Толық каталог / Доктор Мороның аралы / француз тілі – ағылшын тілі

Герберт Джордж Уэллс

Доктор Мороның аралы

Name: Доктор Мороның аралы
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 86706579-9b18-4aa6-a702-05fe72aea2cf-fr-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Герберт Джордж Уэллс

Бастапқы басылым: 1896
Беттер: 262
Қиындық деңгейі: ★★☆
Жанрлар: Ғылыми фантастика, Қорқынышты
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Кеме апатынан кейін теңізде құтқарылған Эдвард Прендик Тынық мұхиттағы оқшау аралға түседі, онда қуылған ғалым мен оның көмекшісі тұрады. Бет-бейнесі таңғаларлық арал тұрғындары Заңды дұға оқығандай қайталайды, ал түнде зертханадан айқай естіледі. Прендик ақыры Мороның тәжірибелерінің мәнін және олар орнатқан тәртіптің осалдығын ашады. Баян ғылымның шегін, тірі жанға түсірілген азапты және адамды жануардан ажырататын нәрсені қарастырады. Уэллс мұнда не жасап жатқанын білмей жаратудың құдіреті туралы қаражүрек мысал жазады.

Сюжет

A castaway meets a scientist in exile. After a shipwreck, Edward Prendick, an Englishman with a passion for science, lands on Doctor Moreau’s island. The name reminds him of a scandal: in London, a journalist had…

Кітап әлемі

A Pacific island in the time of Darwin. The story takes place in 1887, on the island where Doctor Moreau, an English scientist, lives in hiding. It is a small volcano ringed by coral reefs, more than 2,000 kilometres…

Автор

H. G. Wells. The son of small shopkeepers, H. G. Wells won a scholarship at 18 to study science in London. There he learned biology under Thomas Huxley, a great champion of Darwin’s ideas. As a teacher, he had young A.…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.