Толық каталог / Ұлы философтарының өмірі / корей тілі – ағылшын тілі

Диоген Лаэртский

Ұлы философтарының өмірі

Name: Ұлы философтарының өмірі
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c056b633-e058-f1e9-811d-54dbc0fc6af4-ko-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Диоген Лаэртский

Бастапқы басылым: 220
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 1144
Қиындық деңгейі: ★★☆
Жанрлар: Философия, Тарих
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Диоген Лаэртский антика дәуірінің ұлы философтарының өмірі мен ойларын Фалестен Эпикурға дейін баяндайды. Әзіл-әңгімелер, нақыл сөздер және кейде таңғаларлық оқиғалар арқылы ол осы маңызды тұлғалардың мінезі мен ілімдерін ашады. Әр портрет олардың ой-толғамы мен өмір салтына түсінікті көзқарас ұсынады. Шығарма тарихты, философияны және жанды баяндауды ұштастырып, бұл ойшылдарды жақын әрі адами етіп көрсетеді. Автор батыс ойының бастауларына және оның көрнекті тұлғаларына ерекше саяхат ұсынады.

Сюжет

Three scenes from the book. An old woman takes Thales, a Greek scholar, out to look at the stars. He falls into a ditch. She laughs at him: he wants to understand the sky, yet cannot see what lies at his feet.

Кітап әлемі

The schools of Athens. The book tells the lives of some eighty philosophers of ancient Greece, more than 2,000 years ago. Many of them teach in Athens, in the open air.

Автор

Diogenes Laërtius. This Greek writer lived about 1,800 years ago. He should not be confused with Diogenes, the philosopher in the barrel.

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.