Толық каталог / Кімнің денесі / венгр тілі – ағылшын тілі

Дороти Сэйерс

Кімнің денесі

Name: Кімнің денесі
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 524e6f62-3bb4-5944-8715-82c971b80cfa-hu-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Дороти Сэйерс

Бастапқы басылым: 1923
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 361
Қиындық деңгейі: ★☆☆
Жанрлар: Детектив және триллер
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

Қырағы түйсігі бар әуесқой детектив Лорд Питер Уимси түсініксіз жағдайда пайда болған мәйітке қатысты мазасыз істі зерттейді. Деректердің шатастыруы мен қарама-қайшы куәліктердің арасында ол біртіндеп күрделі жұмбақты шешеді. Оның аналитикалық ойы мен бақылау қабілеті өзгелер көрмеген нәрселерді ашады. Оқиға логика, юмор және шиеленісті біріктіре отырып, әрбір деталі маңызды талғампаз тергеуді ұсынады.

Сюжет

A dead stranger in the bath. In London, Mr Thipps, a shy architect, finds a dead stranger in his bath. The man is wearing nothing but a pair of gold pince-nez.

Кітап әлемі

The elegant London of the 1920s. The story takes place in London, shortly after the First World War. Lord Peter lives in a fine flat on Piccadilly, a grand street in the centre, opposite a park. He collects old books…

Автор

Dorothy Sayers, 1893 – 1957. Dorothy Sayers was born in Oxford, where her father ran a school. He taught her Latin before she was seven. In 1920, she was one of the first women to receive a degree from the University…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.