлкілі хикая.

Сюжет

A honeymoon among the planets. In 1900, over the Atlantic Ocean, a flying ship catches up with an ocean liner. The ship belongs to Lord Redgrave, a wealthy Englishman.

Кітап әлемі

The planets as imagined in 1900. In 1900, the airplane does not exist yet. No one knows what the other planets look like.

Автор

George Griffith, 1857 – 1906. George Griffith is born in 1857 in Plymouth, a port in England. At 15, he sets off for Australia aboard a sailing ship, then roams the world. After becoming a journalist in London, he…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.