Толық каталог / Дауылды асулар / грек тілі – ағылшын тілі

Эмили Бронте

Дауылды асулар

Name: Дауылды асулар
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 490dca02-d5f7-d822-61a4-5c9a6006e044-el-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Эмили Бронте

Бастапқы басылым: 1847
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 705
Қиындық деңгейі: ★★☆
Жанрлар: Романтика, Психология
Аудармаланған: ағылшын тілі

Кітаптың қысқаша мазмұны

1847 жылы жарық көрген ағылшын романы. XVIII ғасырдың соңында, Солтүстік Англияның желді төбелерінде мистер Эрншо Ливерпульден тастанды баланы үйіне әкеледі. Балаға Хитклиф деген ат қойылады, ол ескі, оқшау фермада Эрншоның өз балалары – Хиндли және Кэтринмен бірге өседі. Хиндли оны жек көреді, ал Кэтрин үшін Хитклиф ажырамас серікке айналады. Алайда Кэтрин алқаптағы бай отбасының ұлы Эдгар Линтонға бет бұрады, ал жәбірленген Хитклиф екі ұрпаққа салмақ түсіретін кек жоспарлайды. Оқиғаны негізінен қызметші Нелли Дин баяндайды: махаббат, қызғаныш және кек туралы күңгірт әрі құштар хикая.

Сюжет

A night at a lonely farmhouse. Mr Lockwood has just rented a house in the hills of northern England. He calls on his landlord, Heathcliff, who lives in an old, isolated farmhouse. A snowstorm forces him to spend the…

Кітап әлемі

Two houses in the hills. The story takes place at the end of the 18th century, high in the hills of northern England. At the top, the Earnshaw family lives in an old stone farmhouse. Further down, in the valley, the…

Автор

Emily Brontë, 1818 – 1848. Emily Brontë grew up in Haworth, a village in the north of England, where her father was a clergyman. She loved the wild hills around it. With her sister Anne, she invented an imaginary…

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.