Толық каталог / Илиада (2-том) / эстон тілі – ағылшын тілі

Гомер

Илиада (2-том)

Name: Илиада (2-том)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ae08bb74-e734-4c08-b4c2-b1c90dfd6e5a-et-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Гомер

Бастапқы басылым: б.з.д. 750 ж.
Беттер: 461
Қиындық деңгейі: ★★★
Жанрлар: Поэзия, Шытырман оқиға, Тарих
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Троялықтар кемелерге жеткен, от флотқа қауіп төндірген шақта Патрокл оларды кері қуу үшін Ахиллден қаруын сұрап алады. Оның Гектордың қолынан қаза табуы Ахиллді Гефест соққан сауытпен және ешнәрсе тоқтата алмайтын қаһармен ұрысқа қайтарады. Жазық, содан кейін өзен, содан кейін Троя қабырғалары екеуінің түйісуін көреді, ал қала қарап тұрады. Бұл екінші том қайғыны, кекті және жаудың әлі де оята алатын аяушылығын қарастырады. Гомер жырды әке ұлының денесін сұрап келген түннен кейін, Гектордың жерленуіне дейін жеткізеді.

Сюжет

Armour forged by a god. Achilles, the greatest warrior of the Greeks, has lost his armour. His mother, Thetis, a goddess of the sea, goes to see the smith god. In a single night, he makes a helmet, a breastplate and a…

Кітап әлемі

The gods go to war. The Greeks have been besieging Troy, a city in what is now Turkey, for years; their ships are drawn up on the beach. Between the beach and the city’s high walls lies a plain crossed by a river. In…

Автор

A poem sung for centuries. Homer, a Greek poet, lived more than 2,700 years ago. Ancient stories say he went from town to town to sing. After him, reciters learned the Iliad by heart to perform it in public, notably in…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.