Толық каталог / Опера елесі / болгар тілі – ағылшын тілі

Гастон Леру

Опера елесі

Name: Опера елесі
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 93a54453-52b5-1515-059a-55a58d387b2b-bg-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Гастон Леру

Бастапқы басылым: 1910
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 672
Қиындық деңгейі: ★☆☆
Жанрлар: Қорқынышты, Романтика
Аудармаланған: француз тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Париж операсының сахна артында бір елес қоныстанып, өнерпаздарға өз болмысын және ережелерін таңады. Дарынды жас әнші Кристин оның назарын аударып, елігу мен үстемдік арасындағы оғаш байланыстың өзегіне айналады. Басқа бір ер адам оны қорғауға тырысқан сайын, елес төңірегіндегі құпия тереңдей түседі. Оқиға романтика мен кернеу арасында дамып, театр астында жасырынған сырларды біртіндеп ашады. Автор интрига, сезім және күңгірт атмосфераны шебер біріктірген тартымды әңгіме жасайды.

Сюжет

Two managers laugh at a ghost. Two men become managers of the Paris Opera. In their contract, a line in red ink orders them to pay a ghost.

Кітап әлемі

The cellars of the Paris Opera. The book is set around 1880 in the Paris Opera, a huge theatre opened in 1875. This drawing from the time shows it cut in half: below the stage, several levels of cellars go deep into…

Автор

Gaston Leroux 1868 – 1927. Gaston Leroux studied law in Paris and became a lawyer. But he preferred writing. He became a journalist, reporting on major court cases, then travelled as a reporter as far as Russia. He was…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Ұқсас кітаптар

Сайтты шолу

Үйренуге болатын басқа тілдер

Толық каталогты қараңыз