Толық каталог / Уиллоубидің талабы / түрік тілі – ағылшын тілі

Фрэнсис Бернетт

Уиллоубидің талабы

Name: Уиллоубидің талабы
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f49ace2-84f3-3881-72ba-80e22d2f380a-tr-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Фрэнсис Бернетт

Бастапқы басылым: 1876
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 757
Қиындық деңгейі: ★☆☆
Жанрлар: Романтика, Детектив және триллер
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Америкалық роман. XIX ғасырдың ортасында Солтүстік Каролинаның тауларында Теннессидегі беделді әулеттің елеусіз қалған ұлы Том Де Уиллоуби оңаша жол торабындағы дүкен мен пошта бөлімшесін ұстайды. Алып денелі, жалқау, бірақ көршілерінің сүйіктісі болған ол бір күні бейтаныс жас анасы жаңа ғана қайтыс болған нәресте Шебаны қолына алып, оны жалғыз өзі тәрбиелейді. Арада жылдар өткенде оған бауырының кедей әрі жалғыз ұлы Руперт келеді: Азамат соғысы Де Уиллоуби әулетін күйзелткен, ал Вашингтондағы үкіметке берілген өтемақы талабы олардың байлығын қайтаруы мүмкін. Өзіміз таңдаған отбасы туралы жылы да әзілге толы хикая.

Сюжет

A huge, kind man raises a little girl. Tom De Willoughby, a huge man, leaves his rich family, who make fun of him. He opens a store in the mountains.

Кітап әлемі

From mountains to Washington. The book opens in the mountains of North Carolina, in the American South, among lonely farms and red dirt roads. Then the story moves to Washington, after the Civil War (1861–1865). Many…

Автор

Wild grapes to send her first story. Frances Hodgson Burnett was born in Manchester, England. At fifteen, she moved with her family to Tennessee, in the American South. She wanted to send a story to a magazine, but she…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.