Толық каталог / Ғарыштық қарақшылар / корей тілі – ағылшын тілі

Кэри Роквелл

Ғарыштық қарақшылар

Name: Ғарыштық қарақшылар
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5232f8e7-223e-da54-fcb8-072c82d24de2-ko-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Кэри Роквелл

Бастапқы басылым: 1953
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 331
Қиындық деңгейі: ★☆☆
Жанрлар: Ғылыми фантастика, Шытырман оқиға
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

2353 жыл. Ғарыш академиясының курсанты Том Корбетт жолдастары Роджер мен Астромен бірге Шолпандағы үлкен көрмеде келушілерге өздерінің «Поларис» кемесін көрсетуі тиіс. Түнде екі адам көрменің астынан туннель қазып, барлық ғарыш кемелерінің сейфтерін ашатын кілттің сызбаларын ұрлайды. Олар ғарыш қарақшыларына айналып, қауіпті қарақшы Булл Коксинді түрмеден босатады. Том тұтқынның киімін киіп, олардың кемесіне мінеді. Тергеу мен бүкіл Күн жүйесі бойынша қуғынды ұштастыратын, жас оқырмандарға арналған шапшаң әрі түсінікті ғылыми-фантастикалық роман.

Сюжет

A space cadet on the pirates’ trail. A great exhibition opens on Venus. Tom Corbett, a space cadet, shows visitors around his ship with his friends Roger and Astro.

Кітап әлемі

People on other worlds. In 2353, people live on Mars, Venus, the Moon, a moon of Jupiter and a moon of Saturn. These worlds live in peace.

Автор

Carey Rockwell, a pen name. Tom Corbett began as the hero of a hit television series, broadcast in the United States from 1950 to 1955.

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.