Толық каталог / Қырғынның гүрсілі / итальян тілі – ағылшын тілі

Роберт Кроми

Қырғынның гүрсілі

Name: Қырғынның гүрсілі
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0e28303d-e4c1-bb30-6d60-5805a4a0ae89-it-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Роберт Кроми

Бастапқы басылым: 1895
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 241
Қиындық деңгейі: ★★☆
Жанрлар: Ғылыми фантастика, Шытырман оқиға
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Үш жылдық саяхаттан оралып келе жатқан ауқатты ағылшын Артур Марсель баяндайтын болашақ туралы роман. Оны Нью-Йорктен алып қайтып келе жатқан кемеде ол ғаламды қателік деп санайтын дарынды ғалым Герберт Брандпен және өзін баурап алған оның қарындасы Наталимен танысады. Соның қасында болу үшін ол Бранд басқаратын құпия қоғамға кіреді. Ол қоғам мүшелерінің ой арқылы тілдесетінін, адалдығы күмәнді кез келген адамды жоятынын және атомдарда жасырынған қуат арқылы Жерді жойғысы келетінін біледі. Ғылым бүкіл әлемге қатерге айналатын қараңғы әрі оғаш хикая.

Сюжет

A scientist plots to destroy the Earth. On an ocean liner, a young Englishman, Arthur Marcel, meets a scientist, Herbert Brande, and his sister Natalie. To stay close to Natalie, he joins the scientist’s secret society.

Кітап әлемі

London in the late 19th century. Scientists study atoms without knowing that they hold an immense force. This novel already imagines an atomic explosion.

Автор

Robert Cromie, 1855 – 1907. Robert Cromie is born in 1855 in the north of Ireland. At school, he boasts that he has never failed an exam: he has never sat a single one.

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.