Толық каталог / Екі қаланың хикаясы / латыш тілі – ағылшын тілі

Чарльз Диккенс

Екі қаланың хикаясы

Name: Екі қаланың хикаясы
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4af9d639-c0a4-a4c9-b127-66574dc9478a-lv-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Чарльз Диккенс

Бастапқы басылым: 1859
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 827
Қиындық деңгейі: ★★☆
Жанрлар: Тарих, Романтика
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Шарль Дарнэ, француз аристократы, әділеттірек өмір сүру үшін шығу тегінен бас тартып Англияда өмір сүреді, ал үмітсіздікке толы адвокат Сидни Картон ішкі бостығымен күреседі. Олардың тағдырлары Француз төңкерісінің аясында тоғысады, мұнда әлеуметтік шиеленістер жарыққа шығып, талай өмірді төңкереді. Құрбандық, зорлық-зомбылық және үміт арасында әркім өз таңдауымен бетпе-бет келуге мәжбүр. Бұл роман тарихи драманы қуатты адамдық эмоциялармен ұштастырады. Автор әділдік, құтылу және бір дәуірдің сілкіністері туралы қуатты баяндау жасайды.

Сюжет

A father found again after eighteen years in prison. Lucie Manette, a young woman, has always believed that her father was dead.

Кітап әлемі

London and Paris at the time of the Revolution. The two cities of the title are London and Paris. The story runs from 1775 to 1793.

Автор

A novelist who loved the theatre. As a young journalist, he takes down the debates in Parliament, in London, word for word. At 24, his first novel makes him famous all over England. He also loves the theatre. In 1857…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Ұқсас кітаптар

Сайтты шолу

Үйренуге болатын басқа тілдер

Толық каталогты қараңыз