Толық каталог / Метаморфоза / орыс тілі – ағылшын тілі

Франц Кафка

Метаморфоза

Name: Метаморфоза
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8396762d-0321-0a48-fa31-2274ca4e225b-ru-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Франц Кафка

Бастапқы басылым: 1915
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 136
Қиындық деңгейі: ★☆☆
Жанрлар: Психология, Поэзия
Аудармаланған: неміс тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Жанқияр қызметкер Грегор Замза бір таңда алып жәндікке айналған күйде оянады. Жұмыс істей алмай, отбасы теріс айналған соң, ол өз үйінде біртіндеп ауыртпалыққа айналады. Оқшаулануы тереңдеген сайын отбасылық байланыстар ыдырап, қатал әлеуметтік шындықты ашады. Бұл қысқа әрі әсерлі әңгіме жатсынуды, жалғыздықты және болмысынан айырылуды зерттейді. Автор абсурд қатынастар мен әлеуметтік мәртебенің әлсіздігін әшкерелейтін адам жайының мазасыз көрінісін ұсынады.

Сюжет

“When Gregor Samsa woke one morning from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin.”.

Кітап әлемі

A family behind closed doors. Almost the whole story takes place in the Samsa family’s apartment, in the early 20th century. The son, Gregor, always locks the three doors of his room.

Автор

Franz Kafka, in Prague. A doctor of law, he lives with his parents, like Gregor, the hero of the book. By day he works in insurance; by night he writes. He asks his friend Max Brod to burn his manuscripts. Brod refuses…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Ұқсас кітаптар

Сайтты шолу

Үйренуге болатын басқа тілдер

Толық каталогты қараңыз