Толық каталог / Шерлок Холмстың оралуы / серб тілі (латын жазуы) – ағылшын тілі

Артур Конан Дойл

Шерлок Холмстың оралуы

Name: Шерлок Холмстың оралуы
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c1173cc1-9c42-ebe5-22f3-42e0d63e33a1-sr-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Артур Конан Дойл

Бастапқы басылым: 1905
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 662
Қиындық деңгейі: ★☆☆
Жанрлар: Детектив және триллер, Шытырман оқиға
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Бұрын қаза тапты деп есептелген айрықша детектив Шерлок Холмс Лондонға қайта оралып, доктор Уотсонмен бірге тергеулерін жалғастырады. Күрделі істер мен қауқарлы қарсыластарға тап болып, ол өткір бақылау қабілеті мен ымырасыз логикасын қолданады. Әр жұмбақта болмашы ғана детальдердің өзі шешуші мәнге ие болатын зияткерлік ойын өрбиді. Осындай әңгімелер арқылы оқырман тергеулердің қарқындылығын және аңызға айналған осы жұптың тартымын қайта сезінеді. Автор саспенс, зеректік пен күтпеген бұрылыстарды біріктіріп, әсерлі де ықшам сюжеттер құрады.

Сюжет

Sherlock Holmes is back. For three years, everyone has believed that the detective Sherlock Holmes died in a waterfall in Switzerland. One evening, a bent old bookseller calls on Dr Watson, Holmes’s friend. Watson…

Кітап әлемі

The England of trains and bicycles. Between 1894 and 1901, Sherlock Holmes and his friend Dr Watson once again share rooms in London. Often a telegram asks for their help, and they take the train out to the…

Автор

Arthur Conan Doyle, 1859–1930. In 1897, the creator of Sherlock Holmes settles at Undershaw, a large house he has had built in the countryside, south-west of London. It has its own electricity, a rare thing outside the…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.