Толық каталог / Кезбе / вьетнам тілі – ағылшын тілі

Холман Дэй

Кезбе

Name: Кезбе
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 274b917d-3a32-fa2e-12c7-8a07d71ddd4a-vi-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Холман Дэй

Бастапқы басылым: 1915
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 609
Қиындық деңгейі: ★☆☆
Жанрлар: Шытырман оқиға, Саяхат жазбалары
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

1915 жылғы американдық роман. Маусымның бір таңында өзін Уокер Фарр деп атайтын жас жігіт Жаңа Англияның жолдарымен жаяу келеді. Ол қаңғыбасқа ұқсайды, бірақ білімді адамша сөйлейді және өткенін жасырады. Ол мақта фабрикалары бар Марион қаласында тоқтайды, онда іш сүзегі кедей отбасыларды жайпап жатыр. Оның себебі — полковник Додд компаниясы сататын өзен суы, ал Додд штаттың саясаткерлерін де уысында ұстайды. Өзі үшін ештеңе сұрамай, Фарр күреске кіріседі және Доддтың хатшысы Кейт Килгурмен танысады. Саяси машинаға жалғыз қарсы тұрған адамның батылдығы туралы жанды роман.

Сюжет

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

Кітап әлемі

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

Автор

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.