Толық каталог / Симпозиум / орыс тілі – ағылшын тілі

Платон

Симпозиум

Name: Симпозиум
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a6da8508-641d-35f1-b74b-0aa45031975a-ru-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Платон

Бастапқы басылым: б.з.д. 385 ж.
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 128
Қиындық деңгейі: ★★★
Жанрлар: Философия
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Афинадағы бір тойда дәрігер Эриксимах әр қонақтың, соның ішінде философ Сократтың да, кезекпен махаббат пен құштарлықтың табиғаты туралы сөйлеуін ұсынады. Әркім өз көзқарасын баяндап, осы күрделі сезімнің әр қырын ашады. Осы әңгімелер арқылы сұлулық, жан және ақиқатты іздеу туралы терең ой қалыптасады. Диалог философиялық ойды поэтикалық өлшеммен ұштастырады. Автор адамдар арасындағы қарым-қатынас пен білімнің мәнін сұрайтын іргелі шығарма ұсынады.

Сюжет

A dinner with friends in Athens. Tonight, the talk is of love. At the poet Agathon’s house, the guests drank too much the night before. Tonight they would rather talk: each in turn says what love is. The philosopher…

Кітап әлемі

The symposium, an evening among friends. In ancient Greece, after dinner, the guests stayed reclining on couches. They drank wine mixed with water, listened to music and talked.

Автор

Plato, philosopher of Athens. “Plato” is a nickname meaning “the broad one” in Greek. It is said that his wrestling teacher called him that because he was sturdy.

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.