Толық каталог / Жалғыз жұлдызды планета / хорват тілі – ағылшын тілі

Х. Бим Пайпер және Джон Дж. Макгуайр

Жалғыз жұлдызды планета

Name: Жалғыз жұлдызды планета
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f7cec458-2b39-f09f-7931-f2e38df1b4d3-hr-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Х. Бим Пайпер және Джон Дж. Макгуайр

Бастапқы басылым: 1958
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 190
Қиындық деңгейі: ★☆☆
Жанрлар: Ғылыми фантастика, Шытырман оқиға
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Күн лигасының жас дипломаты Стивен Силк баяндайтын сатиралық ғылыми-фантастикалық роман. Тым ашық деп танылған мақаласы үшін ол Жаңа Техасқа елші болып тағайындалады: бұл — техастықтардың ұрпақтары мекендеген, бүкіл галактиканы етпен қамтамасыз ететін тәуелсіз планета. Оның алдындағы елші жақында сонда өлтірілген, ал Силк бұл планетада саясаткерді өлтіру міндетті түрде қылмыс саналмайтынын біледі: сот тек құрбанның бұған лайық болған-болмағанын шешеді. Сондай-ақ ол көршілес бөтенпланеталық халықтың басып кіру жоспарларын бұзуы тиіс. Әзілге толы, жанды саяси комедия.

Сюжет

An ambassador with two pistols. Stephen Silk, a young diplomat, is appointed ambassador to New Texas, an independent planet. On the way, he opens a trunk sent by his department. Inside are boots, a big hat and two…

Кітап әлемі

Texans on a distant planet. Around the year 2100, nearly all Texans leave Earth for a planet they call New Texas. Billions of “supercows”, as big as a locomotive, live on its plains. Nobody rides horses there any more…

Автор

H. Beam Piper and John J. McGuire. H. Beam Piper was born in 1904 in Altoona, an American town that grew up around the railroad. He taught himself history and science. At 18 he became a railroad laborer, then a night…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.