Толық каталог / Францияның король сарайлары / вьетнам тілі – ағылшын тілі

М. Мэнсфилд

Францияның король сарайлары

Name: Францияның король сарайлары
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5313b308-2d31-0b99-3f41-7bbe959b9879-vi-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: М. Мэнсфилд

Бастапқы басылым: 1910
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 473
Қиындық деңгейі: ★☆☆
Жанрлар: Тарих
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

1910 жылы Бостонда Фрэнсис Милтоун лақап атымен жарық көрген саяхат және тарих кітабы. Автор Париждегі және астана маңындағы француз корольдерінің резиденцияларын аралайды: Лувр, Тюильри, Пале-Рояль, Венсен, Фонтенбло, Версаль, Сен-Жермен-ан-Ле, Рамбуйе, Шантийи, Компьень. Ол француз бақ өнері мен ұлы корольдік аңшылықтар туралы да әңгімелейді. Даталардың орнына ескі шежірешілер қалдырған әңгімелерді жинайды. Франция тарихының ғасырлары арқылы жанды серуен.

Сюжет

Three tales from the royal palaces. Legend says Fontainebleau takes its name from a spring, the “Belle Eau” (beautiful water). It can still be seen in the palace garden.

Кітап әлемі

Seven centuries of royal palaces. Around 1370, at the Louvre in Paris, King Charles V gathers a library of 910 books.

Автор

An American on the roads of France. Born near Boston, he becomes a publisher in New York. He writes his books under a pen name: Francis Miltoun.

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.