Толық каталог / Шерлок Холмстың істер кітабы / француз тілі – ағылшын тілі

Артур Конан Дойл

Шерлок Холмстың істер кітабы

Name: Шерлок Холмстың істер кітабы
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 64d76fa1-1797-dc33-7be5-f98849554297-fr-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Артур Конан Дойл

1 пікір

Бастапқы басылым: 1927
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 486
Қиындық деңгейі: ★☆☆
Жанрлар: Детектив және триллер, Шытырман оқиға
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Шерлок Холмс, ерекше аналитикалық қабілеті бар детектив, өзінің адал серігі доктор Уотсонмен бірге күрделі істерді шешеді. Әр тергеуде түрлі жұмбақтар алға шығады, мұнда логика мен бақылау басты рөл атқарады. Холмс ең ұсақ дәлелдерге дейін аңғарып, ақиқатты ашып береді. Жағдайлар қылмыстық жұмбақтар мен күтпеген интригалардың арасында құбылып тұрады. Бұл жинақ ақылды әрі тартымды оқиғаларды ұсынады. Автор ақыл-ой хаосты жеңетін әлемді қалыптастырады.

Сюжет

Three Sherlock Holmes cases. A visitor asks the detective Sherlock Holmes to stop a young woman from marrying a dangerous baron. He comes on behalf of a very important man who wishes to remain unknown.

Кітап әлемі

From London to the Sussex cliffs. These cases take place around 1900. Holmes receives his clients in London, at his rooms in Baker Street. His friend Dr Watson usually tells the story of their adventures.

Автор

Arthur Conan Doyle. In 1880, while still a medical student, he spent several months as ship’s doctor on a whaler, among the ice of the Arctic.

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.