Толық каталог

Гамбургте ашуланшақ ғалым профессор Лиденброк жиені Аксельмен бірге ескі қолжазбаның шифрын ашады. Онда исландиялық бір алхимик жанартау кратері арқылы Жердің ортасына дейін түскенін айтады. Профессор көңілі мүлде орнында емес Аксельді алып, бірден Исландияға аттанады да, сол жерде сабырлы әрі мықты жолбасшы Гансты жалдайды. Жер астында олар шексіз дәліздерді, алып теңізді және әлдеқашан жойылған жаратылыстарды көреді. Жюль Верн ғылым мен қиялды шебер ұштастырғаны сонша, сапардың әр кезеңіне сенесіз. Аксель әзіл мен шиеленіске толы етіп баяндайтын роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

20-ғасырдың басында Америка Батысындағы шағын тыныш қалада бала кезден дос екі жігіттің ойына бір идея келеді: қаланың үлкен қалаға айналатынына жұрттың бәрін сендіру. Жұрт сеніп жүргенде жер бағасы өсе береді. Олар жер сатып алып, жаңа ауданның сызбасын жасап, теміржолды тартып әкеледі. Оңай ақша, достық және алып-сатарлық безгегі туралы әзілге толы сатира. Жанды үні мен көп диалогтарының арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Қатыгез маскүнем әкесінен және оны тәрбиелі бала етпек болған жесір әйелден құтылу үшін Гекльберри Финн жұртты өзін өлді деп сендіреді. Ол қашқын құл Джиммен бірге салмен Миссисипи бойымен төмен жүзеді. Өзен бойында олар алаяқтарды, бір-біріне жау отбасыларды және қауіпке толы қалаларды кездестіреді. Гек өзіне үйретілген нәрселердің бәрін астаң-кестең ететін достықты өз бала тілімен баяндайды. Хемингуэй бүкіл қазіргі Америка әдебиеті осы кітаптан шыққан деп айтқан. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, Гектің шұрайлы тілі мен оқиғалары үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Кеме апатынан кейін кеме дәрігері Гулливер жағажайда оянса, жерге кішкентай жіптермен байлаулы жатыр: ол бойы он бес сантиметр болатын лилипуттар елінде. Басқа сапарларында ол өзі алыптар елінде кішкентай болады, сосын ұшатын аралды және ақылды жылқылар басқаратын елді ашады. Ғажайып ертегі сияқты көрінгенімен, бұл адамдар мен олардың дау-жанжалы туралы әзілге толы сатира. Кітап тіпті сөздікке «лилипут» деген сөзді қалдырды. Гулливер өз сапарларын кеме журналы сияқты баяндайды, ал бұл ұлы классикалық шығарма үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Тормес жағасында кедей отбасында туған кішкентай Ласаро соқыр қайыршының, өзінің алғашқы қожайынының, жетекшісі болады. Аштан өлмеу үшін ол одан ұрлауды үйренеді: оның шарабын сабанмен ішіп, шұжығын жымқырады. Кейін ол сараң діни қызметкерге, сосын кедейлігін әдемі киімінің астына жасыратын кедейленген ұсақ дворянға қызмет етеді. 1554 жылы авторының аты көрсетілмей жарық көріп, кейін инквизиция тыйым салған айла мен қара әзілге толы бұл қысқа хикая ең алғашқы пикарескалық роман. Ласаро өз оқиғаларын қулықпен өзі баяндайды, ал оның қысқа тараулары үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

1751 жылы Эдинбургте жас Дэвид Бальфур мұрасын жаңа ғана алған. Ол саяси кісі өлтіруге айыпталған жазықсыз адамды құтқару үшін куәлік бергісі келеді, бірақ билік басындағылар кінәліні әлдеқашан таңдап қойған және Дэвидті сөйлетпеуді көздейді. Дәл сол кезде ол мінезі мықты таулы шотланд қызы Катриона Драммондпен танысады. 18-ғасырдағы аласапыран Шотландияда қастандықтар, қауіптер мен махаббат хикаясы араласады, Дэвид мұнда өзінің бүлікші әрі мақтаншақ досы Алан Брекпен қайта кездеседі. Хикаяны Дэвидтің өзі айтады, диалогы көп, сондықтан ол үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Андалусияда ғалым саяхатшы іздеуде жүрген қарақшы дон Хосемен, кейін Кордовада бал ашатын сыған қызы Карменмен танысады. Бірнеше айдан кейін ол дон Хосені түрмеде, өлім жазасының қарсаңында қайта кездестіріп, оның өмір тарихын тыңдайды. Шен алуға үміті зор жас солдат дон Хосе Карменді кездестірген күні бәрінен айырылған. Еркін әрі өр Кармен ешкімге бас имейді: ол әлемдегі ең атақты кейіпкерлердің біріне айналды, оның есімінің өзі құштарлықты білдіреді. Бұл қысқа хикая үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Кеме апатынан аман қалған жалғыз адам Робинзон Крузо елсіз аралға шығып қалады. Кеме қалдықтарынан құтқарған заттарымен ол баспана салады, дән өсіруді және ешкі бағуды үйренеді, күндерді бағанға кертік салып санайды. Жылдар бойғы жалғыздықтан кейін бір күні ол жағажайдан жалаң аяқтың ізін табады. Бұл аман қалу туралы алғашқы ұлы роман, кеме апатына ұшырағандар туралы барлық хикаяларға шабыт берген, ал Жұманың есімі Робинзонның есіміндей атақты болып қалды. Робинзон өз оқиғасын күнделік сияқты өзі баяндайды, сондықтан роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Вирджинияның бұрынғы офицері Джон Картер Аризонадағы бір үңгірге тығылады да, кенеттен Марста болып шығады. Онда тартылыс күші әлсіз болғандықтан, ол алып секірістер жасап, таңғаларлық күшке ие болады. Алып жасыл жауынгерлердің тұтқынына түскен ол олардың құрметіне бөленеді, сосын өзі сияқты тұтқын ханшайым Дея Тористі кездестіреді. Марстағы шытырман оқиғалар туралы ұзақ топтаманың алғашқысы болған бұл роман ғылыми фантастика авторларының талай ұрпағына шабыт берді. Мұнда шайқас, достық және махаббат бірінен соң бірі тынымсыз алмасады. Джон Картердің өзі баяндайтын роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Он жеті жасында текті отбасының жас жігіті шевалье де Грие Амьенде монастырьға апара жатқан сұлу Манон Леско қызды кездестіреді. Ол бірден онымен бірге қашып, ол үшін бәрінен бас тартады: отбасынан, байлығынан, абыройынан. Қашулар, ойындағы алаяқтық және түрмеде отырулар арасында ол оның соңынан Луизианаға дейін барады. Манон де Гриені сүйеді, бірақ сән-салтанатты да жақсы көреді, оның бар құпиясы да осында: ол оны сатып кете ме, әлде соңынан ере ме, ешқашан білмейсіз. 1731 жылы жарық көрген бұл хикая әдебиеттегі құмарлық туралы ең әдемі хикаялардың бірі болып қала береді. Де Гриенің өзі баяндайтын ол үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Король Утердің жасырын ұлы жас Артурды рыцарь Эктор тәрбиелейді, ал бала өзінің шығу тегінен бейхабар. Он бес жасында ол ешбір мырза қозғалта алмаған қылышты тастан суырып алып, король болады. Дөңгелек үстел төңірегіндегі Ланселот, Тристан және Галахад шытырман оқиғалар іздеп, Граальді іздеуге аттанады. Мерлин, Экскалибур, Камелот: мұнда Томас Мэлоридің нұсқасы бойынша баяндалған бұл аңыздар рыцарьлар туралы сансыз хикаяларға шабыт берді. Анық әрі жанды мәнермен баяндалған олар үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Досы доктор Ватсон баяндайтын Шерлок Холмстың он екі жаңа тергеуі. Холмс мұнда жоғалған атақты жүйрік атты табады, Ватсонға өзінің ең алғашқы ісін айтады және оны байқағыштығы өзінен де асып түсетін ағасы Майкрофтпен таныстырады. Жинақ оның «қылмыс әлемінің Наполеоны» профессор Мориартимен бетпе-бет келуімен аяқталады, бұл детектив жанрының ең атақты эпизодтарының бірі. Әр тергеу бір демде оқылады, ал жанды диалогтарының арқасында кітапты үйреніп жүрген тіліңізде оқу өте ыңғайлы.

Коннектикуттағы қару зауытының цех бастығы Хэнк Морган басынан соққы алып, 6-ғасырдағы король Артурдың Англиясында оянады. Отқа өртелуге үкім етілген ол мерзімін өзі білетін күн тұтылуын алдын ала жариялап, құтылып кетеді де, бірден Мерлиннен де күшті сиқыршы атанады. «Бастық» атанған ол Дөңгелек үстел рыцарьларының арасында телеграф, газеттер мен мектептер ашады. Марк Твен уақытта саяхат жасау туралы ең алғашқы романдардың бірінде екі дәуірдің бетпе-бет келуін әзілге айналдырады. Әзілге және жанды диалогтарға толы роман үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Бәрі Шерлок Холмсты өлді деп ойлаған еді. Бірақ ол доктор Ватсонның көз алдында Лондонда қайта пайда болып, тергеулерін жалғастырады: құпия хабарды жасыратын кішкентай адамшалардың суреттері, бірінен соң бірі сындырылған Наполеон бюсттері, бос үйден оны аңдыған мерген. Ең ұсақ жайттың өзі айғаққа айналатын он үш тергеу. Жанды диалогтары мен анық сөйлемдері бар бұл тергеулердің әрқайсысы үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Марста Птарт ханшайымы Тувия ұрланады, ал кінә Джон Картердің ұлы Карторисқа тағылады. Оны тауып, атын ақтау үшін ол шөлдерді кесіп өтіп, Лотарға жетеді: бұл ұмытылған қаланың тұрғындары ой күшімен елес садақшылардан әскер тудырады. Марс топтамасының бұл төртінші романы шайқастар, қызғаншақ бәсекелестер мен оғаш қалалар арасында ісін жаңа ұрпақ кейіпкерлеріне тапсырады. Жылдам ырғақпен өрбитін ол үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Маусымның бір кешінде Лондонда америкалық миллионер Теодор Рэксоул қызы Нелламен бірге қаладағы ең сәнді «Гранд Вавилон» қонақүйінде кешкі ас ішеді. Метрдотель үйдің абыройына сай емес деп оларға стейк пен сыра беруден бас тартады: Рэксоул сол кештің өзінде қонақүйді сатып алады. Көп ұзамай ол дәліздерде бір адамның жоғалуы мен Еуропа ханзадаларына қатысты қастандық жасырынғанын біледі. Іскер адам тергеуді өзі жүргізетін әзілге толы шытырман роман, оған өзі сияқты батыл қызы Нелла көмектеседі. Ырғағы жылдам, тосын оқиғаларға толы роман үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Аңғырт көрінетін кішкентай діни қызметкер Әке Браун полиция түсінбейтін қылмыстарды ашады. Бір күні америкалық бір келуші одан ақыры құпиясын сұрайды. Діни қызметкердің жауабы таң қалдырады: кінәліні табу үшін ол оның орнына өзін қояды, тіпті қылмысты өзі жасадым деп елестетеді. Бұл жинаққа «Судьяның айнасы» немесе «Екі сақалды адам» сияқты сегіз қысқа тергеу енген. Честертонда айладан гөрі адам жүрегін білу маңыздырақ. Әр тергеу үйреніп жүрген тіліңізде бір демде оқылады.

Қарашаның бір жексенбісінде батыл жасөспірім Огюстен Мольн Сент-Агат мектебіне келіп, мұғалімнің ұлы Франсуаны баурап алады. Бірде рұқсатсыз қашып шыққанда Мольн адасып, біртүрлі мереке дайындалып жатқан жұмбақ иелікке тап болады. Сол жерде ол енді іздеуін ешқашан тоқтатпайтын жас қызды кездестіреді. Бәрі мүмкін деп сенетін сол бір сәттің естелігін бүтін сақтаған жасөспірімдік шақ, арман және сағыныш туралы роман. Франсуа хикаяны естелік ретінде айтады, ал роман үйреніп жүрген тіліңізде рахаттана оқылады.

Бұл жинаққа теңіз туралы үш хикая енген. «Жастық шақ» хикаясында Марлоу офицер ретіндегі алғашқы сапарын еске алады: тозығы жеткен ескі жүк кемесі Шығысқа бара жатқан жолда өртеніп кетеді. «Тайфун» хикаясында қиялы жоқ капитан Мак-Уирр трюмінде екі жүз қытай жұмысшысы бар пароходын қаһарлы дауылдың қақ ортасына алып кіреді. «Құпия серік» хикаясында жас капитан түн ортасында жүзіп келген бейтаныс адамды кемеде жасырады. Жиырма жыл теңізші болған Конрад теңізді басқа ешкім жеткізе алмайтындай етіп сездіреді: оның қаупін, капитанның жалғыздығын, қарапайым адамдардың батылдығын. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл хикаялармен үйреніп жүрген тіліңізде таныса аласыз.

Трояндықтар грек кемелеріне жетіп, флотқа өрт қаупі төнеді. Ахиллестің досы Патрокл оларды кері қайтару үшін оның қаруын киюге рұқсат алады, бірақ Гектордың соққысынан құлайды. Қайғыдан есі ауысқан Ахиллес құдай Гефест соққан сауытты киіп, ұрысқа оралады да, Троя қабырғаларының түбінде Гекторды іздейді. Бұл екінші томда поэманың ең атақты беттері бар: аза, кек және тіпті жауға да оянатын аяныш туралы беттер. Шамамен үш мың жыл өтсе де, олар күшін мүлде жоғалтқан жоқ. Аудармасы үнемі көз алдыңызда тұрғандықтан, бұл ұлы хикаяны үйреніп жүрген тіліңізде оқи аласыз.

1880 жылдар шамасында бір жазда корольдің қызметіндегі жас аңшы Фридль Изар өзенінің жағасындағы шағын Фаль ауылының маңында Бавария тауларындағы аңдарды күзетеді. Ол серналар мен еліктерді өлтіретін браконьерді іздейді: оны табанына қағылған тоғыз шегесінен танып алуға болады. Фридль жайлаудағы үйде сиыр бағатын, кішкентай ұлы бар Модейді сүйеді. Бірақ баланың әкесі Блазидің де табанында тоғыз шеге бар. Бавария ауылдары мен жайлауларының қарапайым өміріне толы махаббат пен аңшылық туралы роман. Қарапайым тілмен, жанды көріністермен жазылған роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Нью-Йорктен қайтып келе жатқан кемеде ауқатты ағылшын Артур Марсель әлемді қателік деп санайтын дарынды ғалым Герберт Брэндпен танысады. Артурды ғалымның қарындасы Натали баурап алады. Оған жақын болу үшін ол Брэнд басқаратын құпия қоғамға кіреді де, қоғам мүшелерінің бір-бірімен ой арқылы сөйлесетінін біледі. Олар атомдарда жасырынған энергияның көмегімен Жерді жойғысы келеді. Атом бомбасынан әлдеқайда бұрын, 1895 жылы жазылған бұл оғаш роман ғылымның бүкіл әлемге қатерге айналатынын сол кезде-ақ елестеткен. Бірінші жақтан баяндалған роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.

Ровер ағайынды үшеуі, Дик, Том және Сэм, жазды Нью-Йорк штатындағы отбасылық фермасы Вэлли-Брукта аяқтайды. Тауға жасаған серуені оларды ұрылар олжасын жасыратын үңгірге алып келеді, ал бұл кезде екі алаяқ әкелерінің бауыры Рэндольфтың облигацияларын ұрлайды. Сосын олардың Патнэм-Холл әскери пансионындағы соңғы айлары келеді: оқушылар арасындағы бәсеке, қардағы жарыстар және фермадағы Рождество. Талай ұрпақ жас оқырманды армандатқан топтамадан алынған достық пен батылдық туралы көңілді шытырман хикая. Жанды диалогтары мен жеңіл үнінің арқасында кітап үйреніп жүрген тіліңізде қызыға оқылады.

Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс цеппелинінің бақылау кабинасы түнде үзіліп түсіп, ағылшын жағалауындағы Норфолктың шағын бір қаласының маңына құлайды. Келесі күні леди Крэнстон Филиппаның үйіне бейтаныс адам келеді. Филиппаның бауыры Германияда тұтқында, ал онда оған көмектескен бұл адам Филиппаға бауырынан хабар әкеледі. Бірақ бейтаныс адам жауға қызмет етеді және қалада жалған атпен тұрғысы келеді. Еліне деген парызы, бауырына деген сүйіспеншілігі және бұл бейтанысқа деген ынтызарлығы арасында Филиппа таңдау жасауы керек. Талғампаз әрі шиеленісті өрбитін бұл тыңшылық роман үйреніп жүрген тіліңізде оңай оқылады.