Толық каталог / Жасыл мумия / эстон тілі – ағылшын тілі

Фергус Хьюм

Жасыл мумия

Name: Жасыл мумия
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 390f463b-2bb3-0605-768f-d57b2c20d52c-et-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Фергус Хьюм

Бастапқы басылым: 1908
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 537
Қиындық деңгейі: ★☆☆
Жанрлар: Қорқынышты, Шытырман оқиға
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Темза жағасындағы батпақтар арасындағы оқшау ауылда кедей жас суретші Арчи Люсиге үйленгісі келеді. Қыздың өгей әкесі, египет мумияларын жинайтын профессор Брэддок, бір шартпен келіседі: Арчи сирек мумияның ақысын төлеуі тиіс — жасыл таңғыштарға оралған Перудің инк патшасының мумиясы. Профессордың көмекшісі оны Мальтадан сатып алып, кемемен әкеледі. Бірақ жәшік ашылғанда мумия жоқ болып шығады: оның орнында тұншықтырылып өлтірілген көмекшінің денесі жатыр. Кісі өлтіру туралы тергеу мен махаббат хикаясын ұштастыратын, тұманды өзен сағасында өтетін ағылшын детективтік романы.

Сюжет

An expensive mummy has vanished. Archie, a poor young painter, wants to marry Lucy. Her stepfather, a professor, agrees on one condition: Archie must pay for a rare mummy.

Кітап әлемі

A mummy from Peru in England. Gartley is a remote village on the Thames, between London and the sea, surrounded by marshes. An old fort guards the river.

Автор

Fergus Hume, 1859 ⁠–⁠ 1932. Fergus Hume grew up in New Zealand, then went to work in Melbourne, Australia. A bookseller told him that detective novels were the books that sold best. Hume read about ten of them, wrote…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.