Толық каталог / Коттонтаунның епископы / парсы тілі – ағылшын тілі

Джон Мур

Коттонтаунның епископы

Name: Коттонтаунның епископы
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8eadfb0b-604f-39b8-d626-b8d1829d492c-fa-en
Price: 91.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джон Мур

Бастапқы басылым: 1906
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 919
Қиындық деңгейі: ★★☆
Жанрлар: Романтика
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

1906 жылы жарық көрген американдық роман, оқиғасы 1874 жылдан бастап Алабаманың солтүстігінде өтеді. Жаңа Англиядан көшірілген мақта иіру фабрикасы Коттонтаунды — балалар таңнан кешке дейін жұмыс істейтін жұмысшы ауылын дүниеге әкелді. Бұрын плантацияның бақылаушысы болып, кейін уағызшыға айналған, шағын қауымы «Епископ» деп атайтын Хиллард Уоттс осы отбасыларға қамқорлық жасайды, ал фабриканың қазынашысы Ричард Трэвис пен оның жалдаушысы Джад Карпентер үнемі жаңа жұмысшыларды іздейді. Әзілді, сенімді және мелодраманы ұштастырған роман бала еңбегіне қарсы үн болып табылады, бірақ өз заманының нәсілдік теріс көзқарастарымен жазылған.

Сюжет

A seven-year-old girl at the cotton mill. Shiloh, the granddaughter of an old preacher, works up to twelve hours a day in a cotton mill. One morning, a boy tells her that birds lay blue or speckled eggs in nests, high…

Кітап әлемі

Northern mills move to the South. The novel is set in the 1870s, in northern Alabama, in the southern United States. Ten years earlier, the Civil War had ruined many families. Mill owners from Massachusetts, in the…

Автор

John Trotwood Moore. He grew up in Alabama, in the southern United States, and became a schoolteacher. But his passion was horses: he bred them in Tennessee and wrote about them for a newspaper. He signed his articles…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.