Толық каталог / Монте-Кристо графы / литва тілі – ағылшын тілі

Александр Дюма

Монте-Кристо графы

Name: Монте-Кристо графы
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34032dff-6352-44e2-9906-41425d685178-lt-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Александр Дюма

ҚЫСҚАРТЫЛҒАН БАСЫЛЫМ

Бастапқы басылым: 1844
Беттер: 306
Қиындық деңгейі: ★★☆
Жанрлар: Шытырман оқиға, Романтика
Аудармаланған: француз тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

1815 жылы кеме басқаруға және үйленуге дайын жас көмекші капитан Эдмон Дантес құда түскен күні жалаға ұшырайды. Сотсыз Иф сарайына қамалған ол сонда өзін оқытып, қазынаның бар екенін айтатын аббат Фариамен танысады. Монте-Кристо графы атымен ол жылдар өткен соң өзін құртқандардың Парижінде қайта пайда болады. Роман кекті, мекемелер бермеген әділдікті және түгел өмірді өтеуге арнаудың бағасын қарастырады. Дюма мұнда кейіпкерлерін жиырма шақты жыл бойы қуалайтын шытырман әрі қоғамдық оқиға өрбітеді.

Сюжет

Three men against an innocent sailor. Edmond Dantès, a 19-year-old sailor, is about to become a captain and marry.

Кітап әлемі

Marseille in 1815, Paris in 1838. In 1815, Napoleon, the former emperor, is exiled on an island. A king rules France. In Marseille, a man accused of helping Napoleon can end up in the Château d’If, the prison built on…

Автор

A novel named after an island. In 1842, Alexandre Dumas visits the island of Elba with a nephew of Napoleon. By boat, they sail around a small rocky island, Monte Cristo. Dumas then promises to give this name to a…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.