Толық каталог / Қорқынышты хикаялар / парсы тілі – ағылшын тілі

Артур Конан Дойл

Қорқынышты хикаялар

Name: Қорқынышты хикаялар
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6e48683c-2ddc-9cac-0f61-d04ee4a2ff7a-fa-en
Price: 44.99 EUR
Availability: InStock
Author: Артур Конан Дойл

Бастапқы басылым: 1922
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 446
Қиындық деңгейі: ★☆☆
Жанрлар: Детектив және триллер, Қорқынышты
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Артур Конан Дойлдың 1922 жылы жинақталған он екі әңгімесі: алтауы – үрей туралы, алтауы – құпия туралы; оларда тергеуші де, ортақ кейіпкер де жоқ. Ұшқыш аспанда тіршілік иелері бар-жоғын білу үшін барлық рекордтан да биікке көтеріледі; Дербиширдегі фермада демалып жатқан дәрігер үңгір маңында жоғалып жатқан қойларға алаңдайды; Ливерпульде жалға алынған арнайы пойыз күндіз екі станцияның арасында ғайып болады. Кейіпкерлер – өздері түсіндіре алмайтын нәрсеге тап болған ақыл-парасатты адамдар. Бу пойыздары мен алғашқы ұшақтар заманының қысқа әрі шиеленісті әңгімелері.

Сюжет

Three stories, three unsettling beginnings. In Liverpool, a traveller in a hurry hires a train all to himself. In broad daylight, the train vanishes between two stations.

Кітап әлемі

In the age of trains and the first aeroplanes. The book brings together twelve short stories, six of terror and six of mystery. Most take place in England, on trains, in manor houses, a museum or a cave.

Автор

A Scottish doctor with a taste for adventure. As a young doctor, he kept goal for a football team. In Switzerland, he sent to Norway for skis and crossed a mountain on them with two guides. His account made the British…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.