Толық каталог / Блюграс және Бродвей / қазақ тілі – ағылшын тілі

Мария Дэвисс

Блюграс және Бродвей

Name: Блюграс және Бродвей
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3c94aaad-eb20-35ed-781c-019042ff8066-kk-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Мария Дэвисс

Бастапқы басылым: 1919
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 373
Қиындық деңгейі: ★☆☆
Жанрлар: Романтика
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Кентуккиде жас Патриция Адэр атасы тұратын әулет үйі Роузмидті құтқаруы керек. Ол үлкен әжесінің махаббат хаттары негізінде пьеса жазады. Нью-Йоркте продюсер Годфри Вандефорд пьесаны оқымай-ақ сатып алады: ол өз жұлдызына сабақ болсын деп, пьесаның сәтсіз шыққанын қалайды. Бірақ Патриция Бродвейге сенімге толы болып келеді, ал продюсер оған ғашық болып қалады. Кентуккидің шалғындары мен театр әлемі арасында ауысып отыратын, әзілге толы, жанды махаббат романы.

Сюжет

A play bought to fail. In Kentucky, young Patricia Adair writes a play to save her family’s home. She draws on her great-grandmother’s love letters.

Кітап әлемі

From Kentucky to Broadway. The “bluegrass” in the title is a meadow grass of Kentucky, a state in the southern United States known for its horses. Patricia Adair, the heroine, lives there in an old brick house…

Автор

A painter turned novelist. Like the heroine of the book, Maria Thompson Daviess was born in Kentucky. As a young woman, she went to Europe to study art and met the sculptor Auguste Rodin. In Paris, she exhibited her…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.