Толық каталог / Фалль аңшысы / корей тілі – ағылшын тілі

Людвиг Гангхофер

Фалль аңшысы

Name: Фалль аңшысы
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 77642876-9cc3-91da-2a95-dddec8eeb111-ko-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Людвиг Гангхофер

Бастапқы басылым: 1883
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 396
Қиындық деңгейі: ★☆☆
Жанрлар: Шытырман оқиға
Аудармаланған: неміс тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Оқиғасы шамамен 1880 жылдың бір жазында Бавария тауларында, тау өзені Изардың жағасындағы шағын Фалль ауылының маңында өтетін неміс романы. Корольдің қызметіндегі жас аңшы Фридль аңдарды қорғап, тау ешкілері мен еліктерді өлтіретін браконьерді іздейді; оны аяқ киімінің табанына қағылған тоғыз шегесінен тануға болады. Фридль тау жайлауындағы лашықта сиыр бағатын, кішкентай ұлдың анасы Модайды сүйеді. Бірақ баланың әкесі Блазидің де аяқ киімінің астында тоғыз шеге бар. Бавария ауылдары мен тау жайлауларының қарапайым тіршілігіне толы махаббат пен аңшылық туралы роман.

Сюжет

A hunter on a poacher’s trail. Friedl, a young Bavarian hunter, protects the game in the mountains. He is looking for a poacher with nine nails under each of his shoes.

Кітап әлемі

Fall, a village in the Bavarian Alps. The novel is set one summer, around 1880, in the mountains of Bavaria, south of Munich. Fall is a tiny village on the Isar, a mountain river. In summer, young women tend the cows…

Автор

Ludwig Ganghofer. Ludwig Ganghofer was born in Bavaria in 1855. His father was a forester. As a young man, he worked for a year as a mechanic, then studied literature. In 1880, his first play was performed more than a…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.