Толық каталог / Ұлы құдай Пан / португал тілі – ағылшын тілі

Артур Мейчен

Ұлы құдай Пан

Name: Ұлы құдай Пан
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 751b3779-4b16-ecd7-6cf8-897234fcf2a4-pt-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Артур Мейчен

Бастапқы басылым: 1894
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 128
Қиындық деңгейі: ★★★
Жанрлар: Қорқынышты, Философия
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Доктор Реймонд біздің әлемнің арғы жағында жасырынған әлемді көрсету үшін жас қыз Мэридің миына ота жасайды. Көп жылдан кейін Хелен есімді кішкентай қыз өз бойында біртүрлі әрі үрей туғызатын бір нәрсені алып жүретін сияқты. Уақыт өте келе оның айналасында алаңдатарлық оқиғалар мен түсініксіз қайғылы жағдайлар орын алады. Онымен жолы түйіскендер адам ақылы жетпейтін шындықты көзімен шалады. Хикая табиғаттан тыс құбылыс шындыққа сіңіп кіретін тұншықтырғыш ахуал тудырады. Автор осы қараңғы әрі тартымды шығармада білімнің шегін және әлемнің жасырын құпияларын ашуға ұмтылудың қатерін зерттейді.

Сюжет

A doctor wants to reveal a hidden world. Dr Raymond believes that an invisible world lies hidden behind our own. He operates on the brain of Mary, a young girl, so that she can see it.

Кітап әлемі

From the forests of Wales to the streets of London. Pan is a Greek god of the wild, half man, half goat. In the book, “seeing the god Pan” means seeing what the visible world hides.

Автор

A Welshman born among Roman ruins. He is born in Caerleon, a small town in Wales built on the ruins of a Roman fortress. As a young man, he moves to London and becomes a translator. Memories of the ruins of his…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.