Толық каталог / Қылмыс пен жаза / фин тілі – ағылшын тілі

Фёдор Достоевский

Қылмыс пен жаза

Name: Қылмыс пен жаза
Brand: Polyglot Publishing
SKU: bc546c5e-bb1d-6e7e-dd12-a1698119da87-fi-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Фёдор Достоевский

Бастапқы басылым: 1866
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 1198
Қиындық деңгейі: ★★★
Жанрлар: Психология, Философия, Романтика
Аудармаланған: орыс тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Раскольников, Санкт-Петербургтегі кедей студент, кейбір адамдар ұлы істерді жүзеге асыру үшін моральдық заңдарды бұза алады деп сенеді. Ол ақталған деп есептеген қылмыс жасайды, бірақ тез арада қатты ішкі азапқа түседі. Кінә, қорқыныш және тәкаппарлық арасында оның санасы шайқалып, айналасындағы адамдар мен қырағы тергеуші шындыққа жақындай береді. Бұл роман адам психологиясының өзегіне терең бойлап, сана шегін және жақсылық пен жамандықтың күрделілігін зерттейді. Автор моральдық драманы ширыққан тергеумен үйлестіріп, үздіксіз кернеу тудырады.

Сюжет

A poor student and a secret plan. On a stifling summer evening in St Petersburg, Raskolnikov, a former student, slips out of his room unseen. He owes money to his landlady.

Кітап әлемі

St Petersburg, summer 1865. At that time, St Petersburg is the capital of the Russian Empire. The emperor, the tsar, lives in a huge palace on the banks of the River Neva.

Автор

A writer in the streets of his novel. His first novel, Poor Folk, is read all night long by the poet Nekrasov and a friend. At dawn, they ring his doorbell to congratulate him.

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Ұқсас кітаптар

Сайтты шолу

Үйренуге болатын басқа тілдер

Толық каталогты қараңыз